[[File{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"! <p style="background: #D6A4AB; color: #000000; margin:auto; padding: 5px 0; "> ''' 粟田真人''' </p>|-|<center><img src="https://www.itsfun.com.tw/cacheimg/4d/24/0e669b5593f3e64e9f066f502f68.jpg|缩略图|" width="280"></center><small>[https://baijiahaowww.baiduitsfun.com.tw/%E7%B2%9F%E7%94%B0%E7%9C%9F%E4%BA%BA/s?id=1716483198432471852&wfr=spider&for=pc wiki-5910469 来自艺旅文化]]圖片來自itsfun]</small> |} '''粟田真人''' ,是日本古代派往中原的第7任遣唐使。他前往中原之时,正值武则天称帝时期。中国史书《旧唐书》亦有记载这段历史。== 礼仪君子国 ==粟田真人被称作君子国人,其后藤原清河时,日本更被唐玄宗称作礼仪君子国。按大日本史藤原河清传、高僧传要文抄并称:(藤原清河)至长安,见玄宗。玄宗曰:“闻彼国有贤君。今观使者,趍揖有异。”乃号日本,为礼仪君子国。命阿倍仲麻吕。导清河等,视府库及三教殿。又图清河及副使吉备真备貌,纳于蕃藏中。及归,玄宗赐诗曰:“日下非殊俗,天中嘉会朝,念余怀义远,矜尔畏途遥,涨海宽秋月,归帆驶夕颷,因惊彼君子,王化远昭昭。”特差鸿胪卿蒋挑捥,送至杨州,使魏方进供给。== 人物简介 ==粟田真人: ( {{bd| ? -719 ||719 年 |catIdx=Awata no, Mahito}} )是 [[ 日本 ]] 古代派往中 原 國 的 第7 第8 任 [[ 遣唐使 ]] 。 他前往中原之 时 時 ,正值 [[ 武 则 則 天 称 ]]稱 帝 时 時 期。武周长安二年(公元702年)粟田真人率第7批遣唐使,改由南岛起航,横渡东海到达长江口附近的扬州、苏州或从明州(今浙江[[宁波]])登陆,然后顺江南运河、通济渠经汴州至洛阳。 == 生平事迹 == 日本史 书 書 《 续 續 日本 纪 紀 》曾 记载 記載 其事 迹 跡 如下 <ref>[http://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/syokki/syokki03.htm#skk03_03 《續日本紀》〈卷第三 文武紀三〉]</ref> : : ( [[ 庆云 (文武天皇)|庆云]] 元年)秋七月甲申朔,正四位下粟田朝臣真人,自唐 国 國 至。初至唐 时 時 ,有人 来问 來問 曰: “ 「 何 处 處 使人? ” 」 答曰: “ 「[[ 日本 国 ]]國 使。 ” 」 我使反 问 問 曰: “ 「 此是何州界? ” 」 答曰: “ 「 是大周楚州 盐 [[鹽 城 县 縣]] 界也。 ” 」 更 问 問 : “ 「 先是 [[唐朝| 大唐 ]] ,今 称 稱[[武周| 大周 ]] 。 国号缘 [[國號]]緣 何改 称 稱 ? ” 」 答曰: “ 「 永淳二年,天皇太帝崩。皇太后登位, 称号圣 稱號聖 神皇帝, <font size=1> 【 [[ 武 则 則 天 ]] 也。】 国号 </font>國號[[武周| 大周 ]] 。 ”问 」問 答略了,唐人 谓 謂 我使曰: “ 「 亟 闻 聞 ,海 东 東 有大倭 国 國 。 谓 謂 之 [[ 君子 国 國]] 。人民 丰乐 豐樂 , 礼义 禮義 敦行。今看使人, 仪 儀 容大 净 淨 。 岂 豈 不信乎? ”语毕 」語畢 而去。 中 国 國 史 书 書 《[[ 旧 舊 唐 书書]]》亦有 记载 記載 如下:【旧唐书】 卷一九九上,东夷传,倭国,日本】长 :長 安三年,其大臣朝臣真人, 来贡 來貢 方物。朝臣真人者, 犹 猶 中 国户 國戶 部尚 书 書 ,冠 进 進 德冠、其 顶为 頂爲 花、分而四 敌 敵 、身服紫袍、以帛 为 爲 腰 带 帶 。真人好 读经 讀[[經 史 ]] 、解 属 屬 文、容止 温 溫 雅。 则 則 天宴之 于 於[[ 麟德殿 ]] ,授司膳卿,放 还 還 本 国 國 。<ref>[https://baijiahao.baidu.com/s?id ==1694762381382740649&wfr對日本國號之承認=spider&for=pc 早在[[ 武 则天醉酒 后 随口给 ]]之前,[[日本]]已對[[中國]]提出更變[[國號]]之申請。而中國對此則置之不理。其原因之 一 在於兩者間[[通譯]]的差距。《[[舊唐書]]》有-{云}-:「[[日本]]國者,[[倭國]]之別種也。以其國在日,故以日本為名。或曰:『倭國自惡其名不雅,改爲[[日本]]。』或-{云}-:『[[日本]]舊 小 国赐名 國,併倭國之地。』其人入朝者,多自矜大,不以實對。故中國疑焉。」按,使者蓋以[[神武天皇]]東征之時,於[[日下]](くさか、[[日本書紀]]作[[草香]]。)登陸 , 遂致統 一 直沿用 全國等事,告知詢問更號之由的中國官人。在通譯誤謬之下,遂有「[[日本]]([[日下]])舊小國,併倭國之地。」之說,而[[遣唐使]]亦以不成熟的中文更正,仍舊無法溝通。三番兩覆之後,中國疑其不以實對,遂不承認改號。 而[[武后]]之時,看的出[[武則天]]對粟田真人頗有好感。武后本身亦自改國號,並好新奇之事,(如創[[則天文字]]、立四字[[元號]]等。)遂同意[[日本]]將[[國號]]改「[[倭]]」為「[[日本]]」。《[[史記正義]]》-{云}-:「[[倭國]],[[武则天|武皇后]]改曰[[日本]]國。」就此觀之,中國對日本國號之承認,粟田真人功不可沒。 ==禮儀君子國==粟田真人被稱作[[君子國]]人,其後[[藤原清河]]時,[[日本]]更被[[唐玄宗]]稱作[[禮儀君子國]]。按[[大日本史]][[藤原河清]]傳、[[高僧傳要文抄]]並稱: ([[藤原清河]]) 至 [[長安]],見[[玄宗]]。[[玄宗]]曰:「聞彼國有賢君。 今 觀使者 , 如今成了亚洲强国趍揖有異。」乃號[[日本]],為禮儀君子國。命[[阿倍仲麻呂]]。導清河等,視府庫及三教殿。又圖清河及副使[[吉備真備]] 貌,納於蕃藏中。及歸,玄宗賜詩曰:「日下非殊俗, 天 涯看点历 中嘉會朝,念余懷義遠,矜爾畏途遙,漲海寬秋月,歸帆駛夕颷,因驚彼君子,王化遠昭昭。」特差[[鴻臚卿]][[蔣挑捥]],送至[[扬州 (古代)|楊州]],使[[魏方進]]供給。 ==影片==<div style="float:left; margin:10px 10px 10px 10px">{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=_izoqmS7-IM|alignment=center|dimensions=480|container=frame|description=【共通テスト対策】日本 史の余談第5講「粟田真人」【予備校の授業風】 }} </refdiv>{{-}}
== 对日本国号之承认 ==
早在武后之前,日本已对中国提出更变国号之申请,而中国对此则置之不理。其原因之一在于两者间通译的差距。‘旧唐书’有云:“日本国者,倭国之别种也。以其国在日,故以日本为名。或曰:‘倭国自恶其名不雅,改为日本。’或云:‘日本旧小国,并倭国之地。’其人入朝者,多自矜大,不以实对。故中国疑焉。”按,使者盖以神武天皇东征之时,于日下(くさか、日本书纪作草香。)登陆,遂致统一全国等事,告知询问更号之由的中国官人。在通译误谬之下,遂有“日本(日下)旧小国,并倭国之地。”之说,而遣唐使亦以不成熟的中文更正,仍旧无法沟通。三番两覆之后,中国疑其不以实对,遂不承认改号。
而武后之时,看的出武则天对粟田真人颇有好感。武后本身亦自改国号,并好新奇之事,(如创则天文字、立四字元号等。)遂同意日本将国号改“倭”为“[[日本]]”。‘史记正义’云:“倭国,武皇后改曰日本国。”就此观之,中国对日本国号之承认,粟田真人功不可没。
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 人物類731 日本]]