==名稱由來==
薩爾溫江的英語名稱為「Salween」，但在[[聯合國]]官方文件裡拼寫為「Thanlwin」，是音譯自[[緬甸語]]（IPA：[θàɴlwɪ̀ɴ mjɪʔ]）。該河流在當地其他語言的名包括[[泰語]]：แม่น้ำสาละวิน、。
在中國，將境內河段稱為[[怒江]]，其名稱與居住該地區的[[怒族]]有關。最上游河段在[[西藏]]境內稱為[[那曲]] （{{bo|t= 藏語：Nagqu，威利：nag chu，THL： ནག་ཆུ|w=nag chu|z=Nagqu}} ），意為「黑水河」。
==河域源頭==