飲酒·二十 陶淵明檢視原始碼討論檢視歷史
 |
飲酒·二十是一首五言古詩。這首詩是對古代純真世風消逝、儒家文化興衰變遷的感慨，以及對個人處世態度的抒發。詩中既有對古風的懷念與頌揚，更融入了詩人個人對現實的不滿與超脫的人生態度，他不無幽默地表達自己願及時行樂、暢快飲酒，不枉費隱士的身份。
原文
陶淵明〔魏晉〕
羲農去我久，舉世少復真。
汲汲魯中叟，彌縫使其淳。
鳳鳥雖不至，禮樂暫得新，
洙泗輟微響，漂流逮狂秦。
詩書復何罪？一朝成灰塵。
區區諸老翁，為事誠殷勤。
如何絕世下，六籍無一親。
終日馳車走，不見所問津。
若復不快飲，空負頭上巾。
但恨多謬誤，君當恕醉人。
譯文
伏羲神農已遙遠，世間少有人朴真。
魯國孔子心急切，補救闕失使其淳。
雖未遇得太平世，恢復禮樂面貌新。
禮樂之鄉微言絕，日月遷延至於秦。
詩書典籍有何罪？頓時被焚成灰塵。
漢初幾位老儒生，傳授經學很殷勤。
漢代滅亡至於今，無人再與六經親。
世人奔走為名利，治世之道無問津。
如若不將酒痛飲，空負頭上漉巾。
但恨此言多謬誤，望君願諒醉鄉人。
創作背景
陶淵明的組詩《飲酒二十首》並不是酒後遣興之作，而是詩人借酒為題，寫出對現實的不滿和對田園生活的喜愛，是為了在當時十分險惡的環境下借醉酒來逃避迫害。他在第二十首詩中自言「但恨多謬誤，君當恕醉人」，可見其用心的良苦。關於《飲酒二十首》的寫作年代，至今尚無定論。歷來大致有六種說法：元興二年癸卯（403）說、元興三年甲辰（404）說、義熙十年甲寅（414）說、義熙二年丙午（406）說、義熙十二三年（416、417）說、義熙十四年戊午（418）說。此詩為其中第二十首。
簡析
《飲酒·二十》是一首五言古詩。這首詩是對古代純真世風消逝、儒家文化興衰變遷的感慨，以及對個人處世態度的抒發。詩中既有對古風的懷念與頌揚，更融入了詩人個人對現實的不滿與超脫的人生態度，他不無幽默地表達自己願及時行樂、暢快飲酒，不枉費隱士的身份。
陶淵明
陶淵明（約365—427年），名潛，字元亮，別號五柳先生，私諡靖節，世稱靖節先生，一說尋陽郡柴桑縣（今江西九江）人，另一說江西宜豐人，東晉末到南朝劉宋初傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽為「隱逸詩人之宗」「田園詩派之鼻祖」。是江西首位文學巨匠。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人，被稱為「古今隱逸詩人之宗」，有《陶淵明集》。[1]