口是心非檢視原始碼討論檢視歷史

口是心非

原圖鏈接 來自新浪博客

kǒu shì xīn fēi

近義詞 ：陽奉陰違 反義詞 ：言行一致 出 處 ：桓譚《新論·辨惑》 體 裁 ：成語 釋 義 ：口所言與心中所想的不一致

口是心非是一個漢語成語，拼音是kǒu shì xīn fēi，意思是指口所言說的與心中所思想的不一致，日常生活中多用作貶義。

成語出處

漢·桓譚《新論·辨惑》：「如非其人，口是而心非者，雖寸斷支解，而道猶不出也。」

《抱朴子·微旨》：「口是心非，背向異辭。」

成語用法

聯合式；作定語、賓語；含貶義。也作「面是背非」、「面是心非」、「貌似情非」、「貌似心非」。

近義詞：陽奉陰違、言不由衷、兩面三刀、口蜜腹劍、心口不一、佛口蛇心

反義詞：言為心聲、言行一致、表里如一、口快心直,心口如一

示例

俺哥哥原來是口是心非，不是好人了也。 ◎明·施耐庵《水滸全傳》第七十三回

原圖鏈接 口是心非 來自易唱網

晉 葛洪 《抱朴子·微旨》：「口是心非，背向異辭。」

《水滸傳》第七三回：「俺哥哥原來口是心非，不是好人也。」

鄒韜奮 《關於民主與集中》二：「但一經多數通過，即須服從決議，不應口是心非。」

廖輝英《紅塵孽債》：「誰不知道高建築師口是心非。這一點，湯建築師就比你誠實，至少他心口如一。」

他的偽善和口是心非是無以復加的,幾乎是堂而皇之的。

詞語分解

口的解釋 口 ǒ 人和動物吃東西和發聲的器官（亦稱「嘴」）：口腔。口才。口齒。口若懸河。 容器通外面的地方：瓶子口。 出入通過的地方：門口。港口。 特指中國長城的某些關口（多用作地名）：古北口。喜峰口。 破裂的

非的解釋 非 ē 不，不是：非凡。非法。非分（坣 ）。非禮。非但。非同小可。啼笑皆非。 不對，過失：痛改前非。文過飾非。習非成是（對於某些錯的事情習慣了，反認為是對的）。 與「不」呼應，表示必須

外文翻譯

英語 duplicity; say yes and mean no

lit. mouth says yes, heart no (idiom)​; duplicity, empty words

日語翻譯： 〈成〉口で言うことと腹の中で思っていることが違う.言うことと考えていることが裏腹であること.

德語 Doppelzüngigkeit (S, Sprichw)​, anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken )​ (V, Sprichw)​, heucheln (V, Sprichw)​