64,106
次編輯
變更
女士
,创建页面，内容为“女士（英式英文：Ms／美式英文及旧英式英文：Ms.；或Mss.、Mses、Mmes），又称女史，是在不确定对方婚姻状况时使用之女性称…”
女士（英式英文：Ms／美式英文及旧英式英文：Ms.；或Mss.、Mses、Mmes），又称女史，是在不确定对方婚姻状况时使用之女性称谓。
==古代==
女士，具士人操行的女子，《诗经·大雅·既醉》：“其仆维何？釐尔女士。”孔颖达《毛诗正义》：“女士，谓女而有士行者。”
女史，为后宫通晓文书的女官，《周礼·天官·女官·女史》：“女史，掌王后之礼职，掌内治之贰，以诏后治内政。”郑玄注：“女史，女奴晓书者。是以掌王后礼之职事。”《红楼梦》第二回：“政老爹的长女名元春，现因贤孝才德，选入宫中作女史去了。”
后均指有才能女子的美称。《儒林外史》第四十一回：“毗陵女士沈琼枝，精工顾绣，写扇作诗”。《随园诗话》卷二：“蒋苕生太史序玉亭女史之诗”。
==近代==
在英语社会，女性传统未婚者称“小姐”（英文Miss），已婚者称“太太”（英式英文Mrs／美式英文及旧英式英文Mrs.）或尊称“夫人”（英文Madam或Lady）。
于二十世纪后期美国女权高涨，要求男女平等，认为既然男性有不反映婚姻状况之“先生”（英式英文Mr／美式英文及旧英式英文Mr.）称谓，亦应有不反映婚姻状况之女性称谓，因而采“女士（Ms/Ms.）”此一头衔。称呼者不知道对方婚姻状况，或已婚者不欲从夫姓，又或其本人根本不欲别人知道其婚姻状况，即可使用。
在中国人社会，由于西风东渐，对应的“女士”、“女史”遂为妇女的敬称，中文主要采前者、日文则是后者（近代中国原来对女性的敬称也是“先生”）。例如年轻者称“小姐”，较年长者称“女士”又或不论年纪一律称“女士”；此外“女士”亦可用作Madam或Lady之譒译。在跨性别课题上，不局限性别为女性或男性者，也可依其意愿称为“小姐”或“女士”。
==古代==
女士，具士人操行的女子，《诗经·大雅·既醉》：“其仆维何？釐尔女士。”孔颖达《毛诗正义》：“女士，谓女而有士行者。”
女史，为后宫通晓文书的女官，《周礼·天官·女官·女史》：“女史，掌王后之礼职，掌内治之贰，以诏后治内政。”郑玄注：“女史，女奴晓书者。是以掌王后礼之职事。”《红楼梦》第二回：“政老爹的长女名元春，现因贤孝才德，选入宫中作女史去了。”
后均指有才能女子的美称。《儒林外史》第四十一回：“毗陵女士沈琼枝，精工顾绣，写扇作诗”。《随园诗话》卷二：“蒋苕生太史序玉亭女史之诗”。
==近代==
在英语社会，女性传统未婚者称“小姐”（英文Miss），已婚者称“太太”（英式英文Mrs／美式英文及旧英式英文Mrs.）或尊称“夫人”（英文Madam或Lady）。
于二十世纪后期美国女权高涨，要求男女平等，认为既然男性有不反映婚姻状况之“先生”（英式英文Mr／美式英文及旧英式英文Mr.）称谓，亦应有不反映婚姻状况之女性称谓，因而采“女士（Ms/Ms.）”此一头衔。称呼者不知道对方婚姻状况，或已婚者不欲从夫姓，又或其本人根本不欲别人知道其婚姻状况，即可使用。
在中国人社会，由于西风东渐，对应的“女士”、“女史”遂为妇女的敬称，中文主要采前者、日文则是后者（近代中国原来对女性的敬称也是“先生”）。例如年轻者称“小姐”，较年长者称“女士”又或不论年纪一律称“女士”；此外“女士”亦可用作Madam或Lady之譒译。在跨性别课题上，不局限性别为女性或男性者，也可依其意愿称为“小姐”或“女士”。