髽辮失笑檢視原始碼討論檢視歷史

劉伯溫 石刻坐像原圖鏈接來自 搜狐網 的圖片

《髽辮失笑》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》第六卷。

原文

介葛盧①髽，白狄③辮，皆朝於魯，遇於沈猶氏之衢，相睨而失笑。從者歸而語諸館，交訾④焉。魯人使執渠⑤略與蛣⑥以示之，弗喻。公山弗狃⑦欲伐季氏⑧，問於冉有⑨，冉有曰：「盍召仲尼？」公山弗狃使召仲尼。或謂其人曰：「子之從夫子也，粲衣而鑿食⑩，會將恆其故而豐其新矣，而召仲尼焉，至必授之政，將繩子以纆，子其悔哉！」乃陰嗾使者易其禮，仲尼不至。將起師，冉有曰：「盍聞諸公乎？」弗聽。遂以費人攻季氏問昭公焉。師入，驚公宮，季桓子挾公以登台，使行人辭諸費人曰：「先君之事，先大夫有之，雖然盟主實有命，今斯之事君惟謹。群理惠優渥，蔑有二命，二三子不念魯國，不謀於君，而怫臨以兵，其若君與社稷何？且吾聞之：『鳶不嚇鳥，袒裼不責夷踞。惟二三子圖之。』費人曳戈而走，公山弗狃出奔齊。君子曰：」公山之伐季氏也，其猶介葛盧之咻狄乎？雖欲召仲尼，雖蒙於其人而弗果，其無成也宜哉。

註解

① 介葛盧：春秋時東夷國君，僖公二十九年朝於魯，能通牛語。

② 髽：梳在頭頂兩旁的髻，亦稱「髽髻」。

③ 白狄：部落名。在今陝西舊延延安府境及山西舊汾州府西境。

④ 訾（zi）：訾議，評論人之短處。

⑤ 渠略（qu lue）：蟲名，亦作「蜉蝣」。其成蟲的生存期極短。

⑥ 蛣蜣qiang）：昆蟲名，背有堅甲，即鞘翅，全身暗黑色，喜食糞，並能摶成執。

⑦ 公山弗狃（niu）：公山，複姓。

⑧ 季氏：春秋魯之季孫氏也，魯自文公以後，季氏世執國政，權勢日重，公室日卑。至昭公不勝其忿，以兵伐之，不勝，出奔於齊，其後家臣陽虎擅權，季氏始衰。

⑨ 冉有：即冉求。春秋魯國人，字子有，孔子的弟子，居政事之科，仁為季氏宰。

⑩ 粲（can）衣而鑿（zuo）食：粲，鮮艷，燦爛。鑿，通「？」，舂糙米為精米。穿鮮艷的衣服並吃精米。

譯文

介葛盧頭頂上留着髽，白狄部落首領的頭上梳着辮子，他倆都去向魯國朝拜，在沈猶氏在街道上相遇了，兩人相互斜視就忍不住地發笑了。隨從的人回來就在旅館中談論，相互說長道短，魯人派人捉蜉和蜣蛣展示給他們看，他們不明白是什麼意思。這時公山弗狃正要討伐季氏，向冉有詢問，冉有說：為什麼不去召見仲尼？「公山弗狃派人去召見仲尼。有人對那個使者說：「你隨從夫子，穿鮮艷的衣服並且吃精米，將會永久保持過去那樣還要增加新的了，而一旦召來仲尼，他必定教給他（公山弗狃）執政辦法，這樣將用繩索束縛你，你那時要後悔的呀！」於是就暗中唆使那個使者更換了聘禮，結果仲尼不來了。將要起兵，冉有說：「何不聽聽昭公的意見呢？」公山弗狃不聽，於是用費地的人攻擊季氏向魯昭公問罪了。軍隊攻入，驚動昭公的宮室，季桓子就挾持昭公登上高台，派使者責備費人說：「搶先君王的事變，先前的大夫有這樣乾的，雖然如此，但君王是盟主就握有權命，如今這件事你們尤其要謹慎從事。君王對你們恩惠優厚，況且沒有第二權命，那兩三個小子不考慮魯國，不同君王商量，就怒氣沖沖地兵臨城下，他們又能把君王和國家怎麼樣呢？況且我聽過這樣的事：老鷹不被烏鴉所恐嚇，脫衣露體不被邊遠地方的人所責怪。這事只不過是由兩三個謀劃的。」費人聽了這番話就拖着兵器逃跑了，公山弗狃逃奔齊國。君子說：「公山弗狃討伐季氏，豈不是就像介葛盧和白狄的少吵小鬧一樣嗎？公山弗狃雖然想召仲尼，但終於被他的使者蒙蔽而沒有結果，他沒有成功是應當的啊。」

寓意

樹雄心，立大志，固然不錯，但理想的實現要以滿腹的才學做後盾，沒有真才實學，僅賃吵吵嚷嚷，是成不了氣候的。志大才疏者，往往會使大志成為末路，當以此為鑑。

作者

劉基(1311年7月1日~1375年4月16日)字伯溫，諡曰文成，漢族，青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人，故時人稱他劉青田，明洪武三年(1370)封誠意伯，人們又稱他劉誠意。

作品介紹

《郁離子》是寓言體散文故事集，在中國思想史上和文學史上都占有重要地位。元末亂世，劉伯溫隱居青田，總結自己的思想和對社會、人生的見解，創作了《郁離子》。「郁離子」是劉伯溫的托稱。《郁離子》包羅萬象，囊括古今，闡明了劉伯溫的政治理想、哲學觀點、處世態度和治世的謀略等。劉伯溫認為，如果按照書中的正確主張去做，就一定能達到文明之治的目標。

視頻

髽辮失笑 相關視頻

來聽劉伯溫《郁離子》中「道士救虎」的故事！漲知識 陳勝華轉述<郁離子>新書發布