1,424
次編輯
變更
创建页面，内容为“ File:小毖111.jpg| thumb|350px|right|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fpic.birdnet.cn%2Fforum%2F202002%2F17%2F113820qdx3o5dua57d2opk.jpg&…”
[[File:小毖111.jpg| thumb|350px|right|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fpic.birdnet.cn%2Fforum%2F202002%2F17%2F113820qdx3o5dua57d2opk.jpg&refer=http%3A%2F%2Fpic.birdnet.cn&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1634131385&t=f6d81237cf042623927b731fb7bfa17a 原图链接][https://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&word=%E6%90%9C%E7%8B%90%E7%BD%91%E5%B0%8F%E6%AF%96&step_word=&hs=0&pn=10&spn=0&di=2640&pi=0&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=2&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=-1&cs=138597613%2C2158163404&os=564594825%2C2546523117&simid=3390195509%2C270006746&adpicid=0&lpn=0&ln=48&fr=&fmq=1631539023328_R_D&fm=detail&ic=undefined&s=undefined&hd=undefined&latest=undefined©right=undefined&se=&sme=&tab=0&width=undefined&height=undefined&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=0&oriquery=&objurl=https%3A%2F%2Fgimg2.baidu.com%2Fimage_search%2Fsrc%3Dhttp%3A%2F%2Fpic.birdnet.cn%2Fforum%2F202002%2F17%2F113820qdx3o5dua57d2opk.jpg%26refer%3Dhttp%3A%2F%2Fpic.birdnet.cn%26app%3D2002%26size%3Df9999%2C10000%26q%3Da80%26n%3D0%26g%3D0n%26fmt%3Djpeg%3Fsec%3D1634131473%26t%3D3bb4a458e29e20b01b1f34e250986ca9&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3Fooo_z%26e3Bkt61gjp_z%26e3BvgAzdH3Fpi6jw1-9n8anmb-8-8_z%26e3Bip4s&gsm=b&rpstart=0&rpnum=0&islist=&querylist=&nojc=undefined 图片来网]]]
'''予其惩①! 我真的要警戒啊!'''
而毖后患②。谨慎地防后患。
莫予荓蜂③,没人扯我到那儿去,
自求辛螫④。是我自找那辛苦。
肇允彼桃虫⑤,开始哪,那个小鹪鹩,
拚飞维鸟⑥。翻身飞起成个鸟。
未堪家多难,我不堪国家多患难,
予又集于蓼⑦。又把那辛苦来兜揽。<ref>[https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_719f1ffb72aa.aspx _古诗文网]</ref>
(采用金启华译诗)
== 诗经《小毖》原文及赏析 ==
[注释] ①惩:有所伤而知戒。②毖:谨慎。③荓(ping)蜂:掣曳。 谓牵引而使之。④螫:事。辛螫,即辛苦之事。⑤肇:始。允:信,的 确。桃虫:一名桃奎,即鹪鹩,为最小的鸟。⑥拚(fan):同“翻”。⑦ 集:逢,遇上。蓼:一种有苦辣味的草。
[赏析] 《小毖》是《周颂》中的短篇,有人认为是周成王所作,相传这是周成王的自警之词,要谨慎从事,察微知著,防患于小,否则,小患将酿成大祸,俗话说:蝼蚁之穴,可以溃堤。作为一个统治者,能注意防患于未然,当是有识见的。《郑笺》说:“始者管叔及其群弟流言于国,成王信之,而疑周公,至后三监叛而作乱,周公以 王命举兵诛之,历年乃已。故今周公归政,成王受之,而求贤臣而自辅也。”这是笺疏《诗序》的说法,近代学者多从此说。
“予其惩,而毖后患”两句,意谓我从前因有沉痛的教训才懂得自警自戒。此乃经验之谈,这是周成王从管蔡之乱中吸取的教训。紧接着,成王以草虫为喻,说明防患于小的道理。“荓蜂”即“牵我以恶入道”。“螫”,即事。“辛螫”,即辛苦之事。(见[[《孔疏》]])意思是说:往昔并无人牵着我以入恶道,是我自讨辛苦。此两句暗指管蔡之乱的祸患。“肇允彼桃虫,拚飞维鸟”两句,言我过去不知小患不防、其后必成大祸的道理,今日始信鹪鹩小鸟可以变成大鹏。此两句“盖谓恶之始萌甚小,似桃虫耳。不能慎之于小,则积恶至大,如桃虫之终为大鸟耳”(林伯桐PP《毛诗识小》]])。最后两句,诗意又推进一层,作者自言:我年轻,缺乏治国之术,不堪国家多难,如今又身处辛苦之地,希望贤臣助我一臂之力,辅佐我治理好国家。末两句,正是作者致意之点,也是一篇之指归。
此篇虽为《颂》诗,但短小精悍,而且富有哲理,有哲理诗的味道。它揭示了这样一个哲理,谨之于小,则大患无由至矣,不能慎之于小,其后必成大患,这是一个带有朴素辩证法的哲学问题。它在阐述哲学道理时,不用抽象的说理,而是以草虫作比喻,深入浅出,颇有理趣,其说理方法,有点像庄子的文章,多引譬喻,发人深省。“笔意清矫,思致缠绵”([[《诗经原始》]]),读之“亲切有味”(同上),“令人想见其忧深虑远,道醇术正气象。”(同上)方玉润眉批引用姚际恒《诗经通论》的话说:“愤懑、蟠郁,发为古奥之辞。偏取草虫等作喻,以见姿致,尤奇。”由于古今语言的变迁,今天读之,颇觉佶屈聱牙,诂训难通,这是古奥的一面,但比喻和说明的道理却是通俗的。其艺术风格,在《颂》中别具一体。方玉润说:“自《闵予小子》至此,凡四章,皆成王自作。……然除《闵予小子》一篇为祝辞外,余皆箴铭体。”其着眼点是它的“攻疾防患”的警戒作用。刘勰[[《文心雕龙·铭箴》]]云:“箴者,针也,所以攻疾防 患,喻针石也。………夫箴诵于官,铭题于器,名目虽异,而警戒实同。”从这个 角度看,方氏对此篇体式、风格的辨析,是较符合事实的。<ref>[https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_719f1ffb72aa.aspx _古诗文网]</ref>
== 参考来源 ==
{{reflist}}
[[Category:810 文学总论]]