字斟句酌檢視原始碼討論檢視歷史

字斟句酌

原圖鏈接 來自成語詞典網

zì zhēn jù zhuó

近義詞 ：咬文嚼字 反義詞 ：離題萬里 出 處 ：《閱微草堂筆記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：寫文章或說話時慎重細緻

字斟句酌，漢語成語，拼音是zì zhēn jù zhuó，意思是指寫文章或說話時慎重細緻，一字一句地推敲琢磨。

成語解釋

斟、酌：反覆考慮。指寫文章或說話時慎重細緻，一字一句地推敲琢磨。

成語出處

清·紀昀《閱微草堂筆記》卷一：「論語、孟子，宋儒積一生精力，字斟句酌，亦斷非漢儒所及。」

成語用法

聯合式；作謂語、賓語、狀語；含褒義。

近義詞：精益求精、咬文嚼字

反義詞：離題萬里、下筆千言、下筆千言，離題萬里

成語謎語： 推敲；祝酒詞

讀音注意： 酌，不能讀作「sháo」。

寫法注意： 斟，不能寫作「勘」；酌，不能寫作「琢」。

示例

原圖鏈接 字斟句酌 來自孔夫子舊書網

《兒女英雄傳》第三八回：「 安老爺 說話，只管是這等字斟句酌，再不想一個跑堂兒的，他可曉得甚麼叫作名勝！」

茅盾《手的故事》九：「不過維新兄和平齋兄既然喜歡字斟句酌，我就反問一句：我們這社的宗旨到底是要把多數不會武術的人練成會的呢，還是單請少數的會家自拉自唱？」

毛澤東《在中國共產黨全國代表會議上的講話·結論三》：「所有的發言、報告，都可以拿回去修改，字斟句酌。」

張平《抉擇》：「一直等到李高成像吃了一驚似的猛地清醒過來，他才微微地笑着，輕輕地，卻是字斟句酌地說道：『老李，有一點你一定要清楚，在中紡的問題上，咱們倆所面臨的壓力和阻力其實都是一致的。』」

詞語分解

字的解釋 字 ì 用來記錄語言的符號：文字。漢字。字符。字母。字典。字句。字裡行間。字斟句酌。 文字的不同形式，書法的派別：草字。篆字。顏字。柳字。歐字。趙字。 書法的作品：字畫。字幅。 字的音：字正腔圓

酌的解釋 酌 ó 斟酒：對酌。 飲酒宴會：便酌。清酌。 考慮，度量：酌辦。酌定。酌情。斟酌。酌加修改。

外文翻譯

英語 Weigh every word ; choose one’s words with great care

weigh every word

日語翻譯： 〈成〉1字1句推敲[すいこう]を重ねる.文章を書いたり話をしたりするのにきわめて慎重である形容.

俄語翻譯： тщáтельно взвешивать кáждое слово

其他翻譯： <德語>jedes wort abwǎgen <eine formulierung feilen>