135,812
次編輯
變更
创建页面，内容为“{| class="wikitable" align="right" |- | style="background: #808000" align= center|'''<big>自作孽，不可活</big> ''' |- |File:自作孽1.jpg|缩略图|居中|…”
{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>自作孽，不可活</big> '''
|-
|[[File:自作孽1.jpg|缩略图|居中|250px|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1592285657023&di=da8d68923010d757f32b55337c5c8504&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fn1image.hjfile.cn%2Fmh%2F2018%2F05%2F16%2Ff4ff8df2b308425ab064da7eb09bbfdb.jpg 原图链接] [https://kr.hujiang.com/new/p1240446/ 来自沪江韩语学习网]]]
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>zì zuò niè，bù kě huó</big> '''
|-
| align= light|
'''近义词''' ：[[搬起石头砸自己的脚]]
'''反义词''' ：[[喜从天降]]
'''出 处''' ：《[[孟子·公孙丑]]》
'''体 裁''' ：[[成语]]
'''释 义''' ：自己招来的罪孽或灾祸是逃脱不了的
|}
'''自作孽，不可活'''，[[汉语]][[成语]]，拼音是zì zuò niè，bù kě huó，孽：罪恶，灾祸。指自己招来的罪孽或灾祸是逃脱不了的。<ref>[http://cy.hwxnet.com/view/pdefgdmohnnbapae.html 自作孽,不可活的成语解释及意思-成语词典] “自作孽,不可活”成语解释及意思,“自作孽,不可活”的成语故事、典故、出处、拼音、近义词、反义词、常用程度、感情色彩、语法结构、成语谜语、歇后语等。</ref>
==示例==
[[陈学昭]]《[[工作着是美丽的]]》：“她实在是自作孽，不可活，早就该死了。”<ref>[https://kr.hujiang.com/new/p1240446/ 沪江韩语 > 基础入门 > 词汇句型] “ 自作孽不可活” 用韩语怎么说？ 作者：沪江韩语毛虫 2018-05-20 07:15</ref>
==辨析==
【用法】作宾语、定语；用于书面语。褒义词。
【近义词】：[[自作之孽]]、[[飞来横祸]]、[[大祸临头]]、[[祸出不测]]、[[罚不当罪]] 、[[自取其辱]]、[[自取其殃]]、[[作茧自缚]]、[[自讨苦吃]]、[[咎由自取]]、[[自食其果]]、[[作法自毙]]、[[搬起石头砸自己的脚]]、[[自取灭亡]]、[[债台高筑]]、[[自找苦吃]]、[[自作自受]]、[[嗒然自丧]]、[[嗒焉自丧]]、[[贫无立锥之地]]、[[玩火自焚]]、[[执迷不悟]]、[[无妄之灾]]
【反义词】：[[喜从天降]]、[[改过自新]]、[[回头是岸]]、[[自求多福]]、[[嫁祸于人]]<ref>[]</ref>
==出处==
《[[尚书]]·[[太甲]]》曰：“天作孽，犹可违；自作孽，不可活。<ref>[https://new.qq.com/omn/20180503/20180503A12EYZ.html 自作孽不可活”?-腾讯网] 2018年5月3日 - 太甲曰:天作孽,犹可违;自作孽,不可活。 太甲是商朝的君王,早年的时候太甲胡作非为,后来在大臣伊尹的教导之下,改过自新,这是他后来对伊尹所说的感激之语。 太...</ref>
===感悟===
[[太甲]]是商朝的君王，早年的时候太甲[[胡作非为]]，后来在大臣[[伊尹]]的教导之下，[[改过自新]]，这是他后来对伊尹所说的感激之语。
太甲说：“天作孽，犹可违”，就是过去造的恶业，现在能忏悔改过，还是能转变的；“自作孽，不可活”，就是明白道理还去造恶，那就[[不可救度]]了。[[佛陀]]在经典上告诉我们，“依报随着正报转”，依报就是[[自然环境]]，自然环境也是随着人心来转变。如果人心善良、淳朴，我们居住的环境就会转好，所谓是[[风调雨顺]]，[[国泰民安]]。不仅是人为的灾害是人造的，自然的灾害也是人造的。佛法里讲共业和别业，共业是大家共同来造作的，这就变成自然灾害。个人所造作的，那就变成个人的[[吉凶祸福]]。所以个人自己造孽，这是无法避免的。社会大众共同造的业，有办法避免，有办法挽回。
为什么说“天作孽，犹可违”呢？如果业不可转，果是不动，确实也改变不了。但业果毕竟只是以因缘造成的有为法，只要在成熟果报之前，积聚相违的因素，就可以让业报转变、减弱，甚至彻底遮止果报现前。如果已经成熟而感受果报，只要随缘顺受，不造新恶，并努力[[行善积德]]，[[广种福田]]，[[培福培慧]]，也能让果报提前受完，[[苦尽甘来]]。
==外文翻译==
“天作孽，犹可违；自作孽，不可活（하늘이 만든 화는 피할 수 있으나 자신이 만든 화는 피할 수 없다）。
韩语翻译参考如下：
1.자신이 만든 화는 피할 수 없다
예: 자신이 만든 화는 피할 수 없는 법이라서 무엇이든 잘 생각하고 해라.
例子：自作孽不可活，所以凡事要想清楚再去做。
2. 자신이 지은 악업을 피할 도리가 없다
예: 자신이 지은 악업을 피할 도리가 없다는 걸 명심해라.
例子：要谨记“自作孽不可活”。
==参考文献==
{{reflist}}
[[category:800 语言学总论]]
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>自作孽，不可活</big> '''
|-
|[[File:自作孽1.jpg|缩略图|居中|250px|[https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1592285657023&di=da8d68923010d757f32b55337c5c8504&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fn1image.hjfile.cn%2Fmh%2F2018%2F05%2F16%2Ff4ff8df2b308425ab064da7eb09bbfdb.jpg 原图链接] [https://kr.hujiang.com/new/p1240446/ 来自沪江韩语学习网]]]
|-
| style="background: #808000" align= center|'''<big>zì zuò niè，bù kě huó</big> '''
|-
| align= light|
'''近义词''' ：[[搬起石头砸自己的脚]]
'''反义词''' ：[[喜从天降]]
'''出 处''' ：《[[孟子·公孙丑]]》
'''体 裁''' ：[[成语]]
'''释 义''' ：自己招来的罪孽或灾祸是逃脱不了的
|}
'''自作孽，不可活'''，[[汉语]][[成语]]，拼音是zì zuò niè，bù kě huó，孽：罪恶，灾祸。指自己招来的罪孽或灾祸是逃脱不了的。<ref>[http://cy.hwxnet.com/view/pdefgdmohnnbapae.html 自作孽,不可活的成语解释及意思-成语词典] “自作孽,不可活”成语解释及意思,“自作孽,不可活”的成语故事、典故、出处、拼音、近义词、反义词、常用程度、感情色彩、语法结构、成语谜语、歇后语等。</ref>
==示例==
[[陈学昭]]《[[工作着是美丽的]]》：“她实在是自作孽，不可活，早就该死了。”<ref>[https://kr.hujiang.com/new/p1240446/ 沪江韩语 > 基础入门 > 词汇句型] “ 自作孽不可活” 用韩语怎么说？ 作者：沪江韩语毛虫 2018-05-20 07:15</ref>
==辨析==
【用法】作宾语、定语；用于书面语。褒义词。
【近义词】：[[自作之孽]]、[[飞来横祸]]、[[大祸临头]]、[[祸出不测]]、[[罚不当罪]] 、[[自取其辱]]、[[自取其殃]]、[[作茧自缚]]、[[自讨苦吃]]、[[咎由自取]]、[[自食其果]]、[[作法自毙]]、[[搬起石头砸自己的脚]]、[[自取灭亡]]、[[债台高筑]]、[[自找苦吃]]、[[自作自受]]、[[嗒然自丧]]、[[嗒焉自丧]]、[[贫无立锥之地]]、[[玩火自焚]]、[[执迷不悟]]、[[无妄之灾]]
【反义词】：[[喜从天降]]、[[改过自新]]、[[回头是岸]]、[[自求多福]]、[[嫁祸于人]]<ref>[]</ref>
==出处==
《[[尚书]]·[[太甲]]》曰：“天作孽，犹可违；自作孽，不可活。<ref>[https://new.qq.com/omn/20180503/20180503A12EYZ.html 自作孽不可活”?-腾讯网] 2018年5月3日 - 太甲曰:天作孽,犹可违;自作孽,不可活。 太甲是商朝的君王,早年的时候太甲胡作非为,后来在大臣伊尹的教导之下,改过自新,这是他后来对伊尹所说的感激之语。 太...</ref>
===感悟===
[[太甲]]是商朝的君王，早年的时候太甲[[胡作非为]]，后来在大臣[[伊尹]]的教导之下，[[改过自新]]，这是他后来对伊尹所说的感激之语。
太甲说：“天作孽，犹可违”，就是过去造的恶业，现在能忏悔改过，还是能转变的；“自作孽，不可活”，就是明白道理还去造恶，那就[[不可救度]]了。[[佛陀]]在经典上告诉我们，“依报随着正报转”，依报就是[[自然环境]]，自然环境也是随着人心来转变。如果人心善良、淳朴，我们居住的环境就会转好，所谓是[[风调雨顺]]，[[国泰民安]]。不仅是人为的灾害是人造的，自然的灾害也是人造的。佛法里讲共业和别业，共业是大家共同来造作的，这就变成自然灾害。个人所造作的，那就变成个人的[[吉凶祸福]]。所以个人自己造孽，这是无法避免的。社会大众共同造的业，有办法避免，有办法挽回。
为什么说“天作孽，犹可违”呢？如果业不可转，果是不动，确实也改变不了。但业果毕竟只是以因缘造成的有为法，只要在成熟果报之前，积聚相违的因素，就可以让业报转变、减弱，甚至彻底遮止果报现前。如果已经成熟而感受果报，只要随缘顺受，不造新恶，并努力[[行善积德]]，[[广种福田]]，[[培福培慧]]，也能让果报提前受完，[[苦尽甘来]]。
==外文翻译==
“天作孽，犹可违；自作孽，不可活（하늘이 만든 화는 피할 수 있으나 자신이 만든 화는 피할 수 없다）。
韩语翻译参考如下：
1.자신이 만든 화는 피할 수 없다
예: 자신이 만든 화는 피할 수 없는 법이라서 무엇이든 잘 생각하고 해라.
例子：自作孽不可活，所以凡事要想清楚再去做。
2. 자신이 지은 악업을 피할 도리가 없다
예: 자신이 지은 악업을 피할 도리가 없다는 걸 명심해라.
例子：要谨记“自作孽不可活”。
==参考文献==
{{reflist}}
[[category:800 语言学总论]]