變更

①“瓜齑”。“瓜齑”其实就是指萝卜腌制的咸菜。齑本义是细碎的菜，常指调味用的葱、姜、蒜等碎末，后来也泛指酱菜。比如《[[楚辞·惜诵]]》：“惩于羹者而吹齑兮，何不变此志也？”南宋陆游《[[秋兴]]》：“惩羹吹齑岂其非，亡羊补牢理所宜。”对于《[[惜诵]]》篇，有人认为是屈原的作品，大体意思是以前喝热汤被烫过，以后吃冷菜也要吹一下，比喻戒惧过甚，有点儿类似“一朝被蛇咬，十年怕井绳”的意味。对于齑，《[[说文]]》也解释为细碎的菜。后来齑也引申为细、碎，比如踏如齑粉。对于瓜齑古书上更也不乏记载。元末明初陶宗仪《[[说郛]]》引北宋张师正《[[倦游杂录]]》：“山东乡里食味好以酱渍瓜啗，谓之瓜齑。”南宋孟元老《[[东京梦华录]]》也记载“瓜齑，萝卜之类”。

②“捞着”、“捞不着”。即墨人在表达获得某种机会或具备某种条件的意思时常用“捞着”这个词，如两个妇女闲谈到某家的日子比较富裕、舒适时，常说“这种好日子咱什么时候才能捞着过呢!”再如，一个年轻人得到了一个很好的发展机会，当地人就说“这个年轻人捞着了一个好机会。”反之，没机会、没条件的意思当地人们就用“捞不着”“没捞着”来表示，如“这种好日子咱这辈子是捞不着了。”“这个人一直没捞着机会。”这两个词的产生与流行可能与当地特有的海洋捕捞生活有关，因为很多年以前，当地居民大多以捕鱼为生，“捞着”鱼虾就解决了温饱，“捞不着”鱼虾就得忍饥挨饿。也就是说当地人所有的生活希望都是从水里捞上来的，这种意思进而在生活中向其他方面拓展，只要是得到机会都可以用“捞着”来表示、得不到机会都可以用“捞不着”来表示。

==独特之处==

二、特定的语音、事物名称促进了当地某些习俗的产生