裨治文譯本檢視原始碼討論檢視歷史

裨治文（傳教士）原圖鏈接來自 騰訊網 的圖片

裨治文譯本是裨治文等人翻譯的文理（文言文）新舊約聖經，是十九世紀中期出版的一個很好的譯本。

1517年，神學家馬丁·路德（Martin Luther）反對放縱歐洲建立的拉丁教會。而他們共同秉持的「簡化宗教手續，人人皆為神父」等理念，則最終導致了基督教中「新教」的誕生。

簡介

裨治文是來中國傳福音的第一位美國傳教士，在19世紀中期參加了委辦翻譯委員會，翻譯中文聖經。但是因他主張將God翻譯成神，而麥都思主張翻譯為上帝，遂分裂。裨治文退出該委員會，一起與克陛存、文惠廉翻譯聖經。1859年翻譯完新約，1862年譯完舊約 。這個譯本比以前的其他譯本譯筆忠實，切近原文。

聖經

基督教的《聖經》又名《新舊約全書》，由《舊約》《新約》組成。《舊約》一共有三十九卷，以古希伯來文（含亞蘭文）寫成，由猶太教教士依據猶太教的教義編纂而成，囊括了猶太及鄰近民族從公元前12世紀至公元前2世紀的人文歷史資料。《新約》一共27卷。《舊約全書》即猶太教的聖經，是[[]]基督教承自猶太教的，但《舊約全書》和《希伯來聖經》有所差異，書目的順序也不同。

視頻

裨治文譯本 相關視頻

出埃及記簡介（1）中華神學院 世界三大宗教