變更

1985年7月起在复旦大学历史系任教。先后在历史系中国思想文化史研究室、历史文献研究室和中国古代史教研室工作。所开课程有本科生的"中国历史文选"、"中国文化元典导读"、"史学原典导读"、"十三经导读"、"中国翻译史"、"明清以来中西文化交流"等基础课程和选修课程;研究生的"中国古典文献研究"、"中国历史文献学"、"中国文化史"、"明清西学史"、"明清专题文献研究"和"中国古代史专题研究"等学位课程和选修课程。承担的"中国历史文选"1995年获复旦大学教学成果奖;"明清西学史"获2008年研究生教学成果奖;参与的"历史学基础理论课程体系建设"获第六届高等教育国家级教学成果奖获奖项目二等奖(2011年度)，主持的"史学原典导读课程建设"获上海市优秀教学成果奖(2013年度)。2008年至2009年度被评为复旦大学"研究生心目中的好导师"。2011年9月被复旦大学研究生院评为"2011年度复旦大学优秀研究生导师"。[2]

1997年由韩国国际交流财团的资助赴高丽大学访问研究，2001年6月至8月任德国埃尔兰根--纽伦堡大学汉学系的客座教授。2003年11月至2004年5月任日本关西大学访问研究员。

复旦大学文史研究院(简称IAHS)兼任教授;复旦大学中外现代化进程研究中心研究员、复旦大学国际关系学院韩国研究中心研究员，香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心名誉研究员、上海郑和研究中心研究员兼副主任、中国中外关系史学会理事、上海历史学会理事等。曾任韩国高丽大学访问学者(1997年)、德国埃尔兰根-纽伦堡大学汉学系的客座教授(2001年)、日本关西大学访问研究员(2003-2004年)、日本关西大学"亚洲文化交流研究中心"言语文化班共同研究员(2005-2010年)、台湾政治大学访问教授(2010年)、台湾故宫博物院访问研究员(2011年)、香港中文大学翻译研究中心访问教授(2012年)、台湾清华大学客座研究员(2014年)等。先后赴韩国、日本、德国、意大利、澳大利亚、英国和美国交流与访问。[2]

邹振环，1957年生，1978年考入复旦大学历史系，1982年6月获历史学学士，同年考入本校历史学专门史(中国文化史)专业攻读硕士。研究方向是"明清思想文化史"，1985年获史学硕士学位。论文题目为《晚清西书中译与文化界》。毕业后留在复旦大学历史系任教，1995年在本校中国历史地理研究所在职攻读博士。1999年1月获博士学位，论文题为《晚清西方地理学在中国的传播及影响》。本人先后在历史系中国思想文化史研究室、历史文献研究室和中国古代史研究室工作，现为历史系教授、中国古代史教研室主任、中国古代史学科建设小组组长。1997年《影响中国近代社会的一百种译作》获首届上海历史学会"学会奖"。[1]

先后在历史系中国思想文化史研究室、历史文献研究室和中国古代史研究室工作，现为复旦大学历史系教授、中国古代史教研室主任、中国古代史学科建设小组组长。

1、《疏通知译史》，上海人民出版社2012年8月。

8、《影响中国近代社会的一百种译作》，中国对外翻译出版公司1996年1月;修订本，江苏教育出版社2008年3月。[2]

1、《危言三种》，上海古籍出版社2013年12月。

8、[新西兰]叶宋曼瑛著《从翰林到出版家--张元济的生平与事业》，译著，与张人凤合译，香港商务印书馆1992年。(英译汉)[2]

(1)《晚清西方地理学在中国》， 上海古籍出版社 2000年。

(3)《影响中国近代社会的一百种译作》，专著，中国对外翻译出版公司 1996年

(4)《孟子智慧》，香港教育图书公司1996年。

(53)《中国文化史研究五十年著作一瞥》，《读书》1985年第4期。

(2007-2014年)

*《清代前期的外语教学与译员培养上的制度问题--与俄国、日本的比较》，载《社会科学辑刊》(辽宁社科院)2007年第1期。收入陈尚胜主编《中国传统对外关系的思想、制度与政策》，山东大学出版社2007年;中国人民大学书报资料中心《复印报刊资料·明清史》2007年第9期全文转载。[2]

中国文化元典导读、明清以来中西文化交流、中国古典文献研究、明清西学史、中国历史文选、中国翻译史、中国古代史专题。80年代以来本人一直在从事明清以来西书中译与中国文化关系的研究。