變更

==因緣際會 歸化日本籍==

1890年因為報導工作前往日本，到日本後決定留在日本；日本當時正值明治維新，全國傾力進行西化。便應徵上島根縣松江中學正在徵求的外國籍英語教師一職，隔年與島根縣松江中學的英語教師小泉節子（舊松江藩士之女）結婚，並歸化日本籍；他從《古事記》中描述古出雲國（今松江）傳說的歌謠「八雲立　出雲八重垣」 的歌詞，為自己命名「小泉八雲」。

在島根縣居住時，小泉一邊教書，一邊從妻子及其他鄉人那裡聆聽了大量的日本傳統妖怪故事，後加以整理消化、推敲淬煉，著手以英文寫成了數十篇怪談故事，集結成《怪談》一書。後來由[[平井呈一]]譯成日文，使他成為現代日本怪談文學的鼻祖，對日本乃至整個東方恐怖文學、美學均產生了深遠的影響。