變更

馬國翰平生志向不在做官,喜交貧寒飽學之士。道(光)咸(豐)年間的歷下才子周二南(樂)、何苹野(鄰泉)、謝問山(昆)、王秋橋(體涵)、范伯野(垌)諸人都是馬國翰的座上之客。他們結鷗社於大明湖上,出與友朋為樂,入與詩書為朋。馬國翰有一位極要好的朋友——李廷棨,二人先是以文會友,後來聯姻為親家。

[[File:下載 (3)55652.jpg|缩略图|馬國翰和《玉函山房輯佚書》雕版]]

馬國翰與李廷棨相繼謝世後,其後代便在李家正宅旁邊蓋起了三間帶夾壁牆的南屋收藏起批書版,到了1999年秋後,陰雨連綿不絕,李應順擔心老屋漏雨,便過去查看,發現雨水已從塌裂的檐角滲入了牆內,牆角的土坯已破撐裂了縫。看到老屋再也不能保護這批傳世珍寶,李應順便把雕版從牆洞中全部取出,搬到了現在住的閣樓上,前思後想了幾日後,便於2000年5月將這批珍貴文物送交章丘博物館,這批珍貴的雕版沉睡了一百多年後,終於橫空現世。

經過整理,雕版數量共計5966張,11023頁,涉及書籍627種,873卷,約計420萬字。這批雕版多為杜梨木,大部分為雙面刻,中縫均刻有書名、魚尾及頁碼。印版大體分兩種規格,一種為大版,長31厘米,寬21厘米,每頁18行,滿行20字或2ｌ字,白口單邊。刻板內容多為四書類,或馬國翰的著作。另一種為小版,長25厘米,寬18．5厘米,每頁18行,滿行20字,白口雙邊。

馬國翰的《玉函山房輯佚書》是輯書史上的一項空前成就,這批雕版中有近十種書目在現存的中國各地藏書中沒有印書,其中像《[[尚書逸篇]]》《[[尚書古文訓]]》等,《[[中國叢書編錄]]》和《[[山東文獻書目]]》中都沒有登錄,這些原版的發現將填補這一空白。同時,一次性發現這麼多名家著作原版,這在全國也是不多見的。這批雕版對研究[[清代]][[山東]]的印刷技術、印刷史也有著極其重要的意義。