29,199
次編輯
變更
新条目
[[File:044bf6f2d73b42c2a47c2888dc7f590c.jpg|缩略图|右|[http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20200222/044bf6f2d73b42c2a47c2888dc7f590c.jpeg 原图链接][https://www.sohu.com/a/374907882_488632 图片来自于搜狐网]]]
==作品原文==
1溪旁开遍了红花，天边染上了春霞，我的心里燃起火焰，我悄悄地走到她的窗前。
我说，姑娘啊，蚕儿正在初眠，你的情怀可曾觉得疲倦？
只要你听着我的歌声落了泪，就不必打开窗门问我，“你是谁？”
在那时，年代真荒远，路上少行车，水上不见船，在那荒远的岁月里，有多少苍凉的情感。
是一个可怜的少女，没有母亲，父亲又远离，临行的时候嘱咐她：“好好耕种着这几亩田地！”
旁边一匹白色的骏马，父亲眼望着女儿，手指着它，“它会驯良地帮助你犁地，它是你忠实的伴侣。”
女儿不懂得什么是别离，不知父亲往天涯，还是海际。
依旧是风风雨雨，可是田园呀，一天比一天荒寂。
“父亲呀，你几时才能够回来？”
别离真象是汪洋的大海；
马，你可能渡我到海的那边，去寻找父亲的笑脸？
她望着眼前的衰花枯叶，轻抚着骏马的鬃毛，“如果有一个亲爱的青年，他必定肯为我到处去寻找！”
她的心里这样想，天边浮着将落的太阳，好像有一个含笑的青年，在她的面前荡漾。
忽然一声响亮的嘶鸣，把她的痴梦惊醒；
骏马已经投入远远的平芜，同时也消逝了她面前的幻影！
2温暖的柳絮成团，彩色的蝴蝶翩翩，我心里正燃烧着火焰，我悄悄地走到她的窗前。
我说，姑娘啊，蚕儿正在三眠，你的情怀可曾觉得疲倦？
只要你听着我的回声落了泪，就不必打开窗门问我，“你是谁？”
荆棘生遍了她的田园，烦闷占据了她的日夜，在她那寂静的窗前，只叫着喳喳的麻雀。
一天又靠着窗儿发呆，路上远远地起了尘埃；
（她早已不做这个梦了，这个梦早已在她的梦外。）
现在啊，远远地起了尘埃，骏马找到了父亲归来；
父亲骑在骏马的背上，马的嘶鸣变成和谐的歌唱。
父亲吻着女儿的鬓边，女儿拂着父亲的征尘，马却跪在地的身边，止不住全身的汗水淋淋。
父亲象宁静的大海，她正如莹晶的明月，月投入海的深怀，净化了这烦闷的世界。
只是马跪在她的床边，整夜地涕泪涟涟，目光好像明灯两盏，“姑娘啊，我为你走遍了天边！
”她拍着马头向它说，“快快地去到田里犁地！
你不要这样癫痴，提防着父亲要杀掉了你。
”它一些儿鲜草也不咽，半瓢儿清水也不饮，不是向着她的面庞长叹，就是昏昏地在她的身边睡寝。
3黄色的蘼芜已经调残到处飞翔黑衣的海燕我的心里还燃着余焰，我悄悄地走到她的窗前。
我说，姑娘啊，蚕儿正在织茧，你的情怀可曾觉得疲倦？
只要你听着我的歌声落了泪，就不必打开窗门问我，“你是谁？
”空空旷旷的黑夜里，窗外是狂风暴雨；
壁上悬挂着一张马皮，这是她唯一的伴侣。
“亲爱的父亲，你今夜又流浪在哪里？
你把这匹骏马杀掉了，我又是凄凉，又是恐惧！
“亲爱的父亲，电光闪，雷声响，你丢下了你的女儿，又是恐惧，又是凄凉！”
“亲爱的姑娘，你不要凄凉，不要恐惧！
我愿生生世世保护你，保护你的身体！
”马皮里发出沉重的语声，她的心儿怦怦，发儿悚悚；
电光射透了她的全身，皮又随着雷声闪动。
随着风声哀诉，伴着雨滴悲啼，“我生生世世地保护你，只要你好好地睡去！
”一瞬间是个青年的幻影，一瞬间是那骏马的狂奔：在大地将要崩溃的一瞬，马皮紧紧裹住了她的全身！
姑娘啊，我的歌儿还没有咱完，可是我的琴弦已断；
我惴惴地坐在你的窗前，要唱完最后的一段：一霎时风雨都停住，皓月收束了雷和电；
马皮裹住了她的身体，月光中变成了雪白的蚕茧！
— —1925附注：传说有蚕女。
父为人掠去，惟所乘马在。
母曰：“有得父还者，以女嫁焉。
”马闻言，绝绊而去。
数日，父乘马归。
母告之故，父不可。
马咆哮，父杀之，曝皮于庭。
皮忽卷女而去，栖于桑，女化为蚕。
——见干宝《搜神记》。
（原载《昨日之秋》北新书局1927年版。
==作者简介==
冯至（1905年－1993年），原名冯承植，直隶涿州人，冯家为[[天津]]著名盐商，盐引在直隶涿州，八国联军侵华后避难于涿州，故生于涿州。曾就读于北京四中。<ref>[https://www.sohu.com/a/374907882_488632 半个多世纪的友谊——季羡林与冯至 ]</ref>
1923年加入[[林如稷]]的文学团体浅草社。1925年和杨晦、陈翔鹤、陈炜谟等成立沉钟社，出版《沉钟》周刊，半月刊和《沉钟丛刊》。
1930年留学德国先后就读柏林大学、海德堡大学，1935年获得海德堡大学哲学博士学位。1936年至1939年任教于同济大学。曾任中国社会科学院外国文学研究所所长。<ref>[https://cul.sohu.com/20160530/n452060480.shtml 冯至长女谈父亲：离开同济只因不愿卷入政治]</ref>
冯至先生博古通今，学贯中西，在文化学术上颇多建树。他从上世纪20年代起，就积极投身于新文化运动，是“五四”新文学运动的直接参与者，并且[[成就斐然]]，以诗集《昨日之歌》、《北游》[[享誉一时]]，被鲁迅誉为“中国最杰出的抒情诗人”。
冯至先生创作的《十四行集》更是在中国新诗的写作中开创新体，独步文坛，影响深远。除创作外，冯至先生在中外文学上同样贡献卓越，他既精通中国古典文学，又精通欧洲文学，他对[[杜甫]]和[[歌德]]的研究成果《杜甫传》、《论歌德》在中国学术史上均具有开创性的意义。<ref>[https://www.sohu.com/a/220825937_119350 致敬冯至：我们准备着深深地领受 ]</ref>
而作为教育家，冯至先生恂恂儒雅，诲人不倦，造就和培养了一大批学有专功的外国文学、尤其是德语文学研究和翻译人才，同时，[[冯至]]先生一生为中国外国文学事业[[呕心沥血]]，[[鞠躬尽瘁]]，对中国外国文学学科的发展和整体规划有筚路蓝缕之功。
== 参考文献 ==
{{reflist}}
[[Category: 820 中国文学总论]]
==作品原文==
1溪旁开遍了红花，天边染上了春霞，我的心里燃起火焰，我悄悄地走到她的窗前。
我说，姑娘啊，蚕儿正在初眠，你的情怀可曾觉得疲倦？
只要你听着我的歌声落了泪，就不必打开窗门问我，“你是谁？”
在那时，年代真荒远，路上少行车，水上不见船，在那荒远的岁月里，有多少苍凉的情感。
是一个可怜的少女，没有母亲，父亲又远离，临行的时候嘱咐她：“好好耕种着这几亩田地！”
旁边一匹白色的骏马，父亲眼望着女儿，手指着它，“它会驯良地帮助你犁地，它是你忠实的伴侣。”
女儿不懂得什么是别离，不知父亲往天涯，还是海际。
依旧是风风雨雨，可是田园呀，一天比一天荒寂。
“父亲呀，你几时才能够回来？”
别离真象是汪洋的大海；
马，你可能渡我到海的那边，去寻找父亲的笑脸？
她望着眼前的衰花枯叶，轻抚着骏马的鬃毛，“如果有一个亲爱的青年，他必定肯为我到处去寻找！”
她的心里这样想，天边浮着将落的太阳，好像有一个含笑的青年，在她的面前荡漾。
忽然一声响亮的嘶鸣，把她的痴梦惊醒；
骏马已经投入远远的平芜，同时也消逝了她面前的幻影！
2温暖的柳絮成团，彩色的蝴蝶翩翩，我心里正燃烧着火焰，我悄悄地走到她的窗前。
我说，姑娘啊，蚕儿正在三眠，你的情怀可曾觉得疲倦？
只要你听着我的回声落了泪，就不必打开窗门问我，“你是谁？”
荆棘生遍了她的田园，烦闷占据了她的日夜，在她那寂静的窗前，只叫着喳喳的麻雀。
一天又靠着窗儿发呆，路上远远地起了尘埃；
（她早已不做这个梦了，这个梦早已在她的梦外。）
现在啊，远远地起了尘埃，骏马找到了父亲归来；
父亲骑在骏马的背上，马的嘶鸣变成和谐的歌唱。
父亲吻着女儿的鬓边，女儿拂着父亲的征尘，马却跪在地的身边，止不住全身的汗水淋淋。
父亲象宁静的大海，她正如莹晶的明月，月投入海的深怀，净化了这烦闷的世界。
只是马跪在她的床边，整夜地涕泪涟涟，目光好像明灯两盏，“姑娘啊，我为你走遍了天边！
”她拍着马头向它说，“快快地去到田里犁地！
你不要这样癫痴，提防着父亲要杀掉了你。
”它一些儿鲜草也不咽，半瓢儿清水也不饮，不是向着她的面庞长叹，就是昏昏地在她的身边睡寝。
3黄色的蘼芜已经调残到处飞翔黑衣的海燕我的心里还燃着余焰，我悄悄地走到她的窗前。
我说，姑娘啊，蚕儿正在织茧，你的情怀可曾觉得疲倦？
只要你听着我的歌声落了泪，就不必打开窗门问我，“你是谁？
”空空旷旷的黑夜里，窗外是狂风暴雨；
壁上悬挂着一张马皮，这是她唯一的伴侣。
“亲爱的父亲，你今夜又流浪在哪里？
你把这匹骏马杀掉了，我又是凄凉，又是恐惧！
“亲爱的父亲，电光闪，雷声响，你丢下了你的女儿，又是恐惧，又是凄凉！”
“亲爱的姑娘，你不要凄凉，不要恐惧！
我愿生生世世保护你，保护你的身体！
”马皮里发出沉重的语声，她的心儿怦怦，发儿悚悚；
电光射透了她的全身，皮又随着雷声闪动。
随着风声哀诉，伴着雨滴悲啼，“我生生世世地保护你，只要你好好地睡去！
”一瞬间是个青年的幻影，一瞬间是那骏马的狂奔：在大地将要崩溃的一瞬，马皮紧紧裹住了她的全身！
姑娘啊，我的歌儿还没有咱完，可是我的琴弦已断；
我惴惴地坐在你的窗前，要唱完最后的一段：一霎时风雨都停住，皓月收束了雷和电；
马皮裹住了她的身体，月光中变成了雪白的蚕茧！
— —1925附注：传说有蚕女。
父为人掠去，惟所乘马在。
母曰：“有得父还者，以女嫁焉。
”马闻言，绝绊而去。
数日，父乘马归。
母告之故，父不可。
马咆哮，父杀之，曝皮于庭。
皮忽卷女而去，栖于桑，女化为蚕。
——见干宝《搜神记》。
（原载《昨日之秋》北新书局1927年版。
==作者简介==
冯至（1905年－1993年），原名冯承植，直隶涿州人，冯家为[[天津]]著名盐商，盐引在直隶涿州，八国联军侵华后避难于涿州，故生于涿州。曾就读于北京四中。<ref>[https://www.sohu.com/a/374907882_488632 半个多世纪的友谊——季羡林与冯至 ]</ref>
1923年加入[[林如稷]]的文学团体浅草社。1925年和杨晦、陈翔鹤、陈炜谟等成立沉钟社，出版《沉钟》周刊，半月刊和《沉钟丛刊》。
1930年留学德国先后就读柏林大学、海德堡大学，1935年获得海德堡大学哲学博士学位。1936年至1939年任教于同济大学。曾任中国社会科学院外国文学研究所所长。<ref>[https://cul.sohu.com/20160530/n452060480.shtml 冯至长女谈父亲：离开同济只因不愿卷入政治]</ref>
冯至先生博古通今，学贯中西，在文化学术上颇多建树。他从上世纪20年代起，就积极投身于新文化运动，是“五四”新文学运动的直接参与者，并且[[成就斐然]]，以诗集《昨日之歌》、《北游》[[享誉一时]]，被鲁迅誉为“中国最杰出的抒情诗人”。
冯至先生创作的《十四行集》更是在中国新诗的写作中开创新体，独步文坛，影响深远。除创作外，冯至先生在中外文学上同样贡献卓越，他既精通中国古典文学，又精通欧洲文学，他对[[杜甫]]和[[歌德]]的研究成果《杜甫传》、《论歌德》在中国学术史上均具有开创性的意义。<ref>[https://www.sohu.com/a/220825937_119350 致敬冯至：我们准备着深深地领受 ]</ref>
而作为教育家，冯至先生恂恂儒雅，诲人不倦，造就和培养了一大批学有专功的外国文学、尤其是德语文学研究和翻译人才，同时，[[冯至]]先生一生为中国外国文学事业[[呕心沥血]]，[[鞠躬尽瘁]]，对中国外国文学学科的发展和整体规划有筚路蓝缕之功。
== 参考文献 ==
{{reflist}}
[[Category: 820 中国文学总论]]