求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

變更

前往: 導覽搜尋

薩爾溫江

移除 456 位元組, 4 年前
無編輯摘要
|}
</div>
'''薩爾溫江'''({{lang-my| [[緬甸語]]: သံလွင်မြစ်}} {{IPA|[θàɴlwɪ̀ɴ mjɪʔ]}} ),全长3,562公里,流域面积266,037平方公里<ref name="科学网">{{cite news|author=喻菲|title=中国科学家确定雅鲁藏布江等四条国际河流源头|url=http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2011/8/251272.shtm|accessdate=2011-08-23|newspaper=科学网|date=2011-08-22}}</ref>。薩爾溫江發源[[中国大陸]][[西藏自治區]][[那曲市]][[安多县]],流經中國大陸[[雲南省]]後進入[[緬甸]],當中一度成為緬甸與[[泰國]]的界河,最後於緬甸[[毛淡棉]]附近分流注入[[印度洋]]。薩爾溫江上游中國大陸境內河段稱為[[怒江]]。
==名稱由來==
薩爾溫江的英語名稱為「Salween」,但在[[聯合國]]官方文件裡拼寫為「Thanlwin」,是音譯自[[緬甸語]]{{lang|my|သံလွင်မြစ်}}({{IPA-my| (IPA:[ θàɴlwɪ̀ɴ mjɪʔ|IPA}} ] )。該河流在當地其他語言的名包括{{lang-th| [[泰語]]: แม่น้ำสาละวิน}}<!--the Thai version apparently comes from a transcription from Burmese, rather than a native Daic phrase Nam Khong. Nor is it from the local Karen people living by the river in Thailand.--> [[波克倫語|東波克倫語]]:{{lang|my|ကၟံင့်ယှောတ်ခၠေါဟ်}}、{{Lang-ksw|ဃိၣ်လီၤကျိ}}及{{lang-mnw|သာန်လာန်}}({{IPA-mnw|san lon|}})
在中國,將境內河段稱為[[怒江]],其名稱與居住該地區的[[怒族]]有關。最上游河段在[[西藏]]境內稱為[[那曲]]({{bo|t=ནག་ཆུ|w=nag chu|z=Nagqu}}),意為「黑水河」。
22,071
次編輯