萬馬奔騰檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 萬馬奔騰 來自天眼查

萬馬奔騰，漢語成語，拼音是wàn mǎ bēn téng，意思是成千上萬匹馬在奔跑騰躍。形容群眾性的活動聲勢浩大或場面熱烈。

成語出處

宋 劉一止《水村一首示友人》：「秋光有盡意無盡，萬馬奔騰山作陣。」

明·凌濛初《初刻拍案驚奇·錢多處白丁橫帶》：「須臾之間，天昏地暗，風雨大作。但見到姨逞勢，巽二施威。空中如萬馬奔騰，樹杪似千軍擁沓。」

成語用法

原圖鏈接 萬馬奔騰 來自紅動網

主謂式；作賓語、定語；含褒義

成語正音：奔，不能讀作「bèn」。

成語辨形：騰，不能寫作「滕」。

示例

《初刻拍案驚奇》卷22：「須臾之間，天昏地暗，風雨大作。但見到姨逞勢，巽二施威。空中如萬馬奔騰，樹杪似千軍擁沓。」蔣光慈《鴨綠江上》：「窗外的風此時更嗚嗚地狂叫得厲害，俄而如萬馬奔騰，俄而如波濤怒吼。」

外面的萬馬奔騰似的爆竹聲送進他的耳朵里來。他在房裡坐不住，便信步走出來。 ◎巴金《家》十三

劉白羽《一個溫暖的雪夜》：「有一回，山洪暴發，真叫萬馬奔騰，刻不容緩。」

就在這天夜裡，風雨大作，龐德在帳中，只聽萬馬奔騰，喊聲震天。

聞先生指着畫說：「從整個畫面的形象看，只有前後七匹馬，然而，凡是看過這幅畫的人，都會感到這裡有萬馬奔騰，這難道不是2+5=10000嗎？」

成語辨析

原圖鏈接 萬馬奔騰 來自昵圖網

主謂 無數匹馬奔騰跳躍。形容聲勢浩大、進展迅速的壯麗景象。多用於描寫聲勢浩大，氣氛熱烈。

【近義詞】：氣勢磅礴、聲勢浩大、浩浩蕩蕩、洶湧澎湃、波瀾壯闊

【反義詞】：萬馬齊喑

成語謎語：最壯觀的賽馬運動

詞語分解

萬的解釋 萬 （萬），數目，十個一千：萬戶侯（中國漢代侯爵的最高一級，享有萬戶農民的賦稅。後泛指高官）。 喻極多：萬物。萬方（指全國和世界各地；指姿態多種多樣）。日理萬機。氣象萬千。 極，很，絕對：萬萬

奔騰的解釋 跳躍着奔跑猶如萬馬奔騰 ∶比喻水流洶湧洪水奔騰而來 飛奔急馳。

《後漢書·和帝紀》：「舊 南海 獻龍眼、荔支，十里一置，五里一候，奔騰阻險，死者繼路。」

外文翻譯

英語翻譯 going steam ahead

日語翻譯 多くの馬がとびはねる

俄語翻譯 бурлить <кипеть жизнью>