樓適夷檢視原始碼討論檢視歷史
| 樓適夷 | |
|---|---|
樓適夷
（1905年1月3日－2001年4月20日），中國著名作家、翻譯家、出版家。原名樓錫春，曾用筆名樓建南，浙江餘姚人。
生平
早年入錢莊做學徒。愛好文學寫作，開始在《創造日》等雜誌刊物上發表作品。
1928年，入讀上海藝術大學，期間參加太陽社，出版了短篇小說集《掙扎》和《病與夢》。
1929年，赴日本留學，主修俄羅斯文學。著有小說《鹽場》，發表於《拓荒者》，是著名的早期左翼小說。
1931年，回國，參與左翼作家聯盟，參與編輯刊物《前哨》、《文學導報》和《文藝新聞》。
1932年，出版了《第三時期》（短篇小說集）。1933年，因為文學作品宣傳進步思想，被捕入獄。樓在獄中堅持翻譯了蘇聯高爾基的文學作品，如《在人間》等。從此致力於俄國和日本作家作品的翻譯與介紹，遂成為著名俄國文學翻譯家。
1937年，刑滿出獄，赴武漢，出任《新華日報》的副刊編輯和中華全國文藝界抗敵協會理事。樓還是《抗戰文藝》初期編輯工作的積極參與者，與葉聖陶、宋雲彬、傅彬然等合作編輯出版《少年先鋒》（月刊）。曾赴廣州、香港，協助茅盾編輯《文藝陣地》。茅盾離開後，樓曾一度代理《文藝陣地》的主編工作。
孤島文學時期，與王元化、許廣平等合作主辦並編輯出版《奔流新集》（月刊）。1946年，回到上海，出任《時代日報》副刊編輯，並同靳以合編《中國作家》（中華全國文藝協會機關刊物）。1947年，赴香港，與周而復創辦了《小說》月刊。
1949年，赴北京，參加了第一屆文學界代表大會。大會上當選為作家協會理事。後就職於出版總署，期間朝鮮戰爭爆發，樓遂參加了抗美援朝的運動。曾出任東北軍區後勤政治部宣傳部長。1952年，出任人民文學出版社副社長，併兼任人民文學出版社副總編，同時擔任《譯文》、《世界文學》等雜誌的編委。1978年，出任人民文學出版社的顧問。
著作
- 《掙扎》，短篇小說集，1928年，現代出版社出版
- 《病與夢》，短篇小說集，1929年，光華出版社出版
- 《她的彷徨》，中篇小說，1930年，廣益出版社出版
- 《工場夜景，活路》，獨幕劇，與袁殊合著，1931年，曙星劇社
- 《第三時期》，短篇小說集，1932年，湖風出版社出版
- 《S.O.S》，獨幕劇，1932年，民族劇社
- 《四明山雜記》，散文集，1949年，香港求實出版社出版
- 《適夷詩存》，1983年，人文出版社出版
- 《話雨錄》，散文集，1984年，三聯書店出版
翻譯
- 《橋》，短篇小說集，為蘇聯、東歐作家的合集，1929年，上海文獻書房
- 《但頓之死》，中篇小說，蘇聯 A.托爾斯泰著，1930年，商務印書館出版
- 《灰姑娘》，兒童劇集，英國 魯意司·勃里格斯著，1931年，開明書店出版
- 《惡黨》，中篇小說，蘇聯 柯洛連科著，1931年，湖風
- 《蘇聯童話集》，蘇聯 區馬兼珂著，1932年，良友
- 《二十世紀的歐州文學》，俄國 弗理契著，1932年，新生命書局
- 《窮兒苦狗記》，兒童故事，英國 維代爾著，1932年，上海兒童書局
- 《蘇聯短篇小說集》，1933年，天馬
- 《林房雄集》，短篇小說集，1933年，開明
- 《切流斯金歷險記》，1936年，天馬
- 《蒙派拉斯的葡萄》，法國 路易斯著，1936年，生活
- 《文學的修養》，論文集，蘇聯 高爾基著，1937年，天馬
- 《文學的新的道路》，論文，蘇聯 萊奧諾夫等著，1940年，光明
- 《蘇聯文學與戲劇》，1946年，光明
- 《科學的藝術論》，論文，1940年，讀書生活
- 《彼得大帝》，長篇小說，蘇聯 A.托爾斯泰著，1940年，新中國（遠方書店）
- 《老闆》，中篇小說，蘇聯 高爾基著，1940年，上海文藝新潮社；1957年，新文藝
- 《奧古洛夫鎮》，長篇小說，蘇聯 高爾基著，1941年，重慶大時代書局；1959年，上海文藝出版社出版
- 《在人間》，長篇小說，蘇聯 高爾基著，1941年，開明
- 《仇敵》，劇本，蘇聯 高爾基著，1941年，國民
- 《意大利故事》，蘇聯 高爾基著，1946年，開明
- 《狼》，兒童故事，俄國 列夫·托爾斯泰著，1947年，萬葉書店
- 《惡魔的誘惑》，兒童故事，俄國 列夫·托爾斯泰著，1947年，萬葉書店
- 《高加索的俘虜》，兒童故事，俄國 列夫·托爾斯泰著，1947年，萬葉書店；1957年，上海少兒
- 《誰之罪》，長篇小說，俄國 赫爾岑著，1947年，大用圖書公司
- 《海國男兒》，長篇小說，法國 艾克脫·馬洛著，1947年，南國出版社
- 《契訶夫高爾基通信集》，1947年，珠林書店
- 《麵包房裡》，小說，蘇聯 高爾基著，1948年，上雜
- 《陽光底下的房子》，小說，蘇聯 區馬兼坷著，1949年，晨光
- 《童年的伴侶》，中篇小說，俄國 柯羅璉珂著，1950年，上海出版公司
- 《蟹工船》，小說集，日本 小林多喜二著，1955年，作家出版社出版
- 《志賀直哉小說集》，1956年，作家出版社出版
- 《俄羅斯童話、意大利童話》，蘇聯 高爾基著，1956年
- 《一九二八年三月十五日》，小說，日本 小林多喜二著，1958年，人文
- 《小林多喜二選集》，第l卷，1958年，人文
- 《安子》，故事，日本 小林多喜二著，1962年，新文藝
- 《芥川龍之介小說十一篇》，1980年，湖南文藝出版社出版