虞孚檢視原始碼討論檢視歷史

劉基廟原圖鏈接來自 溫州新聞網 的圖片

《虞孚》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》 第七卷。

原文

虞孚①問治生②於計然先生③，得種漆之術，三年樹成而割之，得漆數百斛④，將載而鬻⑤諸吳，其妻之兄謂之曰：「吾常於吳商，知吳人尚飾，多漆工，漆於吳為上貨。吾見賣漆者煮漆葉之膏以和漆，其利倍而人弗知也。」虞孚聞之喜，如其言，取漆葉煮為膏，亦數百瓮，與其漆俱載以入於吳。時吳與越惡⑥，越賈不通，吳人方艱漆，吳儈⑦聞有漆，喜而逆⑧諸郊，道⑨以入吳國，勞⑩而舍諸私館。視其漆良也，約旦夕以金幣來取漆。虞孚大喜，夜取漆葉之膏和其漆以俟。及期，吳儈至，視漆之封識新，疑之，謂虞孚請改約。期二十日至，則其漆皆敗矣。虞乎不能歸，遂丐而死於吳。

註解

① 虞孚（ｙｕ　ｆｕ）：作者虛擬人名。

② 治生：謀生計。

③ 計然先生：越國人，精於治生之道，傳說是范蠡的老師。

④ 斛（ｈｕ）：舊時量器。古以十斗為斛，後來又以五斗為斛。

⑤ 鬻（yu）：賣。

⑥ 惡（ｅ）：壞；惡化。

⑦ 儈（ｋｕａｉ）：舊時的買賣介紹人，如市儈、牙儈，欲稱「掮（ｑｉａｎ）客。」

⑧ 逆：迎；接。

⑨ 道：通「導」，引導。

⑩ 勞：慰勞。

譯文

虞孚向計然先生詢問謀生的辦法，掌握了種漆的技術，三年樹長成就割漆，獲得漆數百斛，將要裝運到吳國去賣。他的兄對他說：「我經常在吳國經商，了解吳國人很注重裝飾，多用漆工，漆在吳國是暢銷貨。我看見賣漆的人把漆葉煮成膏，把它混合在漆里，那樣獲利可加倍而人們卻還不知道。」虞孚聽了這消息很高興，照着他說的那樣，聚漆葉煮成膏，也有數百瓮，把它和真漆一塊運到吳國。當時吳國與越國關係惡化，越國商人不能到吳國經商，吳國人正缺漆，吳國的市儈聽說有漆，高興地在郊外迎接，引路進入吳國，特別慰勞一番之後，就安排他住在私館裡。市儈看那漆非常好，約定短時間內拿錢來買漆。虞孚非常高興，夜裡把漆葉膏摻進漆里等着。吳國市儈按時到來，一看漆的封簽是新的，便心生疑慮，向虞孚請求約期，要往後推二十天，等期限到了，而那些漆全壞了。虞孚血本無歸，難以回家，於是淪落乞丐，最終死在吳國。

評語

經商應遵守商業道德，而商人往往惟利是圖，見利忘義，這種只顧眼前，不顧長遠的做法往往事與願違，適得其反，落得個血本無歸的下場。所以說做事情要實事求是。

作者

劉基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯溫，諡曰文成，漢族，青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人，故時人稱他劉青田，明洪武三年(1370)封誠意伯，人們又稱他劉誠意。

作品評價

《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗得莊子精髓。即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。

視頻

虞孚 相關視頻

來聽劉伯溫《郁離子》中「道士救虎」的故事！漲知識 陳勝華轉述<郁離子>新書發布