自取其辱檢視原始碼討論檢視歷史

自取其辱

原圖鏈接 自取其辱 來自靠譜社區

zì qǔ qí rǔ

近義詞 ：自取其禍 反義詞 ：自求多福 出 處 ：《論語》 體 裁 ：成語 釋 義 ：自己做了過分的事情而惹來侮辱

自取其辱，漢語成語，讀音是zì qǔ qí rǔ，取：取得，招來、導致；意思是指自己做了過分的事情而招來（惹來）侮辱。

成語出處

春秋戰國孔子《論語》：子貢問友，子曰：「忠告而善道之，不可則止，毋自辱焉，自作自受。」

譯文：子貢問怎樣交朋友，孔子說：「忠言相告，好話對導，他不聽就算了，不要自找羞辱，自己給自己找不痛快。」

東漢·應劭《風俗通義·過譽》：「今見辱者，必有以招之；身自取焉，何尤於人？」

成語辨析

【近義詞】無妄之災、禍從天降、自欺欺人、自取其殃、作繭自縛、自討苦吃、咎由自取、自食其果、罪有應得、作法自斃、搬起石頭砸自己的腳、自取滅亡、債台高築、自找苦吃、自作自受、嗒然自喪、嗒焉自喪、貧無立錐之地、玩火自焚

【反義詞】：腳踏實地、改過自新、回頭是岸、自求多福、嫁禍於人、執迷不悟

成語用法

作謂語、定語、賓語；用於處事。

示例

原圖鏈接 來自辭海之家

文明小史˙第五十一回：這是他自取其辱，好好的在戲館裡看戲，怎麼會和人打起架來呢？

他揭人瘡疤而遭人還擊，這是他自取其辱。| 越是身份低的人，操守越是要謹嚴，不然，正是自取其辱。屠格涅夫

我們都受過高等教育，請你別再無理取鬧，自取其辱了！| 自取其辱和自找沒趣永遠沒有直接還擊奏效,在愛情里我們往往犧牲了自尊的代價換取的珍惜,最後都將傷害自己。

陳小東從小在姜家長大,雖然被姜炎一直當奴才使喚,在姜炎不能修煉內勁被趕出姜家之前,陳小東就一直生活在姜炎的淫威之下。

如果自己非要動手,恐怕只會自取其辱!不過,黃辰的雙手卻不自覺地捏成了拳頭,青筋直冒!「喲呵?怎麼?那誰,黃辰是吧?難道你還想動手不成?」。

媒體喜歡噱頭沒錯,但擺明了自取其辱的事情,同樣也沒人願意干。| 安倍前去,無異於背棄民意,自上圈套,自取其辱。

聽說她有些瘋癲,我不同情她,她是自取其辱。| 你這乞兒何必自取其辱,連丐幫幫主都不認你,你這站出來又是有何憑仗?

為了不自取其辱,我還是選擇了放棄……外加本人一向很懶,這麼久沒寫劇情也忘得差不多了……所以……只能進宮當太監了……

詞語分解

自取的解釋 .自己招致。《孟子·離婁上》：「清斯濯纓，濁斯濯足矣，自取之也。」《莊子·齊物論》：「夫吹萬不同，而使其自已也，咸其自取，怒者其誰耶？」 宋 梅堯臣 《寄永興招討夏太尉》詩：「二師覆敗乃自取，豈是廊廟謀不臧。」

辱的解釋 辱 ǔ 羞恥：羞辱。恥辱。 使受到羞恥：辱罵。侮辱。折辱。 謙辭，表示承蒙：辱承。辱賜。 玷污，辜負：辱沒（?）。辱命。玷辱。 寵榮。榮辱不驚。

外文翻譯

英語 Self humiliation ; ask for an insult

日語 自ら災いを招く；自ら恥辱を受ける