黑山語檢視原始碼討論檢視歷史
| 黑山語 |
 |
|
本名 黑山語 外文名 Montenegrin 別 名 蒙特內哥羅語 |
黑山語：（Montenegrin）又稱蒙特內哥羅語（台譯），跟塞爾維亞語、克羅地亞語可以互通，按照語言學系屬的劃分，屬於印歐語系斯拉夫語族南斯拉夫語支。 [1]
簡介
黑山共和國總統武亞諾維奇在2007年3月宣布黑山語為黑山共和國的官方語言。在此之前，黑山共和國的官方語言為塞爾維亞語。
語系
黑山語與塞爾維亞語、克羅地亞語、波斯尼亞語等非常接近，它們在南斯拉夫時代被統稱為「塞爾維亞-克羅地亞語」，但是隨着南斯拉夫的解體，各個獨立的共和國都把自己的語言名稱民族化，前南國家中最後一個獨立的黑山也是如此。
黑山曾是前南斯拉夫的一部分，南斯拉夫聯邦解體後，黑山和塞爾維亞於1992年組成南斯拉夫聯盟共和國。2003年2月，南聯盟更名為塞爾維亞和黑山。2006年6月3日，黑山宣布獨立。黑山目前人口約65萬，其中黑山族和塞族分別占43%和32%。
據塞爾維亞貝塔通訊社報道，黑山總統武亞諾維奇2007年3月對外宣布，正在修訂中的黑山憲法將把黑山的官方語言由「塞爾維亞語」改為「黑山語」。黑山總統武亞諾維奇在解釋自己的做法時說道，前南斯拉夫的6個共和國現在都獨立了，而且它們都有自己獨立的官方語言，如克羅地亞是克羅地亞語，斯洛文尼亞是斯洛文尼亞語。照此邏輯，黑山也應該有自己的獨立官方語言「黑山語」。
2007年10月19日晚，黑山共和國議會以多數票通過黑山去年6月獨立後的第一部憲法。據當地媒體報道，在擁有81名議員的黑山議會中，來自執政聯盟和一些反對黨的55名議員對憲法草案投了贊成票，21名塞爾維亞族議員投了反對票，另有5名議員棄權。按照這部剛剛通過的新憲法，黑山共和國的官方語言被確定為「黑山語」，而不再稱為塞爾維亞語。
歷史發展
歷史上，黑山人一直使用塞爾維亞語，所謂「黑山語」其實與塞爾維亞語非常的接近。對於將官方語言改為黑山語，黑山人有不同的看法。贊成的人認為這是黑山與塞爾維亞徹底分開的標誌。反對者則認為，黑山人說了幾百年的話一夜間就變成了另一個稱謂，叫人難以接受，而且總統的建議完全是把語言問題「政治化了」。「墨西哥是一個世界大國，他們也宣稱自己講的是西班牙語，而不是『墨西哥語』」。 據悉，歐盟也對即將出現的「黑山語」也表示了一絲憂慮，因為目前的歐洲，官方語言實在是太多了，尤其是最近十幾年獨立的東歐國家，幾乎每個國家都有自己獨立的官方語言，這給歐盟的翻譯工作造成了很大麻煩。
語言文學
中世紀的黑山語語言文學主要是關於古教會斯拉夫語的書寫和修訂，但19世紀的大多數的作品是用黑山語的方言書寫。此類文學作品包括，Vuk Stefanović Karadžić和其他作者搜集的黑山語民歌。在19世紀後半葉，塞爾維亞-克羅地亞語以東黑塞哥維那方言為基礎形成標準語言，替代了黑山語某些原有的特點。
國家簡介
黑山共和國，簡稱黑山，位於巴爾幹半島西南部，人口約62.2萬人。