72,893
次編輯
變更
创建页面，内容为“[[File:米拉·洛赫維茨卡婭.jpg|thumb|right| [https://file.mingyantong.com/category_pictures/201607/luoheweicikayajingdianyulu372621.jpg 原圖連結] [https:…”
[[File:米拉·洛赫維茨卡婭.jpg|thumb|right|
[https://file.mingyantong.com/category_pictures/201607/luoheweicikayajingdianyulu372621.jpg 原圖連結]
[https://www.mingyantong.com/jianjie/372621「圖片來源 」] ]]
'''米拉·洛赫維茨卡婭''' Mirra Lokhvitskaya (1869年 - 1905年)，出生於彼得堡一個貴族家庭，俄羅斯白銀時代的著名女詩人，擅長於愛情詩，生前就被稱為俄羅斯詩歌的“薩福”。<ref>[https://book.douban.com/author/1374776/ 豆瓣 - 洛赫維茨卡婭 ]</ref>
父姓洛赫維茨卡婭，婚後改姓為吉貝爾，米拉是她的筆名。
1888年，畢業於莫斯科的亞歷山德羅夫學院。
==洛赫維茨基家==
米拉的父親是一位法學教授和律師，母親是法國人，諳熟歐洲文學，熱愛詩歌。
洛赫維茨基家共有兩個女兒，兩人都給俄羅斯文學增添了不少光彩。大女兒瑪麗婭，筆名[[米拉]]，就是被稱作“俄羅斯的薩福”的這位；小女兒娜傑日達，筆名[[苔菲]]，曾就讀於莫斯科亞歷山大學院。是一位著名的諷刺作家曾獲得家庭教育。
==婚姻==
1892年，米拉出嫁後隨夫姓日貝爾，丈夫是俄羅斯化的法國人，是一名不錯的建築師。
她在寫作詩歌時使用筆名“米拉·洛赫維茨卡婭”，愛情是她的創作主題，尚在生前即獲得“俄羅斯薩福”之美譽，她的詩句“這幸福就是甜蜜的情慾”被認為是女詩人的座右銘。
==俄羅斯薩福==
米拉身上有更多的浪漫主義因子，她多愁善感，喜歡沉溺在自己的幻想中：
“倘若我的幸福是一隻自由的鷹，
……倘若我的幸福是一朵奇異的小花，
……倘若我的幸福是罕見的戒指，
……倘若我的幸福就在你的心中，……”。
或許是由這種幻想力的驅動，米拉很早就開始了自己的文學活動，照她自己的說法，在“學會拿筆的時候”，已經開始寫詩，“十五歲開始”真正獻身於嚴肅的創作。
1896年，出版了一冊詩集，受到了批評界的一致好評，
1898年，獲得了俄羅斯科學院頒發的普希金獎，這對她的詩歌探索是個不小的鼓勵。此後，她一生都致力於詩歌創作中，並不時地從詩歌中汲取生活的意義。
第五本（最後一本，在她死後出版）詩集《1902－1904年詩選》被俄羅斯科學院追授普希金獎。
[[米拉·洛赫維茨卡婭]]的大部分作品都是愛情詩，當時的一位評論家沃隆斯基認為她的詩歌“彷彿是《雅歌》的迴響”，“毫不掩飾地歌頌愛情”，“勇敢地袒露自己的心靈”。
無疑，這位評論家之所以使用“毫不掩飾”一詞，所依據的不僅是詩人的創作，而且還與她的生活有關。
==詩歌風格==
在早期詩歌中，她所描寫的愛情是一種輕快明麗的感覺，它們來自於家庭的幸福與母愛的愉悅!
後來，多情善感的女詩人的生活因放蕩慾望的闖入而變得複雜起來，並使她的心靈紛亂不堪。這些心境的寬廣領域給詩歌以幫助，從而使同一主題的詩歌出現不同的變體，看起來不致一模一樣，也為愛情詩賦予了故事情節。
洛赫維茨卡婭的所有詩集都以“詩集”為書名，只能從標註的日期加以驅分；在她的詩中產生了自己風格的浪漫愛情。
表面看，洛赫維茨卡婭的抒情詩充滿感性、肉慾和對生活的熱愛，謳歌的是放蕩的慾望，暗含的卻是靈魂的純淨與朴實忠厚，深深的宗教情感；當她預感到自己的死期將至時，對神秘主義的崇拜清晰的顯現於她後期的詩歌中。
==經典語錄==
Я люблю тебя, как море любит солнечный восход,
我愛你,如同大海愛着初升的朝陽
Как нарцисс, к волне склоненный,- блеск и холод сонных вод.
如同水仙,傾心於水波---夢境之水的光輝與清涼.
<ref>[https://www.mingyantong.com/writer/372621 名言通 - 洛赫維茨卡婭的詩__名言名句賞析_ ]</ref>
==婚外戀情==
在世紀之交的俄羅斯詩壇，米拉與象徵主義詩歌的領袖之一[[康斯坦丁·巴爾蒙特]]的婚外戀情可說盡人皆知，因為他和她都從不希望隱瞞這種關係，並且還在創作中相互公開地贈獻愛情詩：“這種幸福就是甜蜜的情慾，這對愛侶就是我和你”。
就氣質和精神而言，米拉是與巴爾蒙特最為相投的一位女詩人，巴爾蒙特在詩中寫道：
“我來到這世界，為的是看看太陽，……直到臨死的那一刻，我依然要歌唱太陽”，
“我們將像太陽一樣，太陽———永遠地年輕，這裡面珍藏著'美'的遺言！”
米拉則認為，自己就像“芬芳的玫瑰這春天可愛的孩子，懇求著太陽”，熱情地呼喚：“太陽！……請給我太陽！我渴望光明！”
==晚期的詩歌==
米拉晚期的詩歌逐漸改變了狂熱的風格，顯得雅緻、冷峭而理性，這有兩方面的原因，
其一，她發現“地球被黑暗所籠罩”，日常生活中，“惡”替代了“美”成為審美的原則；
其二，身患了在當時被視作絕症的肺結核，這使她感覺到死亡的陰影時時在脅迫著自己。
她在一首詩中如是表述：
“我希望在年輕時候死去，無憂無慮，了無牽掛；像一顆金星一般隕落，像永不枯萎的小花一般飄落……”。
她果真實現了自己的願望，在35歲死去，這個年齡哪怕不算十分年輕的話，至少離衰老還很遙遠。
==詩作==
===要學會受苦===
當你身上的女性和母性受到辱沒，――
記住，這不過是一瞬間，是從幸福偷走
的一眨眼功夫，
不要出聲，要保持自己無動於衷的寂寞，――
要學會沉默！
如果你歡樂的生命線很脆弱
如果你的偶像很快便會把你譴責
要你飽受寂寞、痛苦和恥辱的折磨，――
要學會愛！
假如你是刻有烙印的優選者，
可命中註定你將終生背負女奴的重軛，
你要以女神的偉大來背起自己的十字架，――
要學會忍受折磨！
《洛赫維茨卡婭·愛之歌》
===無題===
你的視線鎖定在我身上，可這又和我
有什麼關係？――
內心隱秘的鬥爭已使我病體支離。
在伸手不見五指的漫長的冬夜裡，
我只想，只想成為你所愛的……
在你的目光裡包含著整個希望的世界，
究竟是一堵什麼牆阻隔在我們中間？――
要知道和你一起，我們曾在同一次歡樂中，
得知什麼是非塵世間的喜悅！
===愛情===
我心靈的統治者――愛情，
過早熄滅的你是否還會降臨？
抑或已經有過的騙局那甜蜜的毒藥
會再次迷惑我那可憐的理性？……
猶如天堂的光明使者，她來了，――
又是一番理想……眼淚和歡樂！……
我何等幸福，在痛苦中充滿了希冀，
不朽的美充溢我的生命！<ref>[https://www.shigeku.org/xlib/lingshidao/yishi/lhwcky.htm 譯詩庫：洛赫維茨卡婭詩選]</ref>
==身後獲得了普希金文學獎==
1905年，她在身後再度獲得了普希金文學獎。
作為俄羅斯頹廢派的先驅者，她的作品引起了很多人的仿效，甚至有其他詩人不惜盜用她的名字來出版自己的詩集。
而在眾多的追隨者中間，至少有兩位屬於二十世紀俄羅斯詩壇上的重量級人物，那就是[[伊·謝維里亞寧]]和[[切魯比娜·德·加布里亞克]]。
==參考資料==
[https://file.mingyantong.com/category_pictures/201607/luoheweicikayajingdianyulu372621.jpg 原圖連結]
[https://www.mingyantong.com/jianjie/372621「圖片來源 」] ]]
'''米拉·洛赫維茨卡婭''' Mirra Lokhvitskaya (1869年 - 1905年)，出生於彼得堡一個貴族家庭，俄羅斯白銀時代的著名女詩人，擅長於愛情詩，生前就被稱為俄羅斯詩歌的“薩福”。<ref>[https://book.douban.com/author/1374776/ 豆瓣 - 洛赫維茨卡婭 ]</ref>
父姓洛赫維茨卡婭，婚後改姓為吉貝爾，米拉是她的筆名。
1888年，畢業於莫斯科的亞歷山德羅夫學院。
==洛赫維茨基家==
米拉的父親是一位法學教授和律師，母親是法國人，諳熟歐洲文學，熱愛詩歌。
洛赫維茨基家共有兩個女兒，兩人都給俄羅斯文學增添了不少光彩。大女兒瑪麗婭，筆名[[米拉]]，就是被稱作“俄羅斯的薩福”的這位；小女兒娜傑日達，筆名[[苔菲]]，曾就讀於莫斯科亞歷山大學院。是一位著名的諷刺作家曾獲得家庭教育。
==婚姻==
1892年，米拉出嫁後隨夫姓日貝爾，丈夫是俄羅斯化的法國人，是一名不錯的建築師。
她在寫作詩歌時使用筆名“米拉·洛赫維茨卡婭”，愛情是她的創作主題，尚在生前即獲得“俄羅斯薩福”之美譽，她的詩句“這幸福就是甜蜜的情慾”被認為是女詩人的座右銘。
==俄羅斯薩福==
米拉身上有更多的浪漫主義因子，她多愁善感，喜歡沉溺在自己的幻想中：
“倘若我的幸福是一隻自由的鷹，
……倘若我的幸福是一朵奇異的小花，
……倘若我的幸福是罕見的戒指，
……倘若我的幸福就在你的心中，……”。
或許是由這種幻想力的驅動，米拉很早就開始了自己的文學活動，照她自己的說法，在“學會拿筆的時候”，已經開始寫詩，“十五歲開始”真正獻身於嚴肅的創作。
1896年，出版了一冊詩集，受到了批評界的一致好評，
1898年，獲得了俄羅斯科學院頒發的普希金獎，這對她的詩歌探索是個不小的鼓勵。此後，她一生都致力於詩歌創作中，並不時地從詩歌中汲取生活的意義。
第五本（最後一本，在她死後出版）詩集《1902－1904年詩選》被俄羅斯科學院追授普希金獎。
[[米拉·洛赫維茨卡婭]]的大部分作品都是愛情詩，當時的一位評論家沃隆斯基認為她的詩歌“彷彿是《雅歌》的迴響”，“毫不掩飾地歌頌愛情”，“勇敢地袒露自己的心靈”。
無疑，這位評論家之所以使用“毫不掩飾”一詞，所依據的不僅是詩人的創作，而且還與她的生活有關。
==詩歌風格==
在早期詩歌中，她所描寫的愛情是一種輕快明麗的感覺，它們來自於家庭的幸福與母愛的愉悅!
後來，多情善感的女詩人的生活因放蕩慾望的闖入而變得複雜起來，並使她的心靈紛亂不堪。這些心境的寬廣領域給詩歌以幫助，從而使同一主題的詩歌出現不同的變體，看起來不致一模一樣，也為愛情詩賦予了故事情節。
洛赫維茨卡婭的所有詩集都以“詩集”為書名，只能從標註的日期加以驅分；在她的詩中產生了自己風格的浪漫愛情。
表面看，洛赫維茨卡婭的抒情詩充滿感性、肉慾和對生活的熱愛，謳歌的是放蕩的慾望，暗含的卻是靈魂的純淨與朴實忠厚，深深的宗教情感；當她預感到自己的死期將至時，對神秘主義的崇拜清晰的顯現於她後期的詩歌中。
==經典語錄==
Я люблю тебя, как море любит солнечный восход,
我愛你,如同大海愛着初升的朝陽
Как нарцисс, к волне склоненный,- блеск и холод сонных вод.
如同水仙,傾心於水波---夢境之水的光輝與清涼.
<ref>[https://www.mingyantong.com/writer/372621 名言通 - 洛赫維茨卡婭的詩__名言名句賞析_ ]</ref>
==婚外戀情==
在世紀之交的俄羅斯詩壇，米拉與象徵主義詩歌的領袖之一[[康斯坦丁·巴爾蒙特]]的婚外戀情可說盡人皆知，因為他和她都從不希望隱瞞這種關係，並且還在創作中相互公開地贈獻愛情詩：“這種幸福就是甜蜜的情慾，這對愛侶就是我和你”。
就氣質和精神而言，米拉是與巴爾蒙特最為相投的一位女詩人，巴爾蒙特在詩中寫道：
“我來到這世界，為的是看看太陽，……直到臨死的那一刻，我依然要歌唱太陽”，
“我們將像太陽一樣，太陽———永遠地年輕，這裡面珍藏著'美'的遺言！”
米拉則認為，自己就像“芬芳的玫瑰這春天可愛的孩子，懇求著太陽”，熱情地呼喚：“太陽！……請給我太陽！我渴望光明！”
==晚期的詩歌==
米拉晚期的詩歌逐漸改變了狂熱的風格，顯得雅緻、冷峭而理性，這有兩方面的原因，
其一，她發現“地球被黑暗所籠罩”，日常生活中，“惡”替代了“美”成為審美的原則；
其二，身患了在當時被視作絕症的肺結核，這使她感覺到死亡的陰影時時在脅迫著自己。
她在一首詩中如是表述：
“我希望在年輕時候死去，無憂無慮，了無牽掛；像一顆金星一般隕落，像永不枯萎的小花一般飄落……”。
她果真實現了自己的願望，在35歲死去，這個年齡哪怕不算十分年輕的話，至少離衰老還很遙遠。
==詩作==
===要學會受苦===
當你身上的女性和母性受到辱沒，――
記住，這不過是一瞬間，是從幸福偷走
的一眨眼功夫，
不要出聲，要保持自己無動於衷的寂寞，――
要學會沉默！
如果你歡樂的生命線很脆弱
如果你的偶像很快便會把你譴責
要你飽受寂寞、痛苦和恥辱的折磨，――
要學會愛！
假如你是刻有烙印的優選者，
可命中註定你將終生背負女奴的重軛，
你要以女神的偉大來背起自己的十字架，――
要學會忍受折磨！
《洛赫維茨卡婭·愛之歌》
===無題===
你的視線鎖定在我身上，可這又和我
有什麼關係？――
內心隱秘的鬥爭已使我病體支離。
在伸手不見五指的漫長的冬夜裡，
我只想，只想成為你所愛的……
在你的目光裡包含著整個希望的世界，
究竟是一堵什麼牆阻隔在我們中間？――
要知道和你一起，我們曾在同一次歡樂中，
得知什麼是非塵世間的喜悅！
===愛情===
我心靈的統治者――愛情，
過早熄滅的你是否還會降臨？
抑或已經有過的騙局那甜蜜的毒藥
會再次迷惑我那可憐的理性？……
猶如天堂的光明使者，她來了，――
又是一番理想……眼淚和歡樂！……
我何等幸福，在痛苦中充滿了希冀，
不朽的美充溢我的生命！<ref>[https://www.shigeku.org/xlib/lingshidao/yishi/lhwcky.htm 譯詩庫：洛赫維茨卡婭詩選]</ref>
==身後獲得了普希金文學獎==
1905年，她在身後再度獲得了普希金文學獎。
作為俄羅斯頹廢派的先驅者，她的作品引起了很多人的仿效，甚至有其他詩人不惜盜用她的名字來出版自己的詩集。
而在眾多的追隨者中間，至少有兩位屬於二十世紀俄羅斯詩壇上的重量級人物，那就是[[伊·謝維里亞寧]]和[[切魯比娜·德·加布里亞克]]。
==參考資料==