蛩蛩駏虛檢視原始碼討論檢視歷史

劉伯溫（私塾內）原圖鏈接來自 搜狐網 的圖片

《蛩蛩駏虛》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》第五卷。

原文

孫子自梁①之齊，田忌郊迎之而師事②焉。飲食必親啟，寢興③必親問，孫子所喜，田忌亦喜之，孫子所不欲，田忌亦不欲也。鄒奭（shi）謂孫子曰：「子知蛩蛩矩虛之與蟨④乎？蛩蛩駏虛負蟨是走，為其能齧甘草以食已也⑤，非憂其將為人獲負之也。今子為劂而田子蛩蛩駏虛也，子其識之。」孫子曰：「諾。」

註解

① 梁：魏國都大梁。

② 師事：以師禮事之。

③ 寢興：臥起。

④ 蟨：獸名，亦名比肩獸。

⑤ 蛩（qiong）蛩駏虛（xu）負蟨以走，為其能齧甘草以食已也：意思是說，蛩蛩駏虛和比肩獸互相依賴，前者前足高，善走而不善求食；後者前足短，善求食而不善走，故平時後者供給前者甘草，遇難時則前者背負後者而逃。

譯文

孫子從大梁到齊國，田忌在城郊迎接他，按師禮侍奉他。飲食必親自奉送，起居必親自過問，孫子所喜歡的，田忌也喜歡，孫子不喜歡的，田忌也不喜歡。鄒奭對孫子說：「你知道蛩蛩駏虛和比肩獸嗎？蛩蛩駏虛肩負比肩獸而逃跑，因為比肩獸能啃吃甘草來餵養它，比肩獸也不用擔憂它被人捕獲而由蛩蛩駏虛背負着它。如今你是比肩獸而田忌是蛩蛩駏虛啊，你要記住它。」孫子說：「好吧。」

寓意

蛩蛩駏虛善走而不善食，比肩獸善食而不善走，兩者結合，相得益彰。人與人之間亦是如此，相互尊重，取長補短，於人於已，皆大有益處，否則便損人不利已。

作者

劉基於武宗正德九年被追贈太師，諡文成，後人又稱他劉文成、文成公。元末明初政治家、軍事家與文學家。通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：「吾之子房也。」在文學史上，劉基與宋濂、高啟「明初詩文三大家」。

《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗得莊子精髓。即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。

視頻

蛩蛩駏虛 相關視頻

來聽劉伯溫《郁離子》中「道士救虎」的故事！漲知識 陳勝華轉述<郁離子>新書發布