135,204
次編輯
變更
保罗书信
,创建页面，内容为“{| class="wikitable" align="right" |- | style="background: #66CCFF" align= center| '''<big>保罗书信</big> ''' |- |<center><img src=https://iknow-pic.cdn.bc…”
{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #66CCFF" align= center| '''<big>保罗书信</big> '''
|-
|<center><img src=https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/c2fdfc039245d68833505c69a8c27d1ed31b24a9?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_600,h_800,limit_1/quality,q_85/format,f_jpg width="250"></center>
<small>[https://zhidao.baidu.com/question/508648877.html 来自 知道 的图片]</small>
|-
| style="background: #66CCFF" align= center|
|-
| align= light|
中文名: 保罗书信
外文名: ἘπιστολὲςΠαύλου
《新约圣经》中《使徒书信》的主要部分
|}
'''保罗书信'''（{{lang-el|'''Ἐπιστολὲς Παύλου'''}}；[[天主教]]译称'''保禄书信'''；[[正教会|东正教]]译称'''帕弗罗书信'''；唐朝[[景教]]译称'''宝路法王经'''<ref>{{Cite web |url=http://www.vccstm.ca/Otm/issue88/0101cs02.htm |title=福音与中华：中文圣经的问世 |accessdate=2018年7月1日 |author=杨爱程 |newspaper=真理报 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180701030523/http://www.vccstm.ca/Otm/issue88/0101cs02.htm |archive-date=2018年7月1日 |dead-url=yes }}</ref>）是[[使徒保罗]]写给各地[[教会]]就各教会内的情况或是对来信询问教义的人的回信，书信中解释了许多有关[[基督教]]教义的疑难问题及阐明教理原则，是基督教的重要文件，后在[[第一次君士坦丁堡公会议]]中确认为[[正典]]而被列入[[基督教]]《[[新约圣经]]》中。
== 篇目 ==
“保罗书信”篇目如下：
{|class="wikitable" border="1"
|-
![[新教]][[汉语]]译名||[[天主教]]汉语译名||[[希腊语]]原名
|-
|[[罗马书]]（罗）||[[罗马人书]]（罗）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ}}
|-
|[[哥林多前书]]（林前）||[[格林多前书]]（格前）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄}}
|-
|[[哥林多后书]]（林后）||[[格林多后书]]（格后）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄}}
|-
|[[加拉太书]]（加）||[[迦拉达书]]（迦）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ}}
|-
|[[以弗所书]]（弗）||[[厄弗所书]]（厄）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ}}
|-
|[[腓立比书]]（腓）||[[斐理伯书]]（斐）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ}}
|-
|[[歌罗西书]]（西）||[[哥罗森书]]（哥）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ}}
|-
|[[帖撒罗尼迦前书]]（帖前）||[[得撒洛尼前书]]（得前）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄}}
|-
|[[帖撒罗尼迦后书]]（帖后）||[[得撒洛尼后书]]（得后）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄}}
|-
|[[提摩太前书]]（提前）||[[弟茂德前书]]（弟前）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄}}
|-
|[[提摩太后书]]（提后）||[[弟茂德后书]]（弟后）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄}}
|-
|[[提多书]]（多）||[[弟铎书]]（铎）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ}}
|-
|[[腓利门书]]（门）||[[费肋孟书]]（费）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ}}
|-
|[[希伯来书]]（来）（有争议）||[[希伯来书]]（来）||（{{lang|el|ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ}}
|}
== 作者与写作时间 ==
“保罗书信”中，《[[以弗所书]]》、《[[腓立比书]]》、《[[歌罗西书]]》和《[[腓利门书]]》被认为是保罗第一次在[[罗马]]坐监期间所写作，故称为[[监狱书信]]或[[被囚书信]]（{{lang|en|Captivity Letters}}）；而《[[提摩太前书]]》、《[[提摩太后书]]》和《[[提多书]]》的对象是教会牧者，因此亦称为教牧书信（{{lang|en|Pastoral Letters}}）。
而《[[希伯来书]]》作者不明，虽有少数古代学者认为乃保罗所著，但近代学者多不採纳此说，因其写作风格与已确认的保罗书信大不相同。大约在1930年发现的[[蒲草纸抄本 P46|切斯特·贝蒂纸莎草纸抄本]]第2号（P46）中也收录了《[[希伯来书]]》。 这份纸莎草纸抄本仅在保罗死后一百五十年左右便写成了。 论到这份抄本， [[英国]][[校勘学|校勘学家]]凯尼恩爵士説： “值得注意的是， 希伯来书放在紧接罗马书之后的位置（这几乎是史无前例的），由此表明在这份手抄本写成的早期日子，没有人怀疑这封书信的执笔者是保罗<ref>The Story of the Bible,Sir Frederic Kenyon ，1964, page 91.</ref>。”
== 失传作品 ==
有数篇保罗书信，现已失传。
* {{Bible|哥林多前书|5|9}}提到，在《哥林多前书》之前，他已经写过另一封信给[[哥林多教会]]。
* {{Bible|哥林多后书|2|4}}、{{Bible|哥林多后书|7|8-9}}，提到给[[哥林多教会]]的第三封信。
* {{Bible|以弗所书|3|3-4}}提到，曾写给以弗所教会另一封信。
* {{Bible|歌罗西书|4|16}}提到给老底嘉教会的书信，部份人士认为是失传的《老底嘉书》
== 翻译 ==
保罗书信原文以[[希腊文]]写成，后被翻译成不同的文字版本。最早的[[圣经汉语译本|中文译本]]出现于[[中国]][[唐朝]]的[[景教]]，其名称译作《[[宝路法王经]]》。
== 参考文献 ==
{{Reflist}}
== 外部连结 ==
* [http://lib-nt2.hkbu.edu.hk/sca_fb/org/bhk01_cclc.html 基督教文艺出版社藏书]{{Wayback|url=http://lib-nt2.hkbu.edu.hk/sca_fb/org/bhk01_cclc.html |date=20180704093236 }} - 华人基督宗教文献保存计划
* [http://lib-nt2.hkbu.edu.hk/sca_fb/org/bhk05_sbofm_2.html 思高圣经学会藏书]{{Wayback|url=http://lib-nt2.hkbu.edu.hk/sca_fb/org/bhk05_sbofm_2.html |date=20180705092952 }} - 华人基督宗教文献保存计划
== 参见 ==
* [[新约书信]]
* [[使徒保罗]]
* [[约翰文书]]
[[Category:200 宗教总论]]
|-
| style="background: #66CCFF" align= center| '''<big>保罗书信</big> '''
|-
|<center><img src=https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/c2fdfc039245d68833505c69a8c27d1ed31b24a9?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_600,h_800,limit_1/quality,q_85/format,f_jpg width="250"></center>
<small>[https://zhidao.baidu.com/question/508648877.html 来自 知道 的图片]</small>
|-
| style="background: #66CCFF" align= center|
|-
| align= light|
中文名: 保罗书信
外文名: ἘπιστολὲςΠαύλου
《新约圣经》中《使徒书信》的主要部分
|}
'''保罗书信'''（{{lang-el|'''Ἐπιστολὲς Παύλου'''}}；[[天主教]]译称'''保禄书信'''；[[正教会|东正教]]译称'''帕弗罗书信'''；唐朝[[景教]]译称'''宝路法王经'''<ref>{{Cite web |url=http://www.vccstm.ca/Otm/issue88/0101cs02.htm |title=福音与中华：中文圣经的问世 |accessdate=2018年7月1日 |author=杨爱程 |newspaper=真理报 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180701030523/http://www.vccstm.ca/Otm/issue88/0101cs02.htm |archive-date=2018年7月1日 |dead-url=yes }}</ref>）是[[使徒保罗]]写给各地[[教会]]就各教会内的情况或是对来信询问教义的人的回信，书信中解释了许多有关[[基督教]]教义的疑难问题及阐明教理原则，是基督教的重要文件，后在[[第一次君士坦丁堡公会议]]中确认为[[正典]]而被列入[[基督教]]《[[新约圣经]]》中。
== 篇目 ==
“保罗书信”篇目如下：
{|class="wikitable" border="1"
|-
![[新教]][[汉语]]译名||[[天主教]]汉语译名||[[希腊语]]原名
|-
|[[罗马书]]（罗）||[[罗马人书]]（罗）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ}}
|-
|[[哥林多前书]]（林前）||[[格林多前书]]（格前）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄}}
|-
|[[哥林多后书]]（林后）||[[格林多后书]]（格后）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄}}
|-
|[[加拉太书]]（加）||[[迦拉达书]]（迦）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ}}
|-
|[[以弗所书]]（弗）||[[厄弗所书]]（厄）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ}}
|-
|[[腓立比书]]（腓）||[[斐理伯书]]（斐）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ}}
|-
|[[歌罗西书]]（西）||[[哥罗森书]]（哥）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ}}
|-
|[[帖撒罗尼迦前书]]（帖前）||[[得撒洛尼前书]]（得前）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄}}
|-
|[[帖撒罗尼迦后书]]（帖后）||[[得撒洛尼后书]]（得后）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄}}
|-
|[[提摩太前书]]（提前）||[[弟茂德前书]]（弟前）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄}}
|-
|[[提摩太后书]]（提后）||[[弟茂德后书]]（弟后）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄}}
|-
|[[提多书]]（多）||[[弟铎书]]（铎）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ}}
|-
|[[腓利门书]]（门）||[[费肋孟书]]（费）||{{lang|el|ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ}}
|-
|[[希伯来书]]（来）（有争议）||[[希伯来书]]（来）||（{{lang|el|ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ}}
|}
== 作者与写作时间 ==
“保罗书信”中，《[[以弗所书]]》、《[[腓立比书]]》、《[[歌罗西书]]》和《[[腓利门书]]》被认为是保罗第一次在[[罗马]]坐监期间所写作，故称为[[监狱书信]]或[[被囚书信]]（{{lang|en|Captivity Letters}}）；而《[[提摩太前书]]》、《[[提摩太后书]]》和《[[提多书]]》的对象是教会牧者，因此亦称为教牧书信（{{lang|en|Pastoral Letters}}）。
而《[[希伯来书]]》作者不明，虽有少数古代学者认为乃保罗所著，但近代学者多不採纳此说，因其写作风格与已确认的保罗书信大不相同。大约在1930年发现的[[蒲草纸抄本 P46|切斯特·贝蒂纸莎草纸抄本]]第2号（P46）中也收录了《[[希伯来书]]》。 这份纸莎草纸抄本仅在保罗死后一百五十年左右便写成了。 论到这份抄本， [[英国]][[校勘学|校勘学家]]凯尼恩爵士説： “值得注意的是， 希伯来书放在紧接罗马书之后的位置（这几乎是史无前例的），由此表明在这份手抄本写成的早期日子，没有人怀疑这封书信的执笔者是保罗<ref>The Story of the Bible,Sir Frederic Kenyon ，1964, page 91.</ref>。”
== 失传作品 ==
有数篇保罗书信，现已失传。
* {{Bible|哥林多前书|5|9}}提到，在《哥林多前书》之前，他已经写过另一封信给[[哥林多教会]]。
* {{Bible|哥林多后书|2|4}}、{{Bible|哥林多后书|7|8-9}}，提到给[[哥林多教会]]的第三封信。
* {{Bible|以弗所书|3|3-4}}提到，曾写给以弗所教会另一封信。
* {{Bible|歌罗西书|4|16}}提到给老底嘉教会的书信，部份人士认为是失传的《老底嘉书》
== 翻译 ==
保罗书信原文以[[希腊文]]写成，后被翻译成不同的文字版本。最早的[[圣经汉语译本|中文译本]]出现于[[中国]][[唐朝]]的[[景教]]，其名称译作《[[宝路法王经]]》。
== 参考文献 ==
{{Reflist}}
== 外部连结 ==
* [http://lib-nt2.hkbu.edu.hk/sca_fb/org/bhk01_cclc.html 基督教文艺出版社藏书]{{Wayback|url=http://lib-nt2.hkbu.edu.hk/sca_fb/org/bhk01_cclc.html |date=20180704093236 }} - 华人基督宗教文献保存计划
* [http://lib-nt2.hkbu.edu.hk/sca_fb/org/bhk05_sbofm_2.html 思高圣经学会藏书]{{Wayback|url=http://lib-nt2.hkbu.edu.hk/sca_fb/org/bhk05_sbofm_2.html |date=20180705092952 }} - 华人基督宗教文献保存计划
== 参见 ==
* [[新约书信]]
* [[使徒保罗]]
* [[约翰文书]]
[[Category:200 宗教总论]]