24,974
次編輯
變更
樓光來
,创建页面，内容为“<div style="float:right; margin:-10px 0 0 10px"> {| class="wikitable" ! <p style="background: #0088A8; color: #FFFFFF; margin:auto; padding:5px 0; "> 楼光来 </p…”
<div style="float:right; margin:-10px 0 0 10px">
{| class="wikitable"
! <p style="background: #0088A8; color: #FFFFFF; margin:auto; padding:5px 0; "> 楼光来 </p>
|-
|<center><img src="https://history.seu.edu.cn/_upload/article/images/e9/8f/a7239b27477895cbfa7235e19c54/ea4c3d7b-c7f5-4fa1-872b-37b427f8550f.png" width="280" > </center>
<small>[https://history.seu.edu.cn/2018/0404/c18669a212174/page.htm 圖片來自东大校史馆] <br>
'''出生''' 1895年<br>
'''逝世''' 1960年<br>
'''母校''' [[哈佛大學]]<br>文学家
'''職業''' 文学家<br>
'''知名於''' 英国文学三杰之一<br>
'''代表作品''' 悼梅迪生先生<br>
</small>
|}
</div>
'''楼光来'''（{{bd|1895年||1960年}}），字'''昌泰'''，号'''石庵'''，男，[[浙江]][[嵊县]](今嵊州石璜镇楼家村）人，中国英语语言学家，曾任曾任[[东南大学]]、[[南开大学]]、[[清华大学]]、[[國立中央大學 (南京)|中央大学]]教授，[[中华民国教育部]][[部聘教授]]。<ref>{{Cite book|title=浙江民国人物大辞典|author=林吕建主编|publisher=浙江大学出版社|year=2013|isbn=|location=杭州|pages=820}}</ref><ref>{{Cite book|title=20世纪中华人物名字号辞典|author=周家珍编著|publisher=法律出版社|year=2000|isbn=9787503628320|location=北京|pages=}}</ref><ref>{{Cite book|title=中华当代文化名人大辞典|author=张品兴, 殷登祥, 陈有进等主编|publisher=中国广播电视出版社|year=1992|isbn=9787504315137|location=北京|pages=}}</ref>
宣统三年考入[[清华大学]]，毕业于清华学校。
民国7年赴美留学，11年毕业于哈佛大学，获硕士学位。先后执教于[[南开大学]]、国立东南大学（28年更名中央大学，49年又更名南京大学）、金陵大学。
民国26年后任中央大学文学院院长，长期从事英国文学的教学与研究，专攻[[莎士比亚]]戏剧研究，讲授莎士比亚，主要采用《Six Plays of Shakespeare》。
解放后，继任[[南京大学]]教授、[[全国人大代表]]。
楼师，是南京大学西洋文学系早期的三大宗师之一，学贯中西，文通今古，是全国的学术泰斗，被誉为东方莎士比亚权威。记得1951年时，美国之音曾报道说：“南京大学不让楼光来先生开莎士比亚课”，以此来进行政治上的宣传。这也可以证明楼师名望之高。
==作品==
一篇是用中文写的《悼梅迪生先生》(按：梅迪生即梅光迪)，刊载于1947年6月1日出版的《思想与时代》第四十六期。另一篇则是在二十世纪五十年代初用英文写的诗稿。今录此诗于下：
For the people’s rights
We firm will stand,
0ne family，
0ne united land．
May our leaders long，
Like a spearhead strong，
Clear the way,nor delay；
Forward strive, never stay．
We vow strength and kill,
Courage and good will：
0ne in heart，one in mind,
The goal we’ll find.
==軼事==
在一次外交事件上，也可以看出楼师的英文造诣。1938年，我国外交部准备同印度签订中印边界协定。印方草拟的协定英文本经过我方多位专家审查都通过了。最后交到楼师手上。楼师发现两个重要的词语大有问题。如果正式协定中用了这两个词，我国将丧失大片领土。外交部就此向印方交涉，印方大吃一惊。他们原以为中国无人能识破，可以逞其扩张领土的阴谋。后来印方只得同意楼师提出的改定。楼师就这样为国家立了一次大功。
==成就==
新中国成立前，楼师和[[范存忠]]先生都是大学丛书编纂委员会委员，为教育部审定英语教材。
楼师曾被邀请参加《毛泽东选集》英译，因病未能成行。楼师还被大家尊称为“living dictionary”和“living encyclopedia”。无论什么中译英的问题，他都能不假思索地回答。例如有人问他“鉴定”的译法，他立即回答：“testimonial。”又有人问他“小吃店”的译法，他也立即回答：“cafeteria。”
在楼师的熏陶下，好几位学生也成了活辞典，例如[[周世勋]]、[[唐志强]](都为北京第二外语学院的法语教授)和[[张惠明]](《China Daily》一级编审)。周、唐二人因为英语好，法语造诣也就高。
<ref>[文章網址 說明]，來源，文章日期</ref>
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
==外部連結==
*[https://baike.so.com/doc/9851255-10198222.html 360度百科-楼光来]
*[https://baike.baidu.com/item/%E6%A5%BC%E5%85%89%E6%9D%A5 百度百科-楼光来]
*[http://ren.bytravel.cn/history/7/louguanglai.html 嵊州人物-楼光来]
*[https://history.seu.edu.cn/2018/0404/c18669a212174/page.htm 東南大學校史網-默默之功赫赫之名——“无字碑"楼光来先生]
*[http://www.gerenjianli.com/Mingren/48/5clnl984cg.html 名人簡歷-楼光来]
{| class="wikitable"
! <p style="background: #0088A8; color: #FFFFFF; margin:auto; padding:5px 0; "> 楼光来 </p>
|-
|<center><img src="https://history.seu.edu.cn/_upload/article/images/e9/8f/a7239b27477895cbfa7235e19c54/ea4c3d7b-c7f5-4fa1-872b-37b427f8550f.png" width="280" > </center>
<small>[https://history.seu.edu.cn/2018/0404/c18669a212174/page.htm 圖片來自东大校史馆] <br>
'''出生''' 1895年<br>
'''逝世''' 1960年<br>
'''母校''' [[哈佛大學]]<br>文学家
'''職業''' 文学家<br>
'''知名於''' 英国文学三杰之一<br>
'''代表作品''' 悼梅迪生先生<br>
</small>
|}
</div>
'''楼光来'''（{{bd|1895年||1960年}}），字'''昌泰'''，号'''石庵'''，男，[[浙江]][[嵊县]](今嵊州石璜镇楼家村）人，中国英语语言学家，曾任曾任[[东南大学]]、[[南开大学]]、[[清华大学]]、[[國立中央大學 (南京)|中央大学]]教授，[[中华民国教育部]][[部聘教授]]。<ref>{{Cite book|title=浙江民国人物大辞典|author=林吕建主编|publisher=浙江大学出版社|year=2013|isbn=|location=杭州|pages=820}}</ref><ref>{{Cite book|title=20世纪中华人物名字号辞典|author=周家珍编著|publisher=法律出版社|year=2000|isbn=9787503628320|location=北京|pages=}}</ref><ref>{{Cite book|title=中华当代文化名人大辞典|author=张品兴, 殷登祥, 陈有进等主编|publisher=中国广播电视出版社|year=1992|isbn=9787504315137|location=北京|pages=}}</ref>
宣统三年考入[[清华大学]]，毕业于清华学校。
民国7年赴美留学，11年毕业于哈佛大学，获硕士学位。先后执教于[[南开大学]]、国立东南大学（28年更名中央大学，49年又更名南京大学）、金陵大学。
民国26年后任中央大学文学院院长，长期从事英国文学的教学与研究，专攻[[莎士比亚]]戏剧研究，讲授莎士比亚，主要采用《Six Plays of Shakespeare》。
解放后，继任[[南京大学]]教授、[[全国人大代表]]。
楼师，是南京大学西洋文学系早期的三大宗师之一，学贯中西，文通今古，是全国的学术泰斗，被誉为东方莎士比亚权威。记得1951年时，美国之音曾报道说：“南京大学不让楼光来先生开莎士比亚课”，以此来进行政治上的宣传。这也可以证明楼师名望之高。
==作品==
一篇是用中文写的《悼梅迪生先生》(按：梅迪生即梅光迪)，刊载于1947年6月1日出版的《思想与时代》第四十六期。另一篇则是在二十世纪五十年代初用英文写的诗稿。今录此诗于下：
For the people’s rights
We firm will stand,
0ne family，
0ne united land．
May our leaders long，
Like a spearhead strong，
Clear the way,nor delay；
Forward strive, never stay．
We vow strength and kill,
Courage and good will：
0ne in heart，one in mind,
The goal we’ll find.
==軼事==
在一次外交事件上，也可以看出楼师的英文造诣。1938年，我国外交部准备同印度签订中印边界协定。印方草拟的协定英文本经过我方多位专家审查都通过了。最后交到楼师手上。楼师发现两个重要的词语大有问题。如果正式协定中用了这两个词，我国将丧失大片领土。外交部就此向印方交涉，印方大吃一惊。他们原以为中国无人能识破，可以逞其扩张领土的阴谋。后来印方只得同意楼师提出的改定。楼师就这样为国家立了一次大功。
==成就==
新中国成立前，楼师和[[范存忠]]先生都是大学丛书编纂委员会委员，为教育部审定英语教材。
楼师曾被邀请参加《毛泽东选集》英译，因病未能成行。楼师还被大家尊称为“living dictionary”和“living encyclopedia”。无论什么中译英的问题，他都能不假思索地回答。例如有人问他“鉴定”的译法，他立即回答：“testimonial。”又有人问他“小吃店”的译法，他也立即回答：“cafeteria。”
在楼师的熏陶下，好几位学生也成了活辞典，例如[[周世勋]]、[[唐志强]](都为北京第二外语学院的法语教授)和[[张惠明]](《China Daily》一级编审)。周、唐二人因为英语好，法语造诣也就高。
<ref>[文章網址 說明]，來源，文章日期</ref>
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
==外部連結==
*[https://baike.so.com/doc/9851255-10198222.html 360度百科-楼光来]
*[https://baike.baidu.com/item/%E6%A5%BC%E5%85%89%E6%9D%A5 百度百科-楼光来]
*[http://ren.bytravel.cn/history/7/louguanglai.html 嵊州人物-楼光来]
*[https://history.seu.edu.cn/2018/0404/c18669a212174/page.htm 東南大學校史網-默默之功赫赫之名——“无字碑"楼光来先生]
*[http://www.gerenjianli.com/Mingren/48/5clnl984cg.html 名人簡歷-楼光来]