28,724
次編輯
變更
《'''?'''》（[[印尼语]]亦称{{lang|id|Tanda Tanya}}，意思是“问号”）是部2011年[[印度尼西亚]][[剧情片]]，由印尼导演[[Hanung Bramantyo|哈农·布拉曼蒂约]]执导，[[Revalina Sayuthi Temat|雷瓦莉娜·萨尤斯·特玛特]]、[[Reza Rahadian|雷萨·拉哈迪安]]、[[Agus Kuncoro|阿古斯·昆佐罗]]、[[Endhita|恩迪塔]]、[[Rio Dewanto|里罗·得万托]]和[[Henky Solaiman|亨基·索莱曼]]主演。此电影着重刻画了[[印度尼西亚宗教]]的多元性，描绘了宗教信仰间的冲突。电影情节围绕着各自信仰[[佛教]]、[[伊斯兰教]]与[[天主教]]的三个家庭之间的接触展开。在一路风风雨雨之中，一些家庭成员因[[宗教暴力]]身亡，最终促成人们达成和解。
导演哈农是[[混血兒]]，他的这部《?》意图颠覆大众对于伊斯兰教是“激进的宗教”的认知。由于电影强调[[Religious pluralism|宗教多样性]]并探讨极具争议的话题，哈农所获得的支持寥寥。但最终，[[Mahaka Pictures]]向其注入50亿[[印尼盾]]（合60万美金）投资该片。电影于2011年1月5日在[[三宝垄]]杀青。
《?》于2011年4月7日上映，收获了较大的口碑认可，商业上也颇为成功。电影广受好评，超过55万人前往观看。它在2011年的[[Indonesian Film Festival|印度尼西亚电影节]]中获得了九项提名，并获得最佳摄影奖。电影还于电影节期间在国际上展映。然而，因为电影表达了宗教多元主义的缘故，包括[[Indonesian Ulema Council|印度尼西亚烏理瑪委员会]]和[[伊斯兰捍卫者阵线]]在内的若干印尼穆斯林团体对该电影发起了抗议。
==情节==
《?》着墨于印度尼西亚各个不同信仰之间的关系。印度尼西亚是一个多宗教的国家，宗教间的冲突较为常见，并长时间处在暴力和[[对印尼华裔的歧视|歧视华裔]]的环境之中。电影的主要情节围绕着位于[[中爪哇省]][[三宝垄]]市的一个村庄中的三个家庭展开——[[印度尼西亚华人]]兼[[佛教|佛教信徒]]陈家顺（{{lang|en|Tan Kat Sun}}）和其子陈炳兴（拼音：{{lang|en|Ping Hen}}，英文名为{{lang|en|Hendra}}）、[[穆斯林]]夫妇舒莱（{{lang|en|Soleh}}）和门努（{{lang|en|Menuk}}）、[[改宗]]至[[天主教]]的丽卡（{{lang|en|Rika}}）与她信仰伊斯兰教的儿子阿比（{{lang|en|Abi}}）。<ref>{{cite web|title=影片名《问号“？”》|url=http://www.guojiribao.com/shtml/gjrb/20110503/20304.shtml|website=www.guojiribao.com|accessdate=2017-04-11|archive-date=2017-10-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20171020195048/http://www.guojiribao.com/shtml/gjrb/20110503/20304.shtml|dead-url=no}}</ref>
陈家顺开了家中餐馆。虽然餐馆中有不少客户和员工都是穆斯林，但是这家中餐馆的菜谱中包含有[[Haram|穆斯林禁食的猪肉]]。陈家顺为了能够照顾到他的穆斯林员工和穆斯林顾客的特殊需求，在处理猪肉的时候使用了特殊的炊具，并禁止其他菜品和猪肉共用这个炊具。他还允许员工在工作时间进行[[礼拜 (伊斯兰教)|礼拜]]，并在穆斯林最盛大的节日[[开斋节]]期间准假一天，期间餐馆还用帘子将橱窗遮挡，以示尊重。门努是餐馆的一名员工，她靠打工维持自己和丈夫舒莱的生计。丽卡是门努的好友，和演艺事业不太成功的穆斯林男演员苏利耶（{{lang|en|Surya}}）关系也还不错。
陈家顺已年近七十。一天，他病倒了，餐馆便留给陈炳兴去打理。陈炳兴决定，为了迎合大众的口味，要么只烹饪非清真食品，要么只烹饪清真食品。餐馆从此只做猪肉，别的什么都不做，因此疏远了穆斯林顾客。陈炳兴还是门努的前男友，因此和舒莱发生了争执。舒莱对门努提出了离婚，门努对此十分沮丧，二人渐渐疏远。丽卡在改宗后被邻居乃至家人冷眼相待，感到压力很大，阿比也因此被其他人排挤。与此同时，苏利耶和多尼（{{lang|en|Doni}}）都向丽卡示好。
舒莱加入了伊斯兰慈善组织[[Nahdlatul Ulama|伊斯蘭教士聯合會]]（伊聯），希望能够重振自我，只是一开始他非常不愿给教堂做安保工作，后来慢慢妥协。陈炳兴接手的餐馆为了趁开斋节其他餐馆都关门时大捞一笔而没有关门，并且还逼迫员工在这一天上班。舒莱因为看不惯陈炳兴的所作所为，旧恨加新仇带领一群穆斯林袭击了餐馆，陈家顺在此次事件中身亡。舒莱最后在一家天主教堂里发现一个炸弹后献出了自己的生命。当时教堂里正在举行仪式，他人带着炸弹一起冲出了教堂。炸弹最后引爆在教堂外，牺牲了舒莱，却拯救了教堂里所有的信众。陈炳兴为舒莱的所作所为所打动，他诵读了一遍《[[真主的九十九个尊名]]》，并改宗加入了伊斯兰教。陈炳兴还希望与门努重修旧好，虽说门努不一定会答应他。苏利耶从丽卡那里找到了份工作，在教堂的圣诞节、复活节庆典中饰演[[耶稣]]一角。一开始他有些犹豫，因为这份工作会和自己的信仰发生冲突，但随后他还是接受了这份高薪工作。庆典结束后，他在一个清真寺中朗读了《[[忠诚章]]》。改宗的丽卡也得到了她父母的祝福。
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 980 戲劇總論]]
导演哈农是[[混血兒]]，他的这部《?》意图颠覆大众对于伊斯兰教是“激进的宗教”的认知。由于电影强调[[Religious pluralism|宗教多样性]]并探讨极具争议的话题，哈农所获得的支持寥寥。但最终，[[Mahaka Pictures]]向其注入50亿[[印尼盾]]（合60万美金）投资该片。电影于2011年1月5日在[[三宝垄]]杀青。
《?》于2011年4月7日上映，收获了较大的口碑认可，商业上也颇为成功。电影广受好评，超过55万人前往观看。它在2011年的[[Indonesian Film Festival|印度尼西亚电影节]]中获得了九项提名，并获得最佳摄影奖。电影还于电影节期间在国际上展映。然而，因为电影表达了宗教多元主义的缘故，包括[[Indonesian Ulema Council|印度尼西亚烏理瑪委员会]]和[[伊斯兰捍卫者阵线]]在内的若干印尼穆斯林团体对该电影发起了抗议。
==情节==
《?》着墨于印度尼西亚各个不同信仰之间的关系。印度尼西亚是一个多宗教的国家，宗教间的冲突较为常见，并长时间处在暴力和[[对印尼华裔的歧视|歧视华裔]]的环境之中。电影的主要情节围绕着位于[[中爪哇省]][[三宝垄]]市的一个村庄中的三个家庭展开——[[印度尼西亚华人]]兼[[佛教|佛教信徒]]陈家顺（{{lang|en|Tan Kat Sun}}）和其子陈炳兴（拼音：{{lang|en|Ping Hen}}，英文名为{{lang|en|Hendra}}）、[[穆斯林]]夫妇舒莱（{{lang|en|Soleh}}）和门努（{{lang|en|Menuk}}）、[[改宗]]至[[天主教]]的丽卡（{{lang|en|Rika}}）与她信仰伊斯兰教的儿子阿比（{{lang|en|Abi}}）。<ref>{{cite web|title=影片名《问号“？”》|url=http://www.guojiribao.com/shtml/gjrb/20110503/20304.shtml|website=www.guojiribao.com|accessdate=2017-04-11|archive-date=2017-10-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20171020195048/http://www.guojiribao.com/shtml/gjrb/20110503/20304.shtml|dead-url=no}}</ref>
陈家顺开了家中餐馆。虽然餐馆中有不少客户和员工都是穆斯林，但是这家中餐馆的菜谱中包含有[[Haram|穆斯林禁食的猪肉]]。陈家顺为了能够照顾到他的穆斯林员工和穆斯林顾客的特殊需求，在处理猪肉的时候使用了特殊的炊具，并禁止其他菜品和猪肉共用这个炊具。他还允许员工在工作时间进行[[礼拜 (伊斯兰教)|礼拜]]，并在穆斯林最盛大的节日[[开斋节]]期间准假一天，期间餐馆还用帘子将橱窗遮挡，以示尊重。门努是餐馆的一名员工，她靠打工维持自己和丈夫舒莱的生计。丽卡是门努的好友，和演艺事业不太成功的穆斯林男演员苏利耶（{{lang|en|Surya}}）关系也还不错。
陈家顺已年近七十。一天，他病倒了，餐馆便留给陈炳兴去打理。陈炳兴决定，为了迎合大众的口味，要么只烹饪非清真食品，要么只烹饪清真食品。餐馆从此只做猪肉，别的什么都不做，因此疏远了穆斯林顾客。陈炳兴还是门努的前男友，因此和舒莱发生了争执。舒莱对门努提出了离婚，门努对此十分沮丧，二人渐渐疏远。丽卡在改宗后被邻居乃至家人冷眼相待，感到压力很大，阿比也因此被其他人排挤。与此同时，苏利耶和多尼（{{lang|en|Doni}}）都向丽卡示好。
舒莱加入了伊斯兰慈善组织[[Nahdlatul Ulama|伊斯蘭教士聯合會]]（伊聯），希望能够重振自我，只是一开始他非常不愿给教堂做安保工作，后来慢慢妥协。陈炳兴接手的餐馆为了趁开斋节其他餐馆都关门时大捞一笔而没有关门，并且还逼迫员工在这一天上班。舒莱因为看不惯陈炳兴的所作所为，旧恨加新仇带领一群穆斯林袭击了餐馆，陈家顺在此次事件中身亡。舒莱最后在一家天主教堂里发现一个炸弹后献出了自己的生命。当时教堂里正在举行仪式，他人带着炸弹一起冲出了教堂。炸弹最后引爆在教堂外，牺牲了舒莱，却拯救了教堂里所有的信众。陈炳兴为舒莱的所作所为所打动，他诵读了一遍《[[真主的九十九个尊名]]》，并改宗加入了伊斯兰教。陈炳兴还希望与门努重修旧好，虽说门努不一定会答应他。苏利耶从丽卡那里找到了份工作，在教堂的圣诞节、复活节庆典中饰演[[耶稣]]一角。一开始他有些犹豫，因为这份工作会和自己的信仰发生冲突，但随后他还是接受了这份高薪工作。庆典结束后，他在一个清真寺中朗读了《[[忠诚章]]》。改宗的丽卡也得到了她父母的祝福。
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 980 戲劇總論]]