變更

[[ 瓦西里 •巴甫 ·帕夫 洛维奇 • · 索洛维约夫 — - 谢多伊 （真姓： ]]，生活在音乐的氛围里。从童年起，[[ 索洛维约夫 ），苏联著名作曲家、苏联人民艺术家 —谢多伊]]就生活在音乐的氛围里。父亲手风琴拉得很好 ， 曾任列宁格勒（现为圣彼得堡）作曲 母亲会唱很多俄罗斯民歌。母亲曾在著名的女歌唱 家 协会主席、苏联作曲 阿·维亚利采娃 家 协会理事等职，还是积极 里做过很长时间 的 社会活动家：俄罗斯联邦共和国功勋活动家、列宁格勒州保卫和平委 清洁工。女主人发现她有音乐天赋，打算送她去做合唱团演 员 会委员、第三、四、五届苏联最高苏维埃代表。他于1907年4月12日出 ，可她不愿去，一来想在家里好 生 在圣彼得堡 培养子女，二来丈夫坚决反对妇女干这 一 个普通的农民家庭里 行，故而谢绝了 。 父亲巴维尔是维捷布斯克人 临走时 ， 曾在沙皇军队服役，之后来到彼得堡打工，熬过了 女歌唱家送给她 一 段四处飘零，忍饥挨饿 台留声机和自己灌制 的 苦日子后 唱片。母亲在家里经常一边干家务活 ， 总算找到 一 个稳定 边听女歌唱家 的 工作——在老涅夫斯基大街139号房子打扫院子 唱片 。 母亲安娜是普斯科夫 她把一生喜欢唱歌 的 农家女，她在彼得堡打工时和巴维尔相识并结了婚 嗜好传给了二儿子索洛维约夫—谢多伊 。 俄国十月革命成功后， 父 亲进了一 母总爱把他送到乡下去呆一段时间：有时送到[[普斯科夫]]的外祖父 家 面粉加工厂做了工人 ， 全家老小从窄小阴暗的 多 半 地下室搬到了宽敞明亮 时间则是送往父亲 的 房间 老家 。 全家生活得到了很大改善。 从童年起 在乡下的日子里 ，索洛维约夫—谢多伊 就 接触并爱上了农村原 生 活在音乐 态 的 氛围里。父亲手风琴拉得很好，母亲会唱很多俄罗斯 民 间 歌 谣 。 母亲曾 夏天烈日炎炎，由于成天 在 著名 太阳底下玩耍，他 的 女歌唱家阿•维亚利采娃家 头发都晒白了。父亲亲昵地叫他“谢多伊”（俄语 里 做过很长时间 “白头发 的 清洁工 ”意思） 。 女主人发现她有音乐天赋 院子里的孩子们也跟着这样叫 ， 打算送她去做合唱团演员 于是“谢多伊”这个外号就叫开了。最初发表作品 ， 可她不愿去 他把“谢多伊”作了自己的笔名 ， 一 后 来 想在家里好生培养子女，二来丈 改为了“[[索洛维约 夫 坚决反对妇女干这一行，故而 — 谢 绝了 多伊]]” 。 临走时 </br> 起初 ， 女歌唱家送给她一台留声机和自己灌制的唱片。 [[索洛维约夫—谢多伊]]想当个造船专家，但 母亲 在家里经常一边干家务活 的去世与父亲的疾病，迫使他自谋生计 ， 一边听女歌唱家的唱片 出门挣钱 。 她把 他于1907年4月12日出生在圣彼得堡]] 一 生喜欢唱歌 个普通 的 嗜好传给了二儿子索洛维约夫—谢多伊 农民家庭里 。父 母总爱把他送到乡下去呆 亲[[巴维尔]]是维捷布斯克人，曾在沙皇军队服役，之后来到彼得堡打工，熬过了 一段 时间：有时送 四处飘零，忍饥挨饿的苦日子后，总算找 到 普斯科夫 一个稳定 的 外祖父家，多半时间则 工作——在老涅夫斯基]]大街139号房子打扫院子。母亲安娜 是 送往父亲 [[普斯科夫]] 的 老 农 家 。 女，她 在 乡下的日子里，索洛 彼得堡打工时和巴 维 约夫—谢多伊接触 尔相识 并 爱上 结 了 农村原生态的民间歌谣 婚 。 夏天烈日炎炎 俄国十月革命成功后 ， 由于成天在太阳底下玩耍 父亲进了一家面粉加工厂做了工人 ， 他 全家老小从窄小阴暗 的 头发都晒白 半地下室搬到 了 宽敞明亮的房间 。 父亲亲昵地叫他“谢多伊”（俄语里“白头发的”意思） 全家生活得到了很大改善 。 院子里的孩子们也跟着这样叫 </br> 八岁那年 ， 于是“ 有一天[[索洛维约夫— 谢多伊 ”这个外号就叫开了。最初发表作品 ]]泪流满面 ， 他把“谢多伊”作了自己 苦苦哀求父亲给他买巴拉莱卡琴。父亲为他对音乐 的 笔名 执著所打动 ， 后来改为 便去商店给儿子买 了 “索洛维约夫—谢多伊” 一把简单的巴拉莱卡琴 。 索洛维约夫—谢多伊 八岁那年 他喜不自胜，从早到晚 ， 有一天索洛维约夫—谢多伊泪流满面 当当响地弹个不停 ， 苦苦哀求父亲给他买 几乎到了废寝忘食的地步。后来，他又学会了吉他和钢琴。他还和两个朋友组成了一个三重奏（ 巴拉莱卡 琴。父亲为 、吉 他 对音乐的执著所打动 、曼陀林），没有排演场 ， 便去商店给儿 他们就在楼梯上排练。在他们家住的房 子 买了 里，住着 一 把简单 个歌剧院乐队 的 巴拉莱卡 大提 琴 手 。 索洛维约夫—谢多伊与 他 喜不自胜 很要好 ， 从早到晚，当当响地弹个不停，几乎到了废寝忘食 经常跟着去歌剧院听歌唱家[[费多尔·沙利亚平]] 的 地步 演唱 。 后来 这栋房子里开了一家小电影院 ， 他又学会了吉他和 银幕旁放着一台 钢琴 。他还和两个朋友组成了一个三重奏（巴拉莱卡、吉 ，用来为无声电影配乐的。索洛维约夫—谢多伊非常好奇，请求放映员让 他 、曼陀林），没有排演场 按按琴键 ，他 们就在楼梯上排练 凭乐感很快就弹会了俄罗斯民歌《[[月儿闪闪亮]]》 。 在他们家住的房子里 放映员称赞不已，允许他每天早晨弹弹琴 ， 住 而他就帮 着 一个歌剧院乐队的大提琴手 做些杂事，如搬片，倒片，打扫卫生等 。 索洛维约夫—谢多伊与他很要好，经常跟着去歌剧院听歌唱家费多尔•沙利亚平的演唱。这栋 这栋 房子里 开 还成立 了一 家小电影院 个青年俱乐部，不少青年人经常聚集这里 ， 银幕旁放着一台钢 唱歌弹 琴， 用来为无声电影配乐的 放映幻灯，排演戏剧 。 [[涅夫斯基]]大街139号，可以说是[[ 索洛维约夫—谢多伊 非常好奇 ]]走向音乐之路的起点 ， 请求放映 用苏联人民演 员 让他按按琴键 [[亚历山大·鲍里索夫]]的话说 ， 是 他 凭 的“第一所音 乐 感很快就弹会了俄罗斯民歌《月儿闪闪亮》 大学” 。 放映员称赞不已 </br> 十六岁中学毕业 ， 允许 他 每天早晨弹弹琴，而他就帮着做些杂事 曾在俱乐部、舞厅、电影院（无声电影）即兴演奏乐曲 ， 如搬片，倒片 在艺术体操学校给体操课伴奏 ， 打扫卫生等 在电台给广播操节目伴奏 。 这栋房子里还成立 二十二岁，他才开始学作曲，作曲家[[阿·日沃托夫]]听 了 一个青年俱乐部 他的演奏 ， 不少青年人经常聚集这里 赞赏备至 ， 唱歌弹琴，放映幻灯，排演戏剧。涅夫 推荐他去了中央音乐学校（现为穆索尔格 斯基 大街139号，可以说是索洛维约夫—谢多伊走向 音乐 之路的起点 学校） ， 用苏联人民演员亚历山大•鲍里索 就读于音乐教育家[[彼得·梁赞诺 夫 ]]执教 的 话说 作曲班。两年后，该校作曲专业停办 ， 是他的“第一所 学生全部转入[[列宁格勒 音乐 大 学 ” 院]] 。 起初 学习期间 ， 索洛维约夫—谢多伊想当个造船专家，但母亲的去世与父亲的疾病 他创作了24部不同体裁的音乐作品。1934年 ， 迫使 他 自谋生计，出门挣钱 发表处女作——歌曲《[[粮食]]》 。 十六岁中学毕业 同年 ， 他曾在俱乐部、舞厅、 用笔名“谢多伊”出版《抒情歌曲集》，他的 电影 院（无声电影）即兴演奏 交响 乐 曲，在艺术体操学校给体操课伴奏， 《[[游击战》 在 列宁格勒广播 电台 给广 播 操节目伴奏。二十二岁，他才开始学作曲 出。1936年即大学毕业那年 ， 在苏联 作曲家 阿•日沃托夫听了他 协会列宁格勒分会举办 的 演奏，赞赏备至 群众歌曲比赛中 ， 推荐 他 去 一举拿 了 中央音乐学校 两个一等奖 （ 现为穆索尔 《[[阅兵式]]》和《[[列宁 格 斯基 勒之歌]]》）</br> 著名 音乐 学校） 家[伊·杜纳耶夫斯基]慧眼识珠 ， 就读于 发现了[[索洛维约夫—谢多伊]]的 音乐 教育家彼得•梁赞诺夫执教的作曲班。两 才华。上世纪30 年 后 代末 ， 该校作曲专业停办 他与诗人[亚·丘尔金]谈及索洛维约夫—谢多伊时 ， 学生全部转入 说道：“在[[ 列宁格勒 ]] 音乐 学院。学习期间 的天空 ， 他创作了24部不同体裁的音乐作品。1934年，他发表处女作 一颗新星 —— 歌曲《粮食》。同 年 ，用笔名“ 轻的索洛维约夫— 谢多伊 ”出版《抒情歌曲集》， 正在冉冉升起。我不想做预言家，但我相信 他 的电影交响乐《游击 必定前途无量……”</br> 1941年6月卫国 战 》在 争爆发。秋天，[[索洛维约夫—谢多伊]]和一群 列宁格勒 广播电台播出。1936年即大学毕业那年 的音乐家去了奥伦堡 ，在 苏联作曲家协会列宁格勒分会举办 那里组建了一个名叫“鹰” 的 群众歌曲比赛中， 小剧团。 他 一举拿了两个一等奖（《阅兵式》和《列 率领小剧团的演员们奔赴加里 宁 格 前线的 勒 之歌》）。著名音乐家伊•杜纳耶 热 夫 斯基慧眼识珠 地区 ， 发现了索洛维约夫—谢多伊 先后在乌拉尔 的 音乐才华 军事工厂、波罗的海沿岸第一方面军、波罗的海舰队巡回演出 。 上世纪30年代末，他 在血 与 诗人亚•丘尔金谈及 火的战争中，[[ 索洛维约夫—谢多伊 时，说道：“在列宁格勒音乐 深刻地了解了前方战士的生活、苏联军人 的 天空 性格、思想、情感 ， 一颗新星——年轻 这些都反映在他 的 索洛维约夫—谢多伊正在冉冉升起 歌曲里 。 我不想做预言家，但我相信 他 必定前途无量……” 1941年6月卫国战 在战 争 爆发。秋天 时期一共写了六十多首歌曲 ， 索洛维约夫—谢多伊和一群列宁格勒 歌中展现了苏联人民 的 音乐家去 美好心灵，歌颂 了 奥伦堡，在那里组建了一个名叫“鹰”的小剧团。 他 率领小剧团 们 的 演员们奔赴加里宁前线 爱国主义、战斗情谊和苏联各族人民 的 勒热夫地区 团结。</br> 1942年3月 ， 先后 他与小剧团 在 乌拉尔 距前线一公里多 的 军事工厂、波罗的海沿岸第一 地 方 面军、波罗的海舰队巡回 ，为二十多个战士慰问 演出。 在血与火的战争中 快要结束时 ， 索洛维约夫—谢多伊深刻 他大胆 地 了解了前方 拉起手风琴给 战士 们唱了他 的 生活、苏联军人 《海港之夜》。当第二段唱到“[[再见吧，可爱 的 性格、思想、情感 城市]]！”时 ， 这些都反映在 战士们情不自禁地跟着 他 的歌曲里。他在战争时期一共写 轻轻地唱起来 了 六十多首歌曲 …… 《[[海港之夜]]》几经周折 ， 歌中展现 终于接受 了 苏联人民 前线 的 美好心灵 “洗礼”，从前方唱到大后方 ， 歌颂了他们的爱国主义、战斗情谊和 从 苏联 各族 唱到全世界，赢得了千百万苏联人民和世界 人民的 团结。 喜爱，同时也使作曲家[ 索洛维约夫—谢多伊 十分 ]驰名遐迩。为什么这首歌在严酷的战争年代竟受到战士们的 喜 欢作家、诗人康斯坦丁•米哈依洛维奇•西蒙诺夫的诗《等着我吧》 爱？因为歌里不仅有诚挚 ， 并给它谱了曲 也有深思；不仅有淡淡的忧伤 ， 结果遭到全盘否定 也有巨大的内在力量 。 某些音乐评论家和政工人员说 前方的战士们听了，心里温暖多了 ， 国家在 战争 年代里 的痛苦忘了 ， 需要进行曲和歌颂“斯大林同志” 离别的愁绪减轻了，胜利 的 歌曲 信心增强了 。 但作曲家以为，《等着我吧》这样  在战后 的 歌曲 和平年代 ， 在战争中同样能起到动员人民群众打击敌人，保卫苏维埃祖国的 索洛维约夫—谢多伊的新 作 用。生活表明，人民 ——《[[莫斯科郊外 的 精神需求广泛而多样化，战争中人们不仅需要慷概激昂 晚上]]》（[[米·马图索夫斯基]]作词）在1957年夏季举行 的 战斗歌曲 世界青年联欢节上走红 ， 也需要委婉动人 苏联和世界 的 抒情 歌 曲。不久 迷们为之倾倒 ， 索洛维约夫—谢多伊又创作了歌曲《海港之夜》。 唱吧,朋友们, 明天要航行, 航行在那夜雾中。 快乐地歌唱吧, 亲爱的老船长, 让我们一起歌唱。 再见吧,可爱的城市, 我们明天就要远航。 当天刚发亮, 在那船尾上 亲人的蓝头巾在飘扬。 （王毓麟译配） 听吧！天亮水兵们就要出征了，尽管怀着别离故乡与亲人的些许忧伤，但他们仍然快乐地歌唱。亲人们手中挥舞的蓝头巾啊，是平安的祝福，是鼓舞的力量，更是凯旋的期盼。 歌的创作过程是这样的。1941年8月的一天，索洛维约夫—谢多伊和其他的音乐家、文学家一起到列宁格勒的港口参加卸木材，清理场地的劳动。收工后天已经很晚了，他和诗人亚•丘尔金在卸完木材的驳船上坐下来休息。这是一个美好的夜晚，没有丝毫战争的迹象。不远处，在蓝色雾霭笼罩的海湾，停泊着一艘军舰，从船上传来手风琴声和轻轻的歌声。两人听了很久，索洛维约夫—谢多伊边听边想：写一首美好而宁静的海港之夜的歌多好呀。回家路上，他就把这个想法告诉了亚•丘尔金，立即得到了赞同。刹那间，他脑子里忽然出现了“再见吧，可爱的城市，我们明天就要远航”这样一句话。回到住所后，索洛维约夫—谢多伊在这个句子里找到了歌的音调。过了两天，他把谱好的曲子交给了丘尔金。第三天《海港之夜》便完稿了。作曲家协会的人看了，觉得缺乏战斗性，调子低沉，甚至有点凄凉，不符合战争时期的要求。作者便将其放到了箱子里。秋天在奥伦堡时，他再次把歌拿给同行们看，被说成是茨冈歌曲，又被搁置起来了。1942年3月，他与小剧团在距前线一公里多的地方，为二十多个战士慰问演出。快要结束时，他大胆地拉起手风琴给战士们唱了他的《海港之夜》。当第二段唱到“再见吧，可爱的城市！”时，战士们情不自禁地跟着他轻轻地唱起来了…… 《海港之夜》几经周折，终于接受了前线的“洗礼”，从前方唱到大后方，从苏联唱到全世界，赢得了千百万苏联人民和世界人民的喜爱，同时也使作曲家索洛维约夫—谢多伊驰名遐迩。为什么这首歌在严酷的战争年代竟受到战士们的喜爱？因为歌里不仅有诚挚，也有深思；不仅有淡淡的忧伤，也有巨大的内在力量。前方的战士们听了，心里温暖多了，战争的痛苦忘了，离别的愁绪减轻了，胜利的信心增强了。 在战后的和平年代，索洛维约夫—谢多伊的新作——《莫斯科郊外的晚上》（米•马图索夫斯基作词）在1957年夏季举行的世界青年联欢节上走红，苏联和世界的歌迷们为之倾倒，完 完 全陶醉在莫斯科郊外迷人的晚上了。</br> 

不到两个月时间，我国著名歌曲翻译家 [[ 薛范 ]] 先生就迅速将它译介到我国来了。那悦耳动听的旋律，那纯洁坦挚的恋情，在我国感动了几代人，吟唱了几十年。这首歌是为文献记录片《 [[ 在运动大会的日子里 ]] 》所创作的四首插曲中的一首。它是1955年夏季，索洛维约夫—谢多伊和诗人马图索夫斯基在列宁格勒近郊的别墅里创作的。新闻纪录片厂领导审查后，说是一首软绵绵的歌子。不过，最终还是被采用了。影片放映后没产生多大反响，倒是歌唱 [[ 家弗 • · 特罗申 ]] 在广播电台把它唱出名了。广大听众听了非常喜欢，纷纷写信给广播电台，要求重播。1957年夏季，在莫斯科举行了第六届世界青年联欢节。在联欢节的歌曲比赛中，《 [[ 莫斯科郊外的晚上 ]] 》获得了一等奖和金质奖章。这是歌的两位作者压根儿没想到的。联欢节闭幕后，各国青年将这首歌带回自己的国家，不久它便风靡世界了。作为世界上正在演唱中的歌曲，它被收进了《 [[ 吉尼斯纪录大全 ]] 》一书。《莫斯科郊外的晚上》成为了俄罗斯的音乐象征。</br>  1958年，第一届 [[ 柴可夫斯基国际钢琴比赛一等奖获得者美国钢琴家范 • · 克莱本来到列宁格勒，在索洛维约夫—谢多伊家里做客时，两人四手联弹演奏了一曲欢快的华尔兹，接着又演奏了《 [[ 莫斯科郊外的晚上 ]] 》。回国前， [[ 克莱本 ]] 在莫斯科举办了告别演出，电视台直播了演出盛况。两人演奏了不少作品，但观众仍不满足，不停地鼓掌。他们只好又演奏了一曲《 [[ 莫斯科郊外的晚上 ]] 》，顿时大厅里响起了一片热烈的喝彩声。</br>  [[ 索洛维约夫—谢多伊 ]] 六十大寿时，他的朋友 [[ 马图索夫斯基专程从 [[ 莫斯科 ]] 赶到列宁格勒，参加在音乐厅举行的祝寿活动。那天，马图索夫斯基穿着一身烫得笔挺的衣服，肩上却背着一个军用包。他登上舞台，从肩上取下军用包，把生日礼物一样一样地拿了出来：肥皂、香粉、香水、水果糖、雪茄烟，统统是“莫斯科郊外的晚上”牌子的。整个音乐厅充满了欢快的笑声和热烈的掌声。《 [[ 莫斯科郊外的晚上 ]] 》影响之深远，由此可见一斑。</br>  据 [[ 索洛维约夫—谢多伊 ]] 回忆说，在列宁格勒的“白夜”，他家的窗户敞开着的，房子前面的丰坦卡河边聚了一群又一群的青年合唱队员，他们尽兴地唱着“夜色多么好，令我心神往，在列宁格勒 ]] 的晚上。”一连几个晚上都是这样。当时，很多人都把“莫斯科郊外的晚上 ]] ”改成了各自城市的晚上，例如：“ [[ 列宁格勒的晚上 ]] ”、“ [[ 雅罗斯拉夫尔的晚上 ]] ”、“ [[ 克拉斯诺达尔的晚上 ]] ”、“沃洛格达的晚上”，等等。索洛维约夫—谢多伊收到许多列宁格勒市民的来信，要求把歌名改为《 [ 列宁格勒的晚上》。诚然，他非常热爱自己的故乡——列宁格勒。在他看来，涅瓦河畔这座城市的建筑本身就是由优美的旋律构成的，所以他深情地说道：“我爱我的城市爱得神魂颠倒。列宁格勒是我创作的主题，列宁格勒是我的眷恋，列宁格勒是我的骄傲。”尽管如此，但他认为，歌名不用改了，因为莫斯科是祖国的象征。</br> [[ 索洛维约夫—谢多伊 ]] 一生创作了四百多首歌曲，谱写了七部交响乐曲，为三个芭蕾舞剧、十个轻歌剧、二十四个话剧、八个广播剧、五十多部电影配乐。他的艺术之根牢牢地扎在俄罗斯民间创作，尤其是城市抒情歌曲和农村民谣的沃土里。他的作品闪耀着伟大的爱国主义精神的光辉，彰显出浪漫主义的抒情特色。在其漫长的创作生涯中，他始终遵循一个不变的信念：“我们生活中总是有许多的事情，有许多的情感。生活中有要颂扬的东西，也有要体验的东西——深刻而具鼓舞力。”</br>  鉴于对苏联音乐的杰出贡献， [[ 索洛维约夫—谢多伊 ]] 获得了许多的荣誉与奖励：1943年因《 [[ 海港之夜》、《 [[ 唱吧，我的手风琴 ] 》等歌曲获得 [[ 斯大林二等奖，1947年因《 [[ 是启程的时候了 ]] 》、《 [[ 我们好久没在家 ]] 》等歌曲获得 [[ 斯大林 ]] 二等奖，1959年因《 [[ 莫斯科郊外的晚上 ]] 》、《 [[ 出发 ]] 》等歌曲获得列宁奖，1967年获得苏联人民艺术家的称号，1975年获得社会主义劳动英雄的称号。此外，他还获得三枚 [[ 列宁 ]] 勋章（1957、1971、1975）和一枚红星勋章（1945）。</br>