42,913
次編輯
變更
创建页面，内容为“File:梦江南·兰烬落1.jpg|缩略图|[https://ss0.baidu.com/-Po3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy/baike/w%3D268/sign=b981a92b12dfa9ecfd2e51115ad0f754/0d338744ebf81a4c1a5…”
[[File:梦江南·兰烬落1.jpg|缩略图|[https://ss0.baidu.com/-Po3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy/baike/w%3D268/sign=b981a92b12dfa9ecfd2e51115ad0f754/0d338744ebf81a4c1a5d27fed42a6059252da69e.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%A2%A6%E6%B1%9F%E5%8D%97%C2%B7%E5%85%B0%E7%83%AC%E8%90%BD 图片来源]]]
'''《梦江南·兰烬落》'''为唐代词人皇甫松的词作，全篇通过叙述一个轻柔恬美的梦境，描绘了江南初夏迷人的景致，亲切温和，意蕴无尽。
*作品名称 ；梦江南·兰烬落
*创作年代 :唐代作品
*出处 ;《[[花间集]]》
*文学体裁 ：词
*作 者 ；皇甫松
==作品原文==
兰烬①落，屏上暗红蕉②。闲梦江南梅熟日③，夜船吹笛雨萧萧，④人语驿边桥⑤。<ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_6ab7448b812a.aspx 梦江南·兰烬落 古诗文网]</ref>
==注释译文==
===作品注释===
①兰烬：烛火的灰烬，因烛光似兰，故称。烬：物体燃烧后剩下的部分。
②暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊莫辨。
③梅熟日：指江南夏初黄梅时节，时阴雨连绵。
④萧萧：同潇潇，形容雨声。
⑤驿：馆驿。古代官吏住宿、换马之处。驿边有桥称驿桥。
===作品译文===
更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是黄梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。<ref>[ https://baike.baidu.com/reference/7112987/f87fH9FRw0l9vFlZqvATOVjJ7DjDX2bHwC0wjedXrXSRbnOXAtfpNPSZLndqyt50V2TgcY8z0yI9twW2vQYSmP0NGp8kngr59x4j4sqs 译文 ．古诗文网引,用日期2019-05-19]</ref>
==作品鉴赏==
===作品评析===
[[File:梦江南·兰烬落2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fimg.bqatj.com%2Fimg%2F0266ba5d27d9f6c7.jpg&refer=http%3A%2F%2Fimg.bqatj.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1612522410&t=a915f68fd8852249cea44e721f8d6a82 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%A2%A6%E6%B1%9F%E5%8D%97%C2%B7%E5%85%B0%E7%83%AC%E8%90%BD 图片来源]]]
这是一首描写旅客思乡之作。先写旅邸的夜景，然后转入梦境，通过对梦中江南暮春夜景绘声绘色的描写，词人把自己的情绪全部隐藏到具体的景物背后，诗情含而不露，情景交融。落笔之处，尽显词人对故乡的深深思念之情。<ref>[ https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=91d5963d2afd44afbdedc6e34fbe4f02&from=kg0 梦江南·兰烬落 百度汉语网]</ref>
“兰烬落，屏上暗红蕉。”“兰烬”，兰膏燃烧的余烬。起二句八字写夜深人静，室内昏暗，灯花已经残落，画屏上鲜红的美人蕉，在微弱的灯光下，颜色也已显得暗淡，这正是入睡的时刻。这是一个寂寞的夜晚，隐约地透出人的黯然心情，经过这一铺垫，下面便转入了梦境的描写。
“闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。”后三句进入[[梦境]]，却完全是另一种景象：梦中的江南，情调清朗，色彩明丽，梅子正熟，风景绝佳。恰在这时，夜雨轻飘，船泊泽国，笛声悠扬；人语驿桥，春水碧波。这里，有景，有情，有色彩，有声音，还有人，这是一个多么令人难忘的夜晚！梦里梦外，都是夜景，但现实的夜如此凄清、冷寂，蕴涵着丝丝哀怨；而梦中江南的夜，却是那样欢乐、愉快、醉人。今昔对比，作者对江南故乡怀念的深情，隐约可见。
全词从室内屏风上的人工画面、写到室外江南水乡真实的自然图景，由绘色（红蕉、黄梅）到绘声（[[吹笛]]、人语、夜雨潇潇），亦即从视觉到听觉，构思新奇，意境清幽，动静兼备。诗人把自己的情感全灌注在用景物描绘所铸成的形象画面之中，含有不尽之意，令人思索玩味。<ref>[《梦江南·兰烬落》原文及翻译https://wenku.baidu.com/view/3e0b89a91be8b8f67c1cfad6195f312b3169eb9e.html 百度文库]</ref>
==名家品词==
[[File:梦江南·兰烬落3.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fimg3.doubanio.com%2Fview%2Fnote%2Fl%2Fpublic%2Fp51115883.jpg&refer=http%3A%2F%2Fimg3.doubanio.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1612522479&t=003e72ca8bd6263ea38e27f1e4fe530a 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%A2%A6%E6%B1%9F%E5%8D%97%C2%B7%E5%85%B0%E7%83%AC%E8%90%BD 图片来源]]]
明汤显祖评本《[[花间集]]》卷一：好景多在闲时，风雨萧萧何害？
明卓人月、徐士俊《[[古今词统]]》：末二句是中晚唐警语。
清陈廷焯《[[白雨斋词话]]》卷一：皇甫子奇《[[梦江南]]》、《[[竹枝]]》诸篇，合者可寄飞卿庑下，亦不能为之亚也。
《[[白雨斋词评]]》：梦境化境，词虽盛于宋，实唐人开其先路。
王国维《[[人间词话·附录]]》：情味深长，在乐天、梦得上。
厉鹗《论词绝句》云：“美人香草本《离骚》，俎豆青莲尚未遥。颇爱《花间》断肠句，‘夜船吹笛雨萧萧’。”
==作者皇甫松==
[[皇甫松]]，字子奇，自号檀栾子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首，见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
==参考文献==
'''《梦江南·兰烬落》'''为唐代词人皇甫松的词作，全篇通过叙述一个轻柔恬美的梦境，描绘了江南初夏迷人的景致，亲切温和，意蕴无尽。
*作品名称 ；梦江南·兰烬落
*创作年代 :唐代作品
*出处 ;《[[花间集]]》
*文学体裁 ：词
*作 者 ；皇甫松
==作品原文==
兰烬①落，屏上暗红蕉②。闲梦江南梅熟日③，夜船吹笛雨萧萧，④人语驿边桥⑤。<ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_6ab7448b812a.aspx 梦江南·兰烬落 古诗文网]</ref>
==注释译文==
===作品注释===
①兰烬：烛火的灰烬，因烛光似兰，故称。烬：物体燃烧后剩下的部分。
②暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊莫辨。
③梅熟日：指江南夏初黄梅时节，时阴雨连绵。
④萧萧：同潇潇，形容雨声。
⑤驿：馆驿。古代官吏住宿、换马之处。驿边有桥称驿桥。
===作品译文===
更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是黄梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。<ref>[ https://baike.baidu.com/reference/7112987/f87fH9FRw0l9vFlZqvATOVjJ7DjDX2bHwC0wjedXrXSRbnOXAtfpNPSZLndqyt50V2TgcY8z0yI9twW2vQYSmP0NGp8kngr59x4j4sqs 译文 ．古诗文网引,用日期2019-05-19]</ref>
==作品鉴赏==
===作品评析===
[[File:梦江南·兰烬落2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fimg.bqatj.com%2Fimg%2F0266ba5d27d9f6c7.jpg&refer=http%3A%2F%2Fimg.bqatj.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1612522410&t=a915f68fd8852249cea44e721f8d6a82 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%A2%A6%E6%B1%9F%E5%8D%97%C2%B7%E5%85%B0%E7%83%AC%E8%90%BD 图片来源]]]
这是一首描写旅客思乡之作。先写旅邸的夜景，然后转入梦境，通过对梦中江南暮春夜景绘声绘色的描写，词人把自己的情绪全部隐藏到具体的景物背后，诗情含而不露，情景交融。落笔之处，尽显词人对故乡的深深思念之情。<ref>[ https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=91d5963d2afd44afbdedc6e34fbe4f02&from=kg0 梦江南·兰烬落 百度汉语网]</ref>
“兰烬落，屏上暗红蕉。”“兰烬”，兰膏燃烧的余烬。起二句八字写夜深人静，室内昏暗，灯花已经残落，画屏上鲜红的美人蕉，在微弱的灯光下，颜色也已显得暗淡，这正是入睡的时刻。这是一个寂寞的夜晚，隐约地透出人的黯然心情，经过这一铺垫，下面便转入了梦境的描写。
“闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。”后三句进入[[梦境]]，却完全是另一种景象：梦中的江南，情调清朗，色彩明丽，梅子正熟，风景绝佳。恰在这时，夜雨轻飘，船泊泽国，笛声悠扬；人语驿桥，春水碧波。这里，有景，有情，有色彩，有声音，还有人，这是一个多么令人难忘的夜晚！梦里梦外，都是夜景，但现实的夜如此凄清、冷寂，蕴涵着丝丝哀怨；而梦中江南的夜，却是那样欢乐、愉快、醉人。今昔对比，作者对江南故乡怀念的深情，隐约可见。
全词从室内屏风上的人工画面、写到室外江南水乡真实的自然图景，由绘色（红蕉、黄梅）到绘声（[[吹笛]]、人语、夜雨潇潇），亦即从视觉到听觉，构思新奇，意境清幽，动静兼备。诗人把自己的情感全灌注在用景物描绘所铸成的形象画面之中，含有不尽之意，令人思索玩味。<ref>[《梦江南·兰烬落》原文及翻译https://wenku.baidu.com/view/3e0b89a91be8b8f67c1cfad6195f312b3169eb9e.html 百度文库]</ref>
==名家品词==
[[File:梦江南·兰烬落3.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fimg3.doubanio.com%2Fview%2Fnote%2Fl%2Fpublic%2Fp51115883.jpg&refer=http%3A%2F%2Fimg3.doubanio.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1612522479&t=003e72ca8bd6263ea38e27f1e4fe530a 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%A2%A6%E6%B1%9F%E5%8D%97%C2%B7%E5%85%B0%E7%83%AC%E8%90%BD 图片来源]]]
明汤显祖评本《[[花间集]]》卷一：好景多在闲时，风雨萧萧何害？
明卓人月、徐士俊《[[古今词统]]》：末二句是中晚唐警语。
清陈廷焯《[[白雨斋词话]]》卷一：皇甫子奇《[[梦江南]]》、《[[竹枝]]》诸篇，合者可寄飞卿庑下，亦不能为之亚也。
《[[白雨斋词评]]》：梦境化境，词虽盛于宋，实唐人开其先路。
王国维《[[人间词话·附录]]》：情味深长，在乐天、梦得上。
厉鹗《论词绝句》云：“美人香草本《离骚》，俎豆青莲尚未遥。颇爱《花间》断肠句，‘夜船吹笛雨萧萧’。”
==作者皇甫松==
[[皇甫松]]，字子奇，自号檀栾子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首，见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。 今有王国维辑《檀栾子词》一卷。
==参考文献==