鵲巢鳩占檢視原始碼討論檢視歷史

鵲巢鳩占

漢語成語，拼音是què cháo jiū zhàn，意思是鳲鳩 不會做巢，常強占喜鵲的窠。本指女子出嫁，定居於夫家。後比喻強占別人的住處。出自《詩經·召南·鵲巢》。 中文名 鵲巢鳩占 出 處 《詩經·召南·鵲巢》 注 音 ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄨ ㄓㄢˋ 拼 音 què cháo jiū zhàn.

原圖鏈接圖片來源百度

成語典故

「鳩占鵲巢」成語裡的兩種鳥，鵲和鳩，其中爭議比較小的是鳩，這裡的鳩不是指鳩鴿類的斑鳩。而是指俗稱布穀鳥的一種杜鵑，古稱鳲鳩。吳代陸璣撰毛詩陸疏廣要說：「鳩，鳲鳩也。今謂布穀。」詩經曹風裡也有用鳲鳩四處下蛋，來比喻兒子不在身邊的篇章：「鳲鳩在桑，其子在梅…鳲鳩在桑，其子在棘…鳲鳩在桑，其子在榛。」杜鵑科的確是屬於托卵寄生的鳥類，所以鵲巢鳩占里的鳩，應該可以確認是杜鵑家族的成員。但是喜鵲屬鴉科，體型比杜鵑大，生性兇惡，杜鵑很難有機會靠近鵲巢。而且野地的實際觀察，也沒有杜鵑寄生在鵲巢的記錄。有一種可能是杜不會築巢，而喜鵲卻是真正的築巢高手，古人做如此的對比，純粹只是文學的想像。喜鵲的巢呈球型，直徑可達一百公分，還懂得將其出入口開在側邊，易守難攻，讓鷹鷂不易得手，結構非常巧妙，喜鵲可以說是鳥界築巢的標杆。雖然如此，「鵲巢鳩占」還是違反自然現象，很難自圓其說。 綜觀杜鵑喜歡寄養的幾種鳥里，多屬鶯、雀，體型較小的鳥。所以有學者提出一種說法，那就是可能古人把雀和鵲當同音假借字。所以「鳩占鵲巢」，其實是「鳩占雀巢」。 這樣的說法，很有建設性，「鳩占雀巢」既沒有改變讀音或形義，又能符合動物界的實際情況，不失為兩全其美的作法。 另外，在農村，因為八哥不會築巢（也有說是不會築外巢，窩裡面的「裝修」還行），所以，經常看到一群八哥圍攻兩隻喜鵲，把喜鵲趕跑，然占據鵲巢。這也是「鳩占鵲巢」的來源之一。

成語用法

作賓語、補語；指占有別人的東西

成語辨析

【近義詞】鵲巢鳩居

成語出處編輯 《詩經·召南·鵲巢》：「維鵲有巢，維鳩居之。」

參考資料

categorg:+830