46,162
次編輯
變更
创建页面，内容为“圣诞节休战（英语：Christmas truce）泛指发生于第一次世界大战期间的平安夜或圣诞节中，德国与英国或是德国与法国军队间一…”
圣诞节休战（英语：Christmas truce）泛指发生于第一次世界大战期间的平安夜或圣诞节中，德国与英国或是德国与法国军队间一些短暂且非官方的休战，而狭义的圣诞节休战是指从1914年圣诞节延伸到1915年年初的那段时间，德英军队于各自驻扎的西线所发生的休战行为。此外在1915年德法军队之间也有一场圣诞节休战，而类似的情节也在1916年复活节的东线战场发生过。
==背景==
第一次世界大战是指从1914年7月28日到1918年11月11日，自欧洲开始波及到全世界许多大国的世界大战；整体大战以三国协约为中心，一同对抗同盟国而陆陆续续发生大小战事。1914年8月3日，英国因为德国入侵比利时而对其宣战，要求必须维持比利时的中立。。到了9月3日时，德军对法国西边境内的军事推进，已来到距离巴黎仅约70公里（43英里）处。然而在第一次马恩河战役（1914年9月6－12日）时，法国与英国军队借由出现在德国第一、第二军团之间的缺口，进而强攻迫使德军撤退，结束了德军在法国境内的推进。最后德军撤退至埃纳河北边处，转入战略防御并开始于此处挖掘战壕，成为在接下来三年西线僵持局面的肇始。而随着德军的挫败，双方军队在奔向大海作战中皆试图包围敌对方的侧翼，进而歼灭之；很快地，从北海到瑞士边境的土地上，双方各自延伸其战壕系统。
到了1914年圣诞节的准备期间，开始出现了一些和平倡议。在接近1914年年尾、同时也是第一次世界大战的第一个圣诞节时，出现了一封为了和平的“圣诞节公开信”，这是由101位英国妇女参政运动者署名并寄给“德国与奥地利妇女”的公开讯息。教宗本笃十五世亦在1914年12月7日，向正在交战中的各国政府呼吁签订正式的休战协定，恳求“至少在天使歌咏之夜，让枪炮沉默下来”。然而，这项呼吁被各国官方严正回绝。
==德英休战==
尽管双方没有正式的休战，仍然有大约10万名的德军和英军沿着西线陆续中止了战事。第一个休战案例始于1914年12月24日的平安夜，当时德军在比利时伊佩尔地区开始装饰起他们的战壕周遭。
这些德国士兵先是在他们的战壕与圣诞树上摆上了蜡烛，并唱起圣诞颂歌来庆祝；英国士兵则唱他们自己语言的圣诞颂歌做为回礼，接着两边开始互相对彼此喊著祝贺圣诞节的话语。很快地，双方在无人地带开始有一些的交流，士兵们互相交换起食物、香烟和酒等小礼物，还有像是钮扣与帽子等来作为纪念品。在那一晚里，该地区的火炮真的陷入了沉默。这次休战也让士兵们有空档的时间，把阵亡的同袍带回各自战线后方集体埋葬。此外，双方也共同举行了联合礼拜。然而，这些亲善交流并非完全没有危险性，还是仍有一些士兵被敌方所射杀。而在许多地区休战只持续到圣诞夜结束，但仍有一些地区持续到了元旦。
英国第二军团指挥官赫拉斯·史密斯-多伦爵士在得知这件事后相当生气，发布命令严格禁止与敌对的德军有任何交流。大战接下来的几年内，炮队炮击手受命在平安夜仍要确保战斗不会再次中断。军队也被轮流调防到前线各地的不同防区，以免他们与敌人过于熟悉。尽管上层如此命令，但各地还是有故意抑制战斗的状况，像是双方火炮在固定的时间打到固定的地点上，以免对方发生伤亡。
而在1915年的平安夜里，有个来自德军战线的和平提议 — 一颗无人知晓从何而来的足球。英国皇家威尔士燧发枪团的二等兵柏堤·费尔斯特德（Bertie Felstead）在圣诞节唱了一夜的圣诞歌之后，回想起那时双方士兵在黎明时自发地爬出各自战壕，那高涨起来的友好气氛：“这件事本身来说，与其说是场足球赛，更像是人人都可参加的到处踢球活动，就我所知那时每一边都可能有约有50人加入活动。由于我个人很喜欢足球，于是我也参加了。我不清楚那场足球赛持续了多久，可能有一个半小时吧。”费尔斯特德之后于2001年7月22日去世，享年106岁。他死后，另外一名英国老兵阿尔弗雷德·安德森成为这场休战最后的参与者，安德森之后于2005年11月21日在苏格兰纽泰尔去世，享年109岁。
==背景==
第一次世界大战是指从1914年7月28日到1918年11月11日，自欧洲开始波及到全世界许多大国的世界大战；整体大战以三国协约为中心，一同对抗同盟国而陆陆续续发生大小战事。1914年8月3日，英国因为德国入侵比利时而对其宣战，要求必须维持比利时的中立。。到了9月3日时，德军对法国西边境内的军事推进，已来到距离巴黎仅约70公里（43英里）处。然而在第一次马恩河战役（1914年9月6－12日）时，法国与英国军队借由出现在德国第一、第二军团之间的缺口，进而强攻迫使德军撤退，结束了德军在法国境内的推进。最后德军撤退至埃纳河北边处，转入战略防御并开始于此处挖掘战壕，成为在接下来三年西线僵持局面的肇始。而随着德军的挫败，双方军队在奔向大海作战中皆试图包围敌对方的侧翼，进而歼灭之；很快地，从北海到瑞士边境的土地上，双方各自延伸其战壕系统。
到了1914年圣诞节的准备期间，开始出现了一些和平倡议。在接近1914年年尾、同时也是第一次世界大战的第一个圣诞节时，出现了一封为了和平的“圣诞节公开信”，这是由101位英国妇女参政运动者署名并寄给“德国与奥地利妇女”的公开讯息。教宗本笃十五世亦在1914年12月7日，向正在交战中的各国政府呼吁签订正式的休战协定，恳求“至少在天使歌咏之夜，让枪炮沉默下来”。然而，这项呼吁被各国官方严正回绝。
==德英休战==
尽管双方没有正式的休战，仍然有大约10万名的德军和英军沿着西线陆续中止了战事。第一个休战案例始于1914年12月24日的平安夜，当时德军在比利时伊佩尔地区开始装饰起他们的战壕周遭。
这些德国士兵先是在他们的战壕与圣诞树上摆上了蜡烛，并唱起圣诞颂歌来庆祝；英国士兵则唱他们自己语言的圣诞颂歌做为回礼，接着两边开始互相对彼此喊著祝贺圣诞节的话语。很快地，双方在无人地带开始有一些的交流，士兵们互相交换起食物、香烟和酒等小礼物，还有像是钮扣与帽子等来作为纪念品。在那一晚里，该地区的火炮真的陷入了沉默。这次休战也让士兵们有空档的时间，把阵亡的同袍带回各自战线后方集体埋葬。此外，双方也共同举行了联合礼拜。然而，这些亲善交流并非完全没有危险性，还是仍有一些士兵被敌方所射杀。而在许多地区休战只持续到圣诞夜结束，但仍有一些地区持续到了元旦。
英国第二军团指挥官赫拉斯·史密斯-多伦爵士在得知这件事后相当生气，发布命令严格禁止与敌对的德军有任何交流。大战接下来的几年内，炮队炮击手受命在平安夜仍要确保战斗不会再次中断。军队也被轮流调防到前线各地的不同防区，以免他们与敌人过于熟悉。尽管上层如此命令，但各地还是有故意抑制战斗的状况，像是双方火炮在固定的时间打到固定的地点上，以免对方发生伤亡。
而在1915年的平安夜里，有个来自德军战线的和平提议 — 一颗无人知晓从何而来的足球。英国皇家威尔士燧发枪团的二等兵柏堤·费尔斯特德（Bertie Felstead）在圣诞节唱了一夜的圣诞歌之后，回想起那时双方士兵在黎明时自发地爬出各自战壕，那高涨起来的友好气氛：“这件事本身来说，与其说是场足球赛，更像是人人都可参加的到处踢球活动，就我所知那时每一边都可能有约有50人加入活动。由于我个人很喜欢足球，于是我也参加了。我不清楚那场足球赛持续了多久，可能有一个半小时吧。”费尔斯特德之后于2001年7月22日去世，享年106岁。他死后，另外一名英国老兵阿尔弗雷德·安德森成为这场休战最后的参与者，安德森之后于2005年11月21日在苏格兰纽泰尔去世，享年109岁。