72,918
次編輯
變更
创建页面，内容为“[[File:羅伯特·伯恩斯二.jpg|thumb|right| [https://s26162.pcdn.co/wp-content/uploads/2017/01/bobbyburns-copy.jpg 原圖連結] [https://www.swimstamp.com/how-…”
[[File:羅伯特·伯恩斯二.jpg|thumb|right|
[https://s26162.pcdn.co/wp-content/uploads/2017/01/bobbyburns-copy.jpg 原圖連結]
[https://www.swimstamp.com/how-to-celebrate-robert-burns-night-hint-with-haggis/ 圖片來源 ] ]]
[[羅伯特·伯恩斯]] Robert Burns，(1759年1月25日－1796年7月21日）出生於蘇格蘭的艾爾郡，是著名[[蘇格蘭]]詩人。<ref>[https://www.travellavita.com/2012/12/blog-post.html 【英國】蘇格蘭詩人羅伯特.伯恩斯 - La Vita]</ref>
雖然在世只活了37年。但他留下了巨大的詩歌和歌曲遺產，這些詩歌和歌曲具有並且仍然保留著令人驚訝，娛樂和發展為核心的力量。
[[羅伯特·伯恩斯]]被視為浪漫主義運動的先驅，在死後成為自由主義和社會主義的靈感來源，也是蘇格蘭和散居在世界各地蘇格蘭人的一個文化偶像。他無疑是蘇格蘭最著名，最有影響力的詩人。
1795年3月，羅伯特·伯恩斯於加入了皇家鄧弗里斯志願軍。由於健康狀況不佳開始過早衰老，心情因此沮喪。放縱的生活習慣加劇了他的風濕性心臟病情。
1795年7月21日，於鄧弗里斯逝世。他的兒子麥克斯韋出生於當天。
2009年，羅伯特·伯恩斯獲蘇格蘭電視台STV選為歷史上最偉大的蘇格蘭人。<ref>[https://artsandculture.google.com/entity/m0114kjmv?hl=zh-TW 羅伯特·伯恩斯像— Google 藝術與文化]</ref>
==早期==
[[File:羅伯特·伯恩斯.jpg|thumb|左|
[https://img.natgeomedia.com/userfiles/sm/sm322214_images_A1/12817/2021012841515665.jpg 原圖連結]
[https://www.natgeomedia.com/tag/%E7%BE%85%E4%BC%AF%E7%89%B9%EF%BC%8E%E4%BC%AF%E6%81%A9%E6%96%AF?iPage=1 圖片來源 ] ]]這間位於蘇格蘭阿洛維（Alloway）的小屋是詩人羅伯特．伯恩斯（Robert Burns）的出生地。
他的父親教授孩子們的閱讀、寫作、算術、地理、歷史，還為他們寫一本基督教信仰手冊。<ref>[https://www.natgeomedia.com/tag/%E7%BE%85%E4%BC%AF%E7%89%B9%EF%BC%8E%E4%BC%AF%E6%81%A9%E6%96%AF?iPage=1 詩人的家 - 羅伯特．伯恩斯- 國家地理雜誌中文網]</ref>
羅伯特和弟弟吉爾伯特（1760年至1827年）於1765年至1768年之間在一間學校，學習拉丁語、法語、數學。經過了幾年的家庭教育，羅伯特·伯恩斯被送往達爾林普爾教區學校，直到1773年才回到家鄉。
羅伯特·伯恩斯15歲時在奧利芬特山勞動。在1774年，莉基爾·派屈克（1759年至1820年）啟發了他在詩歌上的興趣。<ref>[http://www.taiwancenter.com/sdtca/articles/11-18/7.html 憶往隨筆（61）- 羅伯特‧伯恩斯（Robert Burns）]</ref>
1781年12月，伯恩斯搬到北艾爾郡爾灣，試圖成為亞麻工人，然而在1782年新年，亞麻工廠卻起火燒毀。羅伯特·伯恩斯回到家鄉後，結識了理察·布朗船長，他鼓勵羅伯特·伯恩斯成為一個詩人。
==伯恩斯愛丁堡==
1786年11月27日，羅伯特·伯恩斯租借了小馬，前往[[愛丁堡]]。12月14日，威廉·克里奇買下《Poems, Chiefly in the Scottish dialect》詩集版權，該詩集主要刊登於1787年4月17日。在愛丁堡，他受到許多人邀請，也參加貴族聚會。他在這裡遇到16歲的沃爾特·司各特，並留下深刻印象。
羅伯特·伯恩斯留在這個城市，發展出一些終身友誼，其中包含格倫·凱恩勳爵和弗朗西絲·安娜·鄧洛普（1730年至1815年），弗朗西絲·安娜·鄧洛普成為他的贊助商多年。
1787年初，羅伯特·伯恩斯在愛丁堡會見了詹姆斯·約翰遜，他是一個喜愛老蘇格蘭人歌曲的銷售員。羅伯特·伯恩斯完成的作品是《蘇格蘭音樂博物館》。
《蘇格蘭音樂博物館》第一冊於1787年出版，包括三首羅伯特·伯恩斯歌曲。
《蘇格蘭音樂博物館》第二冊他貢獻了40首歌曲，最終冊於1803年出版。
==詩與歌==
羅伯特·伯恩斯 - 4首詩
<ref>[https://www.actualidadliteratura.com/zh-TW/robert-burns-222-anos-poeta-escoces-4-poemas/ 羅伯特·伯恩斯。 222年沒有最著名的蘇格蘭詩人了。 4首詩]</ref>
===友誼地久天長===
（過去）
是否應該忘記舊的友誼
永遠不記得了？
是否應該忘記舊的友誼
和過去的日子？
過去我的朋友
在過去：
我們將有一杯誠意
在過去。
我們倆都順著山坡跑
拿起美麗的雛菊，
但是腳酸痛我們錯了很多
從過去開始。
過去的美好時光，我的朋友...
我們倆都涉水
從中午到晚餐，
但是我們之間咆哮著
從過去開始。
過去的美好時光，我的朋友...
這是一隻手，我忠實的朋友，
把你的一隻手給我們
讓我們喝一杯豐盛的啤酒
為舊時代！
===眼淚===
我的心很痛苦，眼淚從我的眼中流下。
很久很久以來，喜悅對我來說一直很奇怪：
忘記了，沒有朋友，我忍受了千山萬水，
我的耳朵裡沒有甜美的聲音。
愛你是我的榮幸，深深地傷害了你的魅力。
愛你是我的痛苦，這種悲傷表明了這一點。
但是受傷的心臟現在在我的胸口流血
感覺就像不知疲倦的流程，很快將被撤消。
哦，如果我是-如果我可以愛撫幸福，我可以-
在年輕的溪流中，在疲憊的綠色城堡中；
因為在那裡他徘徊在永久的旋律之間
從你的眼睛乾裂的眼淚。<ref>[https://www.swimstamp.com/how-to-celebrate-robert-burns-night-hint-with-haggis/ 如何慶祝羅伯特伯恩斯之夜]</ref>
===一朵紅玫瑰===
哦，我的愛就像一朵紅玫瑰
它在六月開花。
我的愛就像旋律
甜美地解釋。
那你是我親愛的寶貝嗎
我的愛是如此深
我會繼續愛你
直到海洋幹dried
直到海洋幹my了我的愛
石頭隨著陽光融化
我會繼續愛你，我的愛人，
只要生命繼續存在。
我對你說再見，我唯一的愛，
我跟你說再見
但我會回來，我的愛人
即使在千里之外
===蝨子===
哦！ 你要去哪裡，爬行的生物？
[...]
你怎麼敢這樣放你的腿
這麼一位優雅的女士！
去別的地方吃晚飯
在一些可憐的身體上。
去一個簡陋的流浪漢寺廟。
在那裡，您可以爬行，說謊和滾動
與你們的同胞一起攻擊牛群，
在許多民族中
沒有角或骨梳的地方
到其茂密的人工林。
==著名作品==
《友誼萬歲》 （Auld Lang Syne）、
《羊肚膾頌》 （Address To a Haggis）等。
==詩篇==
《自由樹》歌頌法國大革命；
《蘇格蘭人》歌頌反抗英國侵略的民族英雄，號召人民爭取自由；
《友誼天長地久》 （Auld Lang Syne）；
《羊肚膾頌》 （Address To a Haggis）等。
==著名的抒情詩==
《一朵朵紅紅的玫瑰》、《高原瑪麗》、《往昔時光》等。
==視頻==
{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=cBCQMWMbeMU&t=5s}}
A RED, RED ROSE by Robert Burns, sung by Andy M. Stewart
==參考資料==
[https://s26162.pcdn.co/wp-content/uploads/2017/01/bobbyburns-copy.jpg 原圖連結]
[https://www.swimstamp.com/how-to-celebrate-robert-burns-night-hint-with-haggis/ 圖片來源 ] ]]
[[羅伯特·伯恩斯]] Robert Burns，(1759年1月25日－1796年7月21日）出生於蘇格蘭的艾爾郡，是著名[[蘇格蘭]]詩人。<ref>[https://www.travellavita.com/2012/12/blog-post.html 【英國】蘇格蘭詩人羅伯特.伯恩斯 - La Vita]</ref>
雖然在世只活了37年。但他留下了巨大的詩歌和歌曲遺產，這些詩歌和歌曲具有並且仍然保留著令人驚訝，娛樂和發展為核心的力量。
[[羅伯特·伯恩斯]]被視為浪漫主義運動的先驅，在死後成為自由主義和社會主義的靈感來源，也是蘇格蘭和散居在世界各地蘇格蘭人的一個文化偶像。他無疑是蘇格蘭最著名，最有影響力的詩人。
1795年3月，羅伯特·伯恩斯於加入了皇家鄧弗里斯志願軍。由於健康狀況不佳開始過早衰老，心情因此沮喪。放縱的生活習慣加劇了他的風濕性心臟病情。
1795年7月21日，於鄧弗里斯逝世。他的兒子麥克斯韋出生於當天。
2009年，羅伯特·伯恩斯獲蘇格蘭電視台STV選為歷史上最偉大的蘇格蘭人。<ref>[https://artsandculture.google.com/entity/m0114kjmv?hl=zh-TW 羅伯特·伯恩斯像— Google 藝術與文化]</ref>
==早期==
[[File:羅伯特·伯恩斯.jpg|thumb|左|
[https://img.natgeomedia.com/userfiles/sm/sm322214_images_A1/12817/2021012841515665.jpg 原圖連結]
[https://www.natgeomedia.com/tag/%E7%BE%85%E4%BC%AF%E7%89%B9%EF%BC%8E%E4%BC%AF%E6%81%A9%E6%96%AF?iPage=1 圖片來源 ] ]]這間位於蘇格蘭阿洛維（Alloway）的小屋是詩人羅伯特．伯恩斯（Robert Burns）的出生地。
他的父親教授孩子們的閱讀、寫作、算術、地理、歷史，還為他們寫一本基督教信仰手冊。<ref>[https://www.natgeomedia.com/tag/%E7%BE%85%E4%BC%AF%E7%89%B9%EF%BC%8E%E4%BC%AF%E6%81%A9%E6%96%AF?iPage=1 詩人的家 - 羅伯特．伯恩斯- 國家地理雜誌中文網]</ref>
羅伯特和弟弟吉爾伯特（1760年至1827年）於1765年至1768年之間在一間學校，學習拉丁語、法語、數學。經過了幾年的家庭教育，羅伯特·伯恩斯被送往達爾林普爾教區學校，直到1773年才回到家鄉。
羅伯特·伯恩斯15歲時在奧利芬特山勞動。在1774年，莉基爾·派屈克（1759年至1820年）啟發了他在詩歌上的興趣。<ref>[http://www.taiwancenter.com/sdtca/articles/11-18/7.html 憶往隨筆（61）- 羅伯特‧伯恩斯（Robert Burns）]</ref>
1781年12月，伯恩斯搬到北艾爾郡爾灣，試圖成為亞麻工人，然而在1782年新年，亞麻工廠卻起火燒毀。羅伯特·伯恩斯回到家鄉後，結識了理察·布朗船長，他鼓勵羅伯特·伯恩斯成為一個詩人。
==伯恩斯愛丁堡==
1786年11月27日，羅伯特·伯恩斯租借了小馬，前往[[愛丁堡]]。12月14日，威廉·克里奇買下《Poems, Chiefly in the Scottish dialect》詩集版權，該詩集主要刊登於1787年4月17日。在愛丁堡，他受到許多人邀請，也參加貴族聚會。他在這裡遇到16歲的沃爾特·司各特，並留下深刻印象。
羅伯特·伯恩斯留在這個城市，發展出一些終身友誼，其中包含格倫·凱恩勳爵和弗朗西絲·安娜·鄧洛普（1730年至1815年），弗朗西絲·安娜·鄧洛普成為他的贊助商多年。
1787年初，羅伯特·伯恩斯在愛丁堡會見了詹姆斯·約翰遜，他是一個喜愛老蘇格蘭人歌曲的銷售員。羅伯特·伯恩斯完成的作品是《蘇格蘭音樂博物館》。
《蘇格蘭音樂博物館》第一冊於1787年出版，包括三首羅伯特·伯恩斯歌曲。
《蘇格蘭音樂博物館》第二冊他貢獻了40首歌曲，最終冊於1803年出版。
==詩與歌==
羅伯特·伯恩斯 - 4首詩
<ref>[https://www.actualidadliteratura.com/zh-TW/robert-burns-222-anos-poeta-escoces-4-poemas/ 羅伯特·伯恩斯。 222年沒有最著名的蘇格蘭詩人了。 4首詩]</ref>
===友誼地久天長===
（過去）
是否應該忘記舊的友誼
永遠不記得了？
是否應該忘記舊的友誼
和過去的日子？
過去我的朋友
在過去：
我們將有一杯誠意
在過去。
我們倆都順著山坡跑
拿起美麗的雛菊，
但是腳酸痛我們錯了很多
從過去開始。
過去的美好時光，我的朋友...
我們倆都涉水
從中午到晚餐，
但是我們之間咆哮著
從過去開始。
過去的美好時光，我的朋友...
這是一隻手，我忠實的朋友，
把你的一隻手給我們
讓我們喝一杯豐盛的啤酒
為舊時代！
===眼淚===
我的心很痛苦，眼淚從我的眼中流下。
很久很久以來，喜悅對我來說一直很奇怪：
忘記了，沒有朋友，我忍受了千山萬水，
我的耳朵裡沒有甜美的聲音。
愛你是我的榮幸，深深地傷害了你的魅力。
愛你是我的痛苦，這種悲傷表明了這一點。
但是受傷的心臟現在在我的胸口流血
感覺就像不知疲倦的流程，很快將被撤消。
哦，如果我是-如果我可以愛撫幸福，我可以-
在年輕的溪流中，在疲憊的綠色城堡中；
因為在那裡他徘徊在永久的旋律之間
從你的眼睛乾裂的眼淚。<ref>[https://www.swimstamp.com/how-to-celebrate-robert-burns-night-hint-with-haggis/ 如何慶祝羅伯特伯恩斯之夜]</ref>
===一朵紅玫瑰===
哦，我的愛就像一朵紅玫瑰
它在六月開花。
我的愛就像旋律
甜美地解釋。
那你是我親愛的寶貝嗎
我的愛是如此深
我會繼續愛你
直到海洋幹dried
直到海洋幹my了我的愛
石頭隨著陽光融化
我會繼續愛你，我的愛人，
只要生命繼續存在。
我對你說再見，我唯一的愛，
我跟你說再見
但我會回來，我的愛人
即使在千里之外
===蝨子===
哦！ 你要去哪裡，爬行的生物？
[...]
你怎麼敢這樣放你的腿
這麼一位優雅的女士！
去別的地方吃晚飯
在一些可憐的身體上。
去一個簡陋的流浪漢寺廟。
在那裡，您可以爬行，說謊和滾動
與你們的同胞一起攻擊牛群，
在許多民族中
沒有角或骨梳的地方
到其茂密的人工林。
==著名作品==
《友誼萬歲》 （Auld Lang Syne）、
《羊肚膾頌》 （Address To a Haggis）等。
==詩篇==
《自由樹》歌頌法國大革命；
《蘇格蘭人》歌頌反抗英國侵略的民族英雄，號召人民爭取自由；
《友誼天長地久》 （Auld Lang Syne）；
《羊肚膾頌》 （Address To a Haggis）等。
==著名的抒情詩==
《一朵朵紅紅的玫瑰》、《高原瑪麗》、《往昔時光》等。
==視頻==
{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=cBCQMWMbeMU&t=5s}}
A RED, RED ROSE by Robert Burns, sung by Andy M. Stewart
==參考資料==