9,017
次編輯
變更
珀納斯
,'''珀納斯'''（{{lang-en|'''Penarth'''}}），位於[[英國]][[格拉摩根谷]]，威爾斯首府加的夫西南8.4公里（5.2英里），亦是格拉摩根谷第二大的市鎮<ref>{{cite web |url=http://www.zoopla.co.uk/property/richlist/uk/wales/ |title=Wales' Highest Value Towns |author=Zoopla |year=2012 |accessdate=2014-07-15 |archive-date=2014-10-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141025082624/http://www.zoopla.co.uk/property/richlist/uk/wales/ |dead-url=no }}</ref>，據2011年人口普查統計，常住人口20,396。自[[維多利亞時代]]起已經是個度假勝地，有海邊花園（{{lang|en|The Garden by the Sea}}）的美譽<ref>{{cite web |url=http://www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/penarth/pages/article_davidowen.shtml |title=The Garden by the Sea |author=Owen, David |publisher=BBC Wales |date=22 September 2002 |accessdate=3 March 2012 |archive-date=2010-10-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101007071719/http://www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/penarth/pages/article_davidowen.shtml |dead-url=no }}</ref>。近年旅遊業於該地已經大不如前，市鎮逐漸轉型為加的夫的[[衛星城市]]，居民每日往返加的夫工作。由於景色怡人，珀納斯亦吸引了不少退休人士來此定居，漸總人口的25%<ref>{{cite book |editor1-first=John |editor1-last=Davies|editor1-link=John Davies (historian)|editor2-first=Nigel |editor2-last=Jenkins | editor2-link=Nigel Jenkins| editor3-first=Baines |editor3-last=Menna|editor4-first=Peredur I. |editor4-last=Lynch|title=The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales |year=2008 |page=660 |publisher=University of Wales Press |location=Cardiff |isbn=978-0-7083-1953-6}}</ref>。
==歷史==
===早期歷史===
珀納斯地區的人類居住歷史至少可以追溯到 5000 年前。1956年在該鎮發現了幾個新石器時代的石斧頭。在附近的Sully還發現了大量羅馬戒指和硬幣。
從 12 世紀到 1543 年，珀納斯的土地歸布里斯托爾聖奧古斯丁的教士所有。聖奧古斯丁諾曼底教堂（在岬角上）的歷史可以追溯到這個時期。後寺院解散的所有權轉讓給院長和章節布里斯托爾大教堂。
莊園土地被租給了聖費根城堡的普利茅斯伯爵。1853 年，該家族直接購買了莊園。
因為周邊的土地很早就為宗教機構所有，佩納斯根本不需要大戶人家。該地區最古老的建築是位於 Cogan Pill 山坡上的 Herbert 家族擁有的都鐸式豪宅。此後已改建為連鎖餐廳。
海盜活動在珀納爾斯附近的海岸盛行，在 1570 年代，成立了一個特別委員會來調查和製止海盜活動。Penarth 的主要家庭成員被認為有牽連。
Penarth 的中世紀圍牆 Sheriff's Pound是一種早期形式的多用途監獄，一直使用到 18 世紀後期，作為保留流浪羊、牛和豬或監禁小偷、偷盜者和流浪者的地方。[需要引用]它大致位於停車場現在所在的位置，位於普利茅斯路的NatWest 銀行的後方。
在1803年，珀納斯被記錄為具有800之間-英畝900（3.6公里2種植土地），為幾個農場。在 1801 年的人口普查中，莊園裡只有 72 人。即使到了 1851 年，佩納斯仍然只是中世紀以來的一個小型農村農業和漁村，只有 24 座房屋和 105 名居民，是數百個Dinas Powys內的五個教區之一，人口總數僅為300 多艘。在碼頭和碼頭建成之前，有一支由當地風帆驅動的漁船組成的小船隊，它們停靠在海濱碼頭邊的主要城鎮海灘上。
在普利茅斯房地產辦公室保留控制權的規劃，建設和新城開發，提供99年的租賃和剩餘地面房東。珀納斯的所有住戶都是普利茅斯莊園的租戶，每年支付地租。[需要引用]這種情況直到 1967 年租賃改革法案才會改變，該法案讓住戶可以選擇購買他們的永久業權或協商 999 年的短期租賃延期。[需要引用]
鎮上最早建造的房屋是梯田街道，幾乎每個角落都有繁忙的街角商店和公共房屋，沿著岬角的輪廓和碼頭附近迅速擴大的科根地區。從現在的 Cwrt-y-vil 運動場中開采的當地灰色石灰石為該鎮倖存的老建築賦予了特殊的特徵。在鎮中心的南部，沿著懸崖頂部的獨立別墅住宅俯瞰海峽對面的薩默塞特海岸和弗拉特霍爾姆島（威爾士語：Ynys Echni）和陡峭的霍爾姆島（威爾士語：Ynys Rhonech））。這些別墅是由來自加的夫的富有的航運和碼頭業主建造的，他們搬出工業化城市，尋求更優雅和精緻的生活方式。
===維多利亞時代的發展===
到 1861 年，五個教區的人數增加到 1,898 人，到 1871 年增加到 3,382 人。 1875 年，三個組成教區 - Penarth、Cogan和Llandough - 併入 Penarth 地方委員會，人口為 6,228到 1881 年，這一數字隨著鐵路的開通而翻了一番，到 1901 年進一步增加到 14,228 人。因此，佩納斯鎮的發展歸功於19 世紀南威爾士煤田的大規模擴張。它靠近加的夫，這是格拉摩根工業山谷的天然出口，其天然海濱意味著珀納斯位於理想的位置，可以通過建造碼頭來滿足世界對威爾士煤炭的需求。
該鎮繼續快速發展，佩納斯很快就實現了自給自足，擁有自己的地方政府、繁榮的購物中心和許多新的社區設施。現在溫莎路的主要購物區原本是住宅，但業主犧牲了他們的前花園來擴建商店，儘管商店上方仍然可以看到原始的房屋建築。該鎮大部分精美的建築特色都歸功於當時的地主，許多宏偉的建築和公園都可以看到他們願景的成果，這些建築和公園使珀納斯成為了今天的樣子。由於那些有遠見的土地所有者的慷慨解囊，佩納斯因其美麗的公園和開闊的空間而贏得了“海邊花園”的廣泛聲譽。此外，該鎮的許多建築物和特色導致該鎮的很大一部分被指定為保護區，因為它的維多利亞/愛德華七世時期的建築。由於卡內基信託基金會的捐贈，佩納斯鎮圖書館於 1905 年開放。該鎮的哥特式警察局和鎮監獄於 1864 年開業，位於溫莎阿姆斯啤酒廠對面。
1878 年，隨著通往威爾士山谷的鐵路連接的到來，經常有一日遊的人湧入，週末和銀行假期通常會有數百人。發展中的暑假貿易得到了大量提供近兩千個床位的優質酒店的支持。最大和最宏偉的酒店是建於 1887 年的海濱濱海酒店、碼頭口的海洋酒店、阿科特街頂部的皇家酒店、圖書館對面的華盛頓酒店以及格倫代爾和蘭斯敦酒店在普利茅斯路上。除了主要的酒店外，還有較小的碼頭酒店、珀納爾斯酒店、船舶酒店、韋斯特伯恩酒店、普利茅斯酒店、溫莎酒店、鐵路酒店以及鎮上數十家水手宿舍。除了格倫代爾和少數小型和較新的住宿加早餐場所外，所有現在都已關閉。
一艘皇家海軍 掃雷艦於 1918 年以該鎮的名字命名為HMS Penarth，並在第一次世界大戰的最後九個月中倖存下來，但在 1919 年在約克郡海岸擊沉兩枚水雷時僅服役了十二個月。這艘船在朴茨茅斯的皇家海軍紀念碑中被人們記住。
曾幾何時，佩納斯有兩個宏偉的裝飾性電影院。第一個是溫莎路上的溫莎電影館，最初是從 19 世紀領土陸軍演習大廳改建而成，後來用作蒙蒂史密斯的車庫，直到 2015 年 10 月關閉。更宏偉的華盛頓電影院建於 1936 年，位於圖書館對面，擁有古典'裝飾藝術' 正面，位於原酒店及其網球場的原址上。華盛頓於 1971 年作為電影院關閉。最後一部（可能是最後一部）放映的電影是On the Buses（電影）。作為繁忙的賓果遊戲廳幾年後，它現在已被改造成咖啡館和藝術畫廊，同時保留了其原有的正面。
Penarth 的另一個獨特的裝飾藝術結構是1936 年在艾伯特路建造的新郵政總局。 該建築於 1980 年代關閉，被列為二級，現在改建為民族餐廳。馬拉珀納斯 (Penarth) 到加的夫 (Cardiff) 的巴士服務，仍被郵局用於郵件和包裹分揀。
==地名==
Penarth是威爾士地名，可以是pen 的意思頭和arth 的意思熊的組合，因此“熊的頭”或“熊的頭”。這是幾百年來被接受的翻譯，並且仍然反映在描繪熊的鎮上。現代學者建議該名稱是從原始的“ Pen-y-garth ”縮寫而來，其中garth 的意思是懸崖，因此是“懸崖之頭”或“懸崖頂”。和威爾士-英語詞典Y Geiriadur Mawr（大詞典：Gomer Press）顯示 penardd/penarth eb（女性名詞）的意思是“海角”。
市政鎮徽由該鎮的建築師於 1875 年根據鎮委員會準備的詳細簡報繪製。它的特點是一個熊的頭在一個盾牌上方，盾牌由另外兩隻站立的熊支撐。盾牌上有一個Draig Goch來表示該鎮位於威爾士，還有一艘帆船表明 Penarth 與海上貿易的長期聯繫。
==經濟==
在維多利亞時代，Penarthians 依靠旅遊業，這促使了1894 年Penarth 碼頭的建設。今天，Penarth 的大街（溫莎路）是該鎮的焦點和商業區。Penarth 的大多數雇主都是本地服務機構，但該鎮也有一些較大的公司，其中一些在全球開展業務。
==參考==
{{reflist}}
==歷史==
===早期歷史===
珀納斯地區的人類居住歷史至少可以追溯到 5000 年前。1956年在該鎮發現了幾個新石器時代的石斧頭。在附近的Sully還發現了大量羅馬戒指和硬幣。
從 12 世紀到 1543 年，珀納斯的土地歸布里斯托爾聖奧古斯丁的教士所有。聖奧古斯丁諾曼底教堂（在岬角上）的歷史可以追溯到這個時期。後寺院解散的所有權轉讓給院長和章節布里斯托爾大教堂。
莊園土地被租給了聖費根城堡的普利茅斯伯爵。1853 年，該家族直接購買了莊園。
因為周邊的土地很早就為宗教機構所有，佩納斯根本不需要大戶人家。該地區最古老的建築是位於 Cogan Pill 山坡上的 Herbert 家族擁有的都鐸式豪宅。此後已改建為連鎖餐廳。
海盜活動在珀納爾斯附近的海岸盛行，在 1570 年代，成立了一個特別委員會來調查和製止海盜活動。Penarth 的主要家庭成員被認為有牽連。
Penarth 的中世紀圍牆 Sheriff's Pound是一種早期形式的多用途監獄，一直使用到 18 世紀後期，作為保留流浪羊、牛和豬或監禁小偷、偷盜者和流浪者的地方。[需要引用]它大致位於停車場現在所在的位置，位於普利茅斯路的NatWest 銀行的後方。
在1803年，珀納斯被記錄為具有800之間-英畝900（3.6公里2種植土地），為幾個農場。在 1801 年的人口普查中，莊園裡只有 72 人。即使到了 1851 年，佩納斯仍然只是中世紀以來的一個小型農村農業和漁村，只有 24 座房屋和 105 名居民，是數百個Dinas Powys內的五個教區之一，人口總數僅為300 多艘。在碼頭和碼頭建成之前，有一支由當地風帆驅動的漁船組成的小船隊，它們停靠在海濱碼頭邊的主要城鎮海灘上。
在普利茅斯房地產辦公室保留控制權的規劃，建設和新城開發，提供99年的租賃和剩餘地面房東。珀納斯的所有住戶都是普利茅斯莊園的租戶，每年支付地租。[需要引用]這種情況直到 1967 年租賃改革法案才會改變，該法案讓住戶可以選擇購買他們的永久業權或協商 999 年的短期租賃延期。[需要引用]
鎮上最早建造的房屋是梯田街道，幾乎每個角落都有繁忙的街角商店和公共房屋，沿著岬角的輪廓和碼頭附近迅速擴大的科根地區。從現在的 Cwrt-y-vil 運動場中開采的當地灰色石灰石為該鎮倖存的老建築賦予了特殊的特徵。在鎮中心的南部，沿著懸崖頂部的獨立別墅住宅俯瞰海峽對面的薩默塞特海岸和弗拉特霍爾姆島（威爾士語：Ynys Echni）和陡峭的霍爾姆島（威爾士語：Ynys Rhonech））。這些別墅是由來自加的夫的富有的航運和碼頭業主建造的，他們搬出工業化城市，尋求更優雅和精緻的生活方式。
===維多利亞時代的發展===
到 1861 年，五個教區的人數增加到 1,898 人，到 1871 年增加到 3,382 人。 1875 年，三個組成教區 - Penarth、Cogan和Llandough - 併入 Penarth 地方委員會，人口為 6,228到 1881 年，這一數字隨著鐵路的開通而翻了一番，到 1901 年進一步增加到 14,228 人。因此，佩納斯鎮的發展歸功於19 世紀南威爾士煤田的大規模擴張。它靠近加的夫，這是格拉摩根工業山谷的天然出口，其天然海濱意味著珀納斯位於理想的位置，可以通過建造碼頭來滿足世界對威爾士煤炭的需求。
該鎮繼續快速發展，佩納斯很快就實現了自給自足，擁有自己的地方政府、繁榮的購物中心和許多新的社區設施。現在溫莎路的主要購物區原本是住宅，但業主犧牲了他們的前花園來擴建商店，儘管商店上方仍然可以看到原始的房屋建築。該鎮大部分精美的建築特色都歸功於當時的地主，許多宏偉的建築和公園都可以看到他們願景的成果，這些建築和公園使珀納斯成為了今天的樣子。由於那些有遠見的土地所有者的慷慨解囊，佩納斯因其美麗的公園和開闊的空間而贏得了“海邊花園”的廣泛聲譽。此外，該鎮的許多建築物和特色導致該鎮的很大一部分被指定為保護區，因為它的維多利亞/愛德華七世時期的建築。由於卡內基信託基金會的捐贈，佩納斯鎮圖書館於 1905 年開放。該鎮的哥特式警察局和鎮監獄於 1864 年開業，位於溫莎阿姆斯啤酒廠對面。
1878 年，隨著通往威爾士山谷的鐵路連接的到來，經常有一日遊的人湧入，週末和銀行假期通常會有數百人。發展中的暑假貿易得到了大量提供近兩千個床位的優質酒店的支持。最大和最宏偉的酒店是建於 1887 年的海濱濱海酒店、碼頭口的海洋酒店、阿科特街頂部的皇家酒店、圖書館對面的華盛頓酒店以及格倫代爾和蘭斯敦酒店在普利茅斯路上。除了主要的酒店外，還有較小的碼頭酒店、珀納爾斯酒店、船舶酒店、韋斯特伯恩酒店、普利茅斯酒店、溫莎酒店、鐵路酒店以及鎮上數十家水手宿舍。除了格倫代爾和少數小型和較新的住宿加早餐場所外，所有現在都已關閉。
一艘皇家海軍 掃雷艦於 1918 年以該鎮的名字命名為HMS Penarth，並在第一次世界大戰的最後九個月中倖存下來，但在 1919 年在約克郡海岸擊沉兩枚水雷時僅服役了十二個月。這艘船在朴茨茅斯的皇家海軍紀念碑中被人們記住。
曾幾何時，佩納斯有兩個宏偉的裝飾性電影院。第一個是溫莎路上的溫莎電影館，最初是從 19 世紀領土陸軍演習大廳改建而成，後來用作蒙蒂史密斯的車庫，直到 2015 年 10 月關閉。更宏偉的華盛頓電影院建於 1936 年，位於圖書館對面，擁有古典'裝飾藝術' 正面，位於原酒店及其網球場的原址上。華盛頓於 1971 年作為電影院關閉。最後一部（可能是最後一部）放映的電影是On the Buses（電影）。作為繁忙的賓果遊戲廳幾年後，它現在已被改造成咖啡館和藝術畫廊，同時保留了其原有的正面。
Penarth 的另一個獨特的裝飾藝術結構是1936 年在艾伯特路建造的新郵政總局。 該建築於 1980 年代關閉，被列為二級，現在改建為民族餐廳。馬拉珀納斯 (Penarth) 到加的夫 (Cardiff) 的巴士服務，仍被郵局用於郵件和包裹分揀。
==地名==
Penarth是威爾士地名，可以是pen 的意思頭和arth 的意思熊的組合，因此“熊的頭”或“熊的頭”。這是幾百年來被接受的翻譯，並且仍然反映在描繪熊的鎮上。現代學者建議該名稱是從原始的“ Pen-y-garth ”縮寫而來，其中garth 的意思是懸崖，因此是“懸崖之頭”或“懸崖頂”。和威爾士-英語詞典Y Geiriadur Mawr（大詞典：Gomer Press）顯示 penardd/penarth eb（女性名詞）的意思是“海角”。
市政鎮徽由該鎮的建築師於 1875 年根據鎮委員會準備的詳細簡報繪製。它的特點是一個熊的頭在一個盾牌上方，盾牌由另外兩隻站立的熊支撐。盾牌上有一個Draig Goch來表示該鎮位於威爾士，還有一艘帆船表明 Penarth 與海上貿易的長期聯繫。
==經濟==
在維多利亞時代，Penarthians 依靠旅遊業，這促使了1894 年Penarth 碼頭的建設。今天，Penarth 的大街（溫莎路）是該鎮的焦點和商業區。Penarth 的大多數雇主都是本地服務機構，但該鎮也有一些較大的公司，其中一些在全球開展業務。
==參考==
{{reflist}}