變更

由于Система是具有传承体系的一门武术，而有些人认为Система的训练功法与中国的[[太极拳]]近似，因此在中文语境目前仍然还无法确切翻译Система一字之下，有人称呼Система为“俄式太极” <ref>[https://bbs.tiexue.net/post2_9363436_1.html 转载——俄罗斯军事格斗术：西斯特玛]，铁血网，2015-7-22</ref> ，这种称呼方式具有汉人优越主义的主观色彩，在历史上来看Система其实与中国太极拳没有关联，加之对外邦文化名称直接套用本国文化习惯性称呼有其不妥当之处，所以在此特别详细厘清，“俄式太极”一词是中文[[互联网]]上的学武人士所擅自命名之辞汇，这个名称还有许多值得商榷之处。

西斯特玛的创始人为米哈伊尔·里亚布科，他出生于代代为战士的[[家庭]]，5岁起开始练习家传武术，15岁时进入特种部队Spetsnaz <ref>[https://www.bilibili.com/video/av59358266/?spm_id_from=333.788.videocard.5 【西斯特玛】SYSTEMA创始人Mikhail Ryabko（米哈伊尔·里亚布科）的意识连接及干扰练习]，哔哩哔哩，2019-07-16 </ref> 。除在服役间建立了许多战功外，并为Spetsnaz撰写战技教范。现今人们目前所练习的，即为米哈伊尔根据其家传武术所创之西斯特玛。