變更

《'''训民正音'''》（'''훈민정음'''）是[[朝鲜王朝]]第四代国王[[朝鲜世宗|世宗大王]]李祹与其子第五代国王[[朝鲜文宗|文宗大王]]李珦主导创制的[[朝鲜语]]文字，又称[[谚文]]（'''언문'''谚文），今多称'''[[韩文]]''' (한문) 、'''[[韩字]]''' (한글) 、'''[[朝鲜文]]''' (조선문) 、'''[[朝鲜字]]''' (조선글) 。原有28字，其中母音字母17个，子音字母11个。 该书完成于朝鲜世宗25年（1443年）末或朝鲜世宗26年（1444年）初，于朝鲜世宗28年（1446年）正式出版。

韩国古代使用[[汉字]]表记，文言分离。古代只有[[士大夫]]学习[[汉文]]，因此平民大多是[[文盲]]。相传[[三国 (朝鲜)|三国]]末年[[薛聪 (新罗)|薛聪]]藉汉字音义标注汉字，创[[吏读]]文字，此外尚有[[乡札]]、[[口诀 (朝鲜语)|口诀]]等表记方法，但这些由于使用的不便等原因未能取代汉文。 [[朝鲜王朝]]第四代国王[[朝鲜世宗|世宗]]深感汉字对于[[文化]]传播的不便，迫切需要一可完整表达本国语音之文字，故特设谚文局，召[[郑麟趾]]、[[成三问]]、[[申叔舟]]等学者，在研究[[朝鲜语音系|朝鲜语音]]和[[汉语音韵学|汉语音韵]]的基础上，以方块字组合，一音节佔一字，创立表音文字。[[File:世宗1.jpg|缩略图|左|世宗李祹：朝鲜世宗，字元正，李氏朝鲜第二代君主，朝鲜王朝第四任国王。朝鲜太宗[[李芳远]]第三子，母亲为[[元敬王后]]闵氏。1443年朝鲜王朝世宗大王组织以[[郑麟趾]]、[[申叔舟]]、[[崔恒]]、[[成三问]]等一批优秀学者，在多年研究朝鲜语的音韵和一些外国文字的基础上，这期间朝鲜学者曾几十次前来中国明朝进行关于音律学的研究。创造了适合标记韩语语音的文字体系--韩字，称为”训民正音”，意为“教百姓以正确字音”。]]

西元15世纪以前，韩语只有语言没有文字，以[[汉字]]为书写工具<ref> [现代韩国文字的起源训民正音 ] http://www.newsancai.com/big5/history/120-world/29499-2010-10-01-19-34-19.html 新三才 2014-10-31 </ref>。由于[[韩语]]与[[汉语]]是完全不同的语系，使用汉字记录韩语是一件很不容易的事，加之一般百姓不懂得[[汉文]]，非常不利于文化的交流与发展<ref> [http://item.jd.com/10219081.html ，《新标淮韩国语发音教程》] ，天津大学出版社 ，李永敏 ， 2008 ，韩文的由来9787561828892 </ref>。   为了解决韩民族书写文字的问题，1443年[[朝鲜王朝]][[世宗大王]]组织一批学者创造了适合标记韩语语音的文字体系——韩字。这些文字当时被称作“[[训民正音]]”，意为“教老百姓以正确的字音”。1940年发现的《训民正音解例本製字解》（发行于朝鲜世宗28年，1446年）宣称韩字的子音与母音是根据人的口腔构造、中国古来的天地人思想以及[[阴阳学说]]而创制出来的。

不过1443年朝鲜世宗命令使用谚文的时候，受到众多使用汉字的朝鲜文人和[[两班]]贵族的批评，因为他们认爲抛弃[[汉字]]就等于失去[[中国]]文明，而成为[[蛮夷|夷狄]]之邦。[[崔万理]]曾说：“自古[[九州 (中国)|九州]]之内，风土虽异，未有因方言而别爲文字者。   唯[[蒙古]]、[[西夏]]、[[女真]]、[[日本]]、[[吐蕃|西蕃]]之类，各有其字，是皆夷狄事耳，无足道者。《传》曰：『用夏变夷, 未闻变于夷者也。』[[中国历史|历代中国]]皆以我国有[[箕子]]遗风，文物礼乐，比拟中华。今别作谚文，舍中国而自同于[[蛮夷|夷狄]]，是所谓弃苏合之香，而取螗螂之丸也；岂非文明之大累哉？”。

=== 注释 ===

===外部链接===

===参见===