18,126
次編輯
變更
创建页面，内容为“{{expand|time=2018-06-11T13:32:51+00:00}} {{Link style|time=2015-12-13T11:46:14+00:00}} {{noteTA|G1=足球|G2=西甲|G3=意甲 |T=zh-hans:伊万·萨莫拉诺;zh-hk:…”
{{expand|time=2018-06-11T13:32:51+00:00}}
{{Link style|time=2015-12-13T11:46:14+00:00}}
{{noteTA|G1=足球|G2=西甲|G3=意甲
|T=zh-hans:伊万·萨莫拉诺;zh-hk:伊雲·森莫蘭奴;zh-tw:路易斯·薩莫拉諾;
|1=zh-hans:萨莫拉诺;zh-hk:森莫蘭奴;zh-tw:薩莫拉諾;
|2=zh-hans:伊万;zh-hk:伊雲;zh-tw:伊萬;
}}
{{spanish name 2|Zamorano|Zamora}}
{{Infobox football biography
| playername = 伊雲·森莫蘭奴<br >''Iván Zamorano''
| image = ZamoranoFCSG cropped.JPG
| image_size = 240
| fullname = Iván Luis Zamorano Zamora
| nickname = ''Bam Bam''、''恐怖伊万''
| dateofbirth = 1967年1月18日
| cityofbirth = [[圣地亚哥]]
| countryofbirth = [[智利]]
| height = 5'9" (178 公分)
| currentclub =
| clubnumber =
| position = 前锋
| youthyears =
| youthclubs =
| years = 1986-1988<br>1988-1990<br>1991-1992<br>1992-1996<br>1996-2001<br>2001-2003<br>2003
| clubs = [[科布雷萨尔竞技俱乐部|科布雷萨尔]]<br>[[圣加伦足球俱乐部|圣加仑]]<br>[[塞维利亚足球俱乐部|塞维利亚]]<br>[[皇家马德里]]<br>[[国际米兰]]<br>[[亞美利加|墨西哥美洲]]<br>[[科洛科洛]]
| caps(goals) = {{0}}29 (35)<br>{{0}}56 (34)<br>{{0}}59 (21)<br>137 (76)<br>101 (25)<br>{{0}}63 (33)<br>{{0}}14 {{0}}(8)
| nationalyears = 1987-2001
| nationalteam = [[智利國家足球隊|智利]]
| nationalcaps(goals) = {{0}}69 (34)
}}
{{MedalTop}}
{{MedalBronze|[[2000年夏季奧林匹克運動會|2000年悉尼]]|[[2000年夏季奧林匹克運動會足球比賽|隊際]]}}
{{MedalBottom}}
'''-{zh-hans:伊万·路易斯·萨莫拉诺·萨莫拉;zh-hk:伊雲·森莫蘭奴;zh-tw:路易斯·薩莫拉諾;}-'''（{{lang-es|'''Iván Luis Zamorano Zamora'''}}，{{bd|1967年|1月18日|catidx=Zamorano, Ivan}}），[[智利]]前足球运动员，司职前锋，是智利足坛最成功的球员之一。他曾效力过多支俱乐部，著名的有西班牙的[[塞维利亚足球俱乐部|塞维利亚]]、[[皇家马德里]]和意大利的[[国际米兰]]。他在皇马时赢得过西班牙联赛的赛季最佳射手，在国际米兰时期帮助球队夺得过[[欧洲联盟杯]]的冠军。萨莫拉诺也是[[智利国家足球队]]成员，参加了[[1998年世界杯]]足球赛。
2004年，萨莫拉诺当选为国际足球联合会100佳球员，[[贝利|球王贝利]]所编制的最佳在世足球运动员名单中的一员。
==俱乐部生涯==
1985年萨莫拉诺在国内的[[科布雷萨尔竞技俱乐部|科布雷萨尔竞技]]开始了自己的职业生涯，1988年转战欧洲赛场，加盟了[[瑞士]]球队[[圣加仑足球俱乐部|圣加仑]]（FC St. Gallen）。在瑞士联赛的3个赛季中，伊万·萨莫拉诺在56場比赛中射入了36个进球。<ref>{{es icon}}[http://www.tvn.cl/deportes/especiales/ivanzamorano/presentacion.asp Web page dedicated to Iván Zamorano] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061025052208/http://www.tvn.cl/deportes/especiales/ivanzamorano/presentacion.asp |date=2006-10-25 }} - Numbers section - www.tvn.cl - TVN Deportes, Chile.</ref>
1991年萨莫拉诺初次登陆[[西班牙足球甲级联赛]]，效力于[[塞维利亚足球俱乐部|塞维利亚]]，萨莫拉诺在59场比赛中总共射入了21个球，随后被球队以500万美元的价格交易去了西班牙豪门皇家马德里。在1992年至1996年的皇马期间，萨莫拉诺赢得过联赛，[[西班牙国王杯]]，西班牙超级杯和[[欧洲超级杯]]的冠军荣誉。1995年在主教练[[豪尔赫·巴尔达诺]]的带领下，萨莫拉诺帮助皇马取得了[[西甲]]联赛的头衔，并且在联赛中射入了27个进球，在和死敌[[巴塞罗那足球俱乐部|巴塞罗那]]的比赛中更是上演了[[帽子戏法]]，随后萨莫拉诺荣登当届的西甲联赛赛季最佳射手称号。在这些年中他和组织型前锋[[米歇尔·劳德鲁普]]形成了非常富有效率的进攻搭档。在他总共为皇马出赛的137场比赛中总共射入77个进球。在1992-93赛季和1994-95赛季，萨莫拉诺都荣获了西班牙新闻媒体[[:en:EFE|EFE]]评选出来的西甲联赛[[西班牙语]]和[[葡萄牙语]]系国家最佳运动员称号的的EFE奖。<ref name="efe">[{{en icon}}{{cite web |url=http://www.efe.com/premios/trofeo/principal.asp?opcion=11&seccion=111 |title=存档副本 |accessdate=2006-10-17 |deadurl=yes |archiveurl=https://archive.is/20120729054205/http://www.efe.com/premios/trofeo/principal.asp?opcion=11&seccion=111 |archivedate=2012-07-29 }} Trofeo EFE winners] - efe.com - Agencia EFE S.A., Spain. Retrieved October 17, 2006.</ref>
五个赛季之后萨莫拉诺离开西班牙，转而在1996年到2000年期间，效力了[[意甲]]豪门[[国际米兰]]4个赛季。当时他的队友有[[尤里·德约卡夫]]，[[迭戈·西蒙尼]]，[[哈维尔·萨内蒂]]和[[罗纳尔多]]等众多知名球星。在1998年5月，国米在决赛中3-0击败了[[拉齐奥足球俱乐部|拉齐奥]]后获得了[[欧洲联盟杯]]的冠军，在决赛中正是萨莫拉诺打进了打破僵局的第一球。
2001年萨莫拉诺转投墨西哥俱乐部[[亞美利加|墨西哥美洲]]两个赛季，在美洲对的第一个赛季中获得了''Torneo de Verano''奖杯。2003年底在智利本土的知名球会[[科洛科洛]]结束了自己较为辉煌的16年的职业足球生涯。
==国家队==
萨莫拉诺总共代表[[智利國家足球隊|智利国家队]]出战69场，射入34粒进球。他初次披上国家队战袍是在1987年6月19日，20岁的萨莫拉诺在和[[秘鲁国家足球队|秘鲁国家队]]的一场友谊赛中出场，并且射入一球，这场比赛中智利3-1击败了秘鲁。
在1997年3月29日，萨莫拉诺在和[[委内瑞拉国家足球队|委内瑞拉国家队]]的一场比赛中打入5球，从而以6-0大胜对手，并且他带领智利国家队打入[[1998年世界杯]]决赛圈。在98年法国世界杯中萨莫拉诺出战了智利队全部的4场比赛，和队友[[马塞洛·萨拉斯|-{zh-hans:马塞洛·萨拉斯; zh-hk:沙拉斯;}-]]组成强大的前场「'''双萨组合'''」，帮助球队杀入了16强，最终输给了强大的卫冕冠军[[巴西国家足球队|巴西国家队]]。在[[2000年夏季奥林匹克运动会|2000年悉尼奥运会]]男子足球项目中取得奥运铜牌，并成为赛事的最佳射手。
萨莫拉诺的最后一场国际比赛是智利国家队和[[法国国家足球队|法国国家队]]在2001年9月专门为他所举办的一场挂靴友谊赛。
==荣誉==
'''团体荣誉'''
*1987 - ''智利杯'' 冠军 (科布雷萨尔)
*1993 - ''[[西班牙国王杯]]'' 冠军 (皇家马德里)
*1993 - 西班牙超级杯 冠军 (皇家马德里)
*1994 - [[欧洲超级杯]] 冠军 (皇家马德里)
*1995 - [[西班牙足球甲级联赛|西甲联赛]] 冠军 (皇家马德里)
*1998 - [[欧洲联盟杯]] (国际米兰)
*2001 - ''Torneo de Verano''赛事 (墨西哥美洲)
'''个人奖项'''
*1993 - [[:en:EFE|EFE]]奖获得者 (皇家马德里)
*1995 - 西甲联赛年度最佳射手 (皇家马德里)
*1995 - [[:en:EFE|EFE]]奖获得者 (皇家马德里)
==名人逸事==
萨莫拉诺昵称''Bam Bam'' (来源于动画片[[:en:Bamm-Bamm Rubble|摩登石头人]]中的一个角色''[[:en:The Flintstones|Flintstones]]'')和''Iván el Terrible''([[伊凡四世|恐怖伊万]])。
在国际米兰时，萨莫拉诺一直身穿着象征第一射手的9号球衣，直到[[巴西国家足球队|巴西]]球星[[罗纳尔多|-{zh-hans:罗纳尔多; zh-hk:朗拿度;}-]]的加盟，由于[[罗纳尔多|-{zh-hans:罗纳尔多; zh-hk:朗拿度;}-]]与贊助商[[耐克]]的合約訂明必須穿著9号球衣。故当年9号的使用者萨莫拉诺只能把球衣号码给于[[罗纳尔多|-{zh-hans:罗纳尔多; zh-hk:朗拿度;}-]]，并改穿18号球衣，然而，当时球会方面特别于其球衣号码补上加号，即“1+8”，以表达对其9号射手的身份，引为一时佳话。
萨莫拉诺通晓[[西班牙语]]，[[意大利语]]，[[克罗地亚语]]和[[英语]]。
==目前生活==
萨莫拉诺和[[阿根廷]]名模玛丽亚·阿波罗(María Alberó)结婚，他们的第一个小孩Mia Pascale(女儿)在2006年1月28日出生。
萨莫拉诺退休后，获智利国家队邀请，担任十八岁以下国家队助教，外界多认为他很大机会成为国家队教练。由于其过去的功绩，萨莫拉诺至今依然是国内最受民众欢迎的足球员，地位超然。
==参考资料==
<references />
==外部链接==
*{{es icon}} [https://web.archive.org/web/20061025052208/http://www.tvn.cl/deportes/especiales/ivanzamorano/presentacion.asp Web page dedicated to Iván Zamorano] - biographical information, statistics, multimedia - www.tvn.cl - TVN Deportes, Chile.
*{{en icon}}[http://archivio.inter.it/cgi-bin/giocatori-scheda?codice=G0680&L=en Zamorano's statistics at Internazionale] - www.inter.it - Official web site of F.C. Internazionale Milano
*{{en icon}}[http://www.rsssf.com/miscellaneous/zamorano-intlg.html Iván Luis Zamorano - Detail of international matches and goals] - rsssf.com ([[RSSSF]]).
{{FIFA 100}}
{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Zamorano, Ivan}}
[[Category:1987年美洲盃球員]]
[[Category:1991年美洲盃球員]]
[[Category:1993年美洲盃球員]]
[[Category:1998年世界盃足球賽球員]]
[[Category:1999年美洲盃球員]]
[[Category:智利足球運動員]]
[[Category:FIFA 100]]
[[Category:西維爾球員]]
[[Category:皇家馬德里球員]]
[[Category:國際米蘭球員]]
[[Category:智利奧林匹克運動會銅牌得主]]
[[Category:2000年夏季奥林匹克运动会奖牌得主]]
[[Category:西班牙裔智利人]]
[[Category:聖地亞哥人]]
[[Category:2000年夏季奧林匹克運動會足球運動員]]
[[Category:奧林匹克運動會足球獎牌得主]]
{{Link style|time=2015-12-13T11:46:14+00:00}}
{{noteTA|G1=足球|G2=西甲|G3=意甲
|T=zh-hans:伊万·萨莫拉诺;zh-hk:伊雲·森莫蘭奴;zh-tw:路易斯·薩莫拉諾;
|1=zh-hans:萨莫拉诺;zh-hk:森莫蘭奴;zh-tw:薩莫拉諾;
|2=zh-hans:伊万;zh-hk:伊雲;zh-tw:伊萬;
}}
{{spanish name 2|Zamorano|Zamora}}
{{Infobox football biography
| playername = 伊雲·森莫蘭奴<br >''Iván Zamorano''
| image = ZamoranoFCSG cropped.JPG
| image_size = 240
| fullname = Iván Luis Zamorano Zamora
| nickname = ''Bam Bam''、''恐怖伊万''
| dateofbirth = 1967年1月18日
| cityofbirth = [[圣地亚哥]]
| countryofbirth = [[智利]]
| height = 5'9" (178 公分)
| currentclub =
| clubnumber =
| position = 前锋
| youthyears =
| youthclubs =
| years = 1986-1988<br>1988-1990<br>1991-1992<br>1992-1996<br>1996-2001<br>2001-2003<br>2003
| clubs = [[科布雷萨尔竞技俱乐部|科布雷萨尔]]<br>[[圣加伦足球俱乐部|圣加仑]]<br>[[塞维利亚足球俱乐部|塞维利亚]]<br>[[皇家马德里]]<br>[[国际米兰]]<br>[[亞美利加|墨西哥美洲]]<br>[[科洛科洛]]
| caps(goals) = {{0}}29 (35)<br>{{0}}56 (34)<br>{{0}}59 (21)<br>137 (76)<br>101 (25)<br>{{0}}63 (33)<br>{{0}}14 {{0}}(8)
| nationalyears = 1987-2001
| nationalteam = [[智利國家足球隊|智利]]
| nationalcaps(goals) = {{0}}69 (34)
}}
{{MedalTop}}
{{MedalBronze|[[2000年夏季奧林匹克運動會|2000年悉尼]]|[[2000年夏季奧林匹克運動會足球比賽|隊際]]}}
{{MedalBottom}}
'''-{zh-hans:伊万·路易斯·萨莫拉诺·萨莫拉;zh-hk:伊雲·森莫蘭奴;zh-tw:路易斯·薩莫拉諾;}-'''（{{lang-es|'''Iván Luis Zamorano Zamora'''}}，{{bd|1967年|1月18日|catidx=Zamorano, Ivan}}），[[智利]]前足球运动员，司职前锋，是智利足坛最成功的球员之一。他曾效力过多支俱乐部，著名的有西班牙的[[塞维利亚足球俱乐部|塞维利亚]]、[[皇家马德里]]和意大利的[[国际米兰]]。他在皇马时赢得过西班牙联赛的赛季最佳射手，在国际米兰时期帮助球队夺得过[[欧洲联盟杯]]的冠军。萨莫拉诺也是[[智利国家足球队]]成员，参加了[[1998年世界杯]]足球赛。
2004年，萨莫拉诺当选为国际足球联合会100佳球员，[[贝利|球王贝利]]所编制的最佳在世足球运动员名单中的一员。
==俱乐部生涯==
1985年萨莫拉诺在国内的[[科布雷萨尔竞技俱乐部|科布雷萨尔竞技]]开始了自己的职业生涯，1988年转战欧洲赛场，加盟了[[瑞士]]球队[[圣加仑足球俱乐部|圣加仑]]（FC St. Gallen）。在瑞士联赛的3个赛季中，伊万·萨莫拉诺在56場比赛中射入了36个进球。<ref>{{es icon}}[http://www.tvn.cl/deportes/especiales/ivanzamorano/presentacion.asp Web page dedicated to Iván Zamorano] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061025052208/http://www.tvn.cl/deportes/especiales/ivanzamorano/presentacion.asp |date=2006-10-25 }} - Numbers section - www.tvn.cl - TVN Deportes, Chile.</ref>
1991年萨莫拉诺初次登陆[[西班牙足球甲级联赛]]，效力于[[塞维利亚足球俱乐部|塞维利亚]]，萨莫拉诺在59场比赛中总共射入了21个球，随后被球队以500万美元的价格交易去了西班牙豪门皇家马德里。在1992年至1996年的皇马期间，萨莫拉诺赢得过联赛，[[西班牙国王杯]]，西班牙超级杯和[[欧洲超级杯]]的冠军荣誉。1995年在主教练[[豪尔赫·巴尔达诺]]的带领下，萨莫拉诺帮助皇马取得了[[西甲]]联赛的头衔，并且在联赛中射入了27个进球，在和死敌[[巴塞罗那足球俱乐部|巴塞罗那]]的比赛中更是上演了[[帽子戏法]]，随后萨莫拉诺荣登当届的西甲联赛赛季最佳射手称号。在这些年中他和组织型前锋[[米歇尔·劳德鲁普]]形成了非常富有效率的进攻搭档。在他总共为皇马出赛的137场比赛中总共射入77个进球。在1992-93赛季和1994-95赛季，萨莫拉诺都荣获了西班牙新闻媒体[[:en:EFE|EFE]]评选出来的西甲联赛[[西班牙语]]和[[葡萄牙语]]系国家最佳运动员称号的的EFE奖。<ref name="efe">[{{en icon}}{{cite web |url=http://www.efe.com/premios/trofeo/principal.asp?opcion=11&seccion=111 |title=存档副本 |accessdate=2006-10-17 |deadurl=yes |archiveurl=https://archive.is/20120729054205/http://www.efe.com/premios/trofeo/principal.asp?opcion=11&seccion=111 |archivedate=2012-07-29 }} Trofeo EFE winners] - efe.com - Agencia EFE S.A., Spain. Retrieved October 17, 2006.</ref>
五个赛季之后萨莫拉诺离开西班牙，转而在1996年到2000年期间，效力了[[意甲]]豪门[[国际米兰]]4个赛季。当时他的队友有[[尤里·德约卡夫]]，[[迭戈·西蒙尼]]，[[哈维尔·萨内蒂]]和[[罗纳尔多]]等众多知名球星。在1998年5月，国米在决赛中3-0击败了[[拉齐奥足球俱乐部|拉齐奥]]后获得了[[欧洲联盟杯]]的冠军，在决赛中正是萨莫拉诺打进了打破僵局的第一球。
2001年萨莫拉诺转投墨西哥俱乐部[[亞美利加|墨西哥美洲]]两个赛季，在美洲对的第一个赛季中获得了''Torneo de Verano''奖杯。2003年底在智利本土的知名球会[[科洛科洛]]结束了自己较为辉煌的16年的职业足球生涯。
==国家队==
萨莫拉诺总共代表[[智利國家足球隊|智利国家队]]出战69场，射入34粒进球。他初次披上国家队战袍是在1987年6月19日，20岁的萨莫拉诺在和[[秘鲁国家足球队|秘鲁国家队]]的一场友谊赛中出场，并且射入一球，这场比赛中智利3-1击败了秘鲁。
在1997年3月29日，萨莫拉诺在和[[委内瑞拉国家足球队|委内瑞拉国家队]]的一场比赛中打入5球，从而以6-0大胜对手，并且他带领智利国家队打入[[1998年世界杯]]决赛圈。在98年法国世界杯中萨莫拉诺出战了智利队全部的4场比赛，和队友[[马塞洛·萨拉斯|-{zh-hans:马塞洛·萨拉斯; zh-hk:沙拉斯;}-]]组成强大的前场「'''双萨组合'''」，帮助球队杀入了16强，最终输给了强大的卫冕冠军[[巴西国家足球队|巴西国家队]]。在[[2000年夏季奥林匹克运动会|2000年悉尼奥运会]]男子足球项目中取得奥运铜牌，并成为赛事的最佳射手。
萨莫拉诺的最后一场国际比赛是智利国家队和[[法国国家足球队|法国国家队]]在2001年9月专门为他所举办的一场挂靴友谊赛。
==荣誉==
'''团体荣誉'''
*1987 - ''智利杯'' 冠军 (科布雷萨尔)
*1993 - ''[[西班牙国王杯]]'' 冠军 (皇家马德里)
*1993 - 西班牙超级杯 冠军 (皇家马德里)
*1994 - [[欧洲超级杯]] 冠军 (皇家马德里)
*1995 - [[西班牙足球甲级联赛|西甲联赛]] 冠军 (皇家马德里)
*1998 - [[欧洲联盟杯]] (国际米兰)
*2001 - ''Torneo de Verano''赛事 (墨西哥美洲)
'''个人奖项'''
*1993 - [[:en:EFE|EFE]]奖获得者 (皇家马德里)
*1995 - 西甲联赛年度最佳射手 (皇家马德里)
*1995 - [[:en:EFE|EFE]]奖获得者 (皇家马德里)
==名人逸事==
萨莫拉诺昵称''Bam Bam'' (来源于动画片[[:en:Bamm-Bamm Rubble|摩登石头人]]中的一个角色''[[:en:The Flintstones|Flintstones]]'')和''Iván el Terrible''([[伊凡四世|恐怖伊万]])。
在国际米兰时，萨莫拉诺一直身穿着象征第一射手的9号球衣，直到[[巴西国家足球队|巴西]]球星[[罗纳尔多|-{zh-hans:罗纳尔多; zh-hk:朗拿度;}-]]的加盟，由于[[罗纳尔多|-{zh-hans:罗纳尔多; zh-hk:朗拿度;}-]]与贊助商[[耐克]]的合約訂明必須穿著9号球衣。故当年9号的使用者萨莫拉诺只能把球衣号码给于[[罗纳尔多|-{zh-hans:罗纳尔多; zh-hk:朗拿度;}-]]，并改穿18号球衣，然而，当时球会方面特别于其球衣号码补上加号，即“1+8”，以表达对其9号射手的身份，引为一时佳话。
萨莫拉诺通晓[[西班牙语]]，[[意大利语]]，[[克罗地亚语]]和[[英语]]。
==目前生活==
萨莫拉诺和[[阿根廷]]名模玛丽亚·阿波罗(María Alberó)结婚，他们的第一个小孩Mia Pascale(女儿)在2006年1月28日出生。
萨莫拉诺退休后，获智利国家队邀请，担任十八岁以下国家队助教，外界多认为他很大机会成为国家队教练。由于其过去的功绩，萨莫拉诺至今依然是国内最受民众欢迎的足球员，地位超然。
==参考资料==
<references />
==外部链接==
*{{es icon}} [https://web.archive.org/web/20061025052208/http://www.tvn.cl/deportes/especiales/ivanzamorano/presentacion.asp Web page dedicated to Iván Zamorano] - biographical information, statistics, multimedia - www.tvn.cl - TVN Deportes, Chile.
*{{en icon}}[http://archivio.inter.it/cgi-bin/giocatori-scheda?codice=G0680&L=en Zamorano's statistics at Internazionale] - www.inter.it - Official web site of F.C. Internazionale Milano
*{{en icon}}[http://www.rsssf.com/miscellaneous/zamorano-intlg.html Iván Luis Zamorano - Detail of international matches and goals] - rsssf.com ([[RSSSF]]).
{{FIFA 100}}
{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Zamorano, Ivan}}
[[Category:1987年美洲盃球員]]
[[Category:1991年美洲盃球員]]
[[Category:1993年美洲盃球員]]
[[Category:1998年世界盃足球賽球員]]
[[Category:1999年美洲盃球員]]
[[Category:智利足球運動員]]
[[Category:FIFA 100]]
[[Category:西維爾球員]]
[[Category:皇家馬德里球員]]
[[Category:國際米蘭球員]]
[[Category:智利奧林匹克運動會銅牌得主]]
[[Category:2000年夏季奥林匹克运动会奖牌得主]]
[[Category:西班牙裔智利人]]
[[Category:聖地亞哥人]]
[[Category:2000年夏季奧林匹克運動會足球運動員]]
[[Category:奧林匹克運動會足球獎牌得主]]