風韻猶存檢視原始碼討論檢視歷史

風韻猶存

原圖鏈接 來自趣客廳網

fēng yùn yóu cún

近義詞 ：半老徐娘 反義詞 ：老態龍鍾 出 處 ：《淞隱漫錄》 體 裁 ：成語 釋 義 ：中年婦女仍然保留着優美的風姿

風韻猶存是一個漢語成語，拼音是fēng yùn yóu cún，意思是中年婦女仍然保留着優美的風姿。

成語辨析

【近義詞】風姿綽約、半老徐娘

【反義詞】人老珠黃、老態龍鍾

成語出處

清·王韜《淞隱漫錄》：「其母雖屬徐娘，丰韻猶饒，老蚌固宜出此明珠。」

成語用法

風姿不減當年。優美的風度姿態依然存在。多用於女大還美方面。

主謂式；作謂語、定語；常和半老徐娘連用。

示例

原圖鏈接 風韻猶存 來自圖片

《晉書·桓石秀傳》：「風韻秀徹。」

高陽《粉墨春秋》：「露伊娜是個白俄，40齣頭，50不到，而風韻猶存，據說是帝俄時代的郡主。」

詞語分解

風韻的解釋 風度;韻致風韻秀徹。——《晉書·桓石秀傳》 ——多指女子 天然一段風韻,全在眉梢;平生萬種情思,悉堆眼角。——《紅樓夢》 風度，韻致。《晉書·桓石秀傳》：「 石秀 ，幼有令名，風韻秀徹。」

存的解釋 存 ú 東西在那裡，人活着：存在。存亡。生存。 保留，留下：保存。留存。存照。存疑。去偽存真。 寄放：寄存。 停聚：存水。 懷有，懷着：存心。不存任何奢望。 亡去取

外文翻譯

英語 still retaining one's graceful bearing ; keep one's charm ; look still attractive

日語 風趣がまだ殘っている