錢存訓檢視原始碼討論檢視歷史

錢存訓
原圖鏈接 來自光明網 漢學家
出生	1910年 江蘇泰縣
逝世	2015年4月9日
國籍	中國

錢存訓(1910年--2015年4月9日)，男，出生於江蘇泰縣，幼年曾念過私塾，1925年畢業於淮東中學(今江蘇省泰州中學)。中學時代曾積極參與五卅愛國運動，後投身北伐軍。芝加哥大學東亞語言文化學系教授(主講《中國目錄學》和《中國史學方法》)。曾任芝加哥大學遠東圖書館館長。

2015年4月9日，錢存訓在芝加哥去世，享年105歲。

人物介紹

1928年進入南京金陵大學讀書，同時在金陵女子大學圖書館工作，後曾任代理館長。

1932年獲文學士學位。大學修讀期間，曾選修劉國鈞教授主講的《中國書史》和《圖書館分類法》課程，深受影響。

大學畢業後，曾任上海交通大學圖書館副館長、南京工程參考部主任(為北平圖書館南京分館)。

1947年赴美，作為北平圖書館交換館員到芝加哥大學圖書館工作和進修。

錢存訓與夫人許文錦女士將1936年以來"芝大"圖書館所積存的中文藏書，經過多年不懈的努力，將是十多萬冊藏書加以整理和編目，為"芝大"遠東圖書館日後的迅速發展奠定了基礎。

1952年考獲芝加哥大學圖書館碩士學位。論文為《Western impact on China through translation》。

1957年再考獲圖書館博士學位。論文為《The pre-printing records of China : a study of the development of early Chinese inscriptions and books》此論文經多年補充和修改後以專書《Written on bamboo and silk : the beginnings of Chinese books and inscriptions》於1962年由芝加哥大學出版社出版。1975年香港中文大學周寧森博士譯成中文本《中國古代書史》。1980年，又被譯成日文本。

1947年--1978年擔任芝加哥大學遠東圖書館館長(1964年至1978年間先後培養了30多位碩士和博士生)。

1978年退休後，任東亞語言文化學系榮譽教授、東亞圖書館榮譽館長和李約瑟研究所研究員。

錢存訓獻身美國圖書館事業50多年建立了美國第一流的芝加哥遠東圖書館。對整個美國遠東圖書館界作出了貢獻。

人物逝世

2015年4月9日，著名漢學家，金陵大學(今南京大學)1928級校友錢存訓先生在芝加哥去世，享年105歲。

人物著作

錢教授一生致力於圖書館學、歷史學研究工作，著述巨富，發表的專著和論文有100多種。主要的專著有:

《西方通過翻譯對中國的影響》(碩士論文)，《書於竹帛--中國古代的文字記錄》(博士論文)，《關於東亞的圖書館資料》，《美國圖書館的東亞藏書近況》，《中國:書目提要》，《紙和印刷》，《中國印刷術》等。1968年曾應李約瑟(Joseph Needham)之邀請參加撰寫《中國科學技術史》中有關造紙制墨和印刷術方面的內容。1982年出版的《紙和印刷》一書是一部權威著作，成為《中國科學技術史》第五卷第一分冊。

人物故事

抗戰前的留學生，大多學成歸國，很少在外國居留。抗戰勝利後的留學生，由於國內政局的變化，很多滯留異鄉，無法回歸。錢存訓(1909年出生)就是其中之一。

1947年，他應邀以訪問學者身份到美國芝加哥大學，整理遠東圖書館多年來積存的中文藏書，同時在該校圖書館學研究院選課進修，原定兩年後回國。

"中年來美短期訪問，原想鍍金回國，但未料到將長眠他鄉"，"不覺在這花旗國中度過了比在自己出生的鄉土上更長的歲月。"錢存訓後來回憶說。

中國早期的幾位圖書館學博士都是芝大出身，錢存訓是第四人。因為全天在圖書館工作，再加上教學、聽課、閱讀、寫作，錢存訓每天早上6時就要起床，一直忙到晚上12時以後才能就寢。除了三餐，每天至少工作16個小時，幾乎很少時間休息，還要利用周末和假期，可說是把全部時間用上了，馬不停蹄。1952年秋，錢存訓取得碩士學位。

此時，中年錢存訓已經精疲力盡。"實在不想再上層樓，可是由於在校學業成績不差，受到教授們的多方鼓勵;同時，多年來一直學費全免，因此沒有經濟上的負擔，終於決定再繼續選讀圖書館學和東方學雙重博士課程。"他說。

錢存訓在1957年夏季取得博士學位，前後花費10年。其博士論文題為《印刷發明前的中國書和銘文的起源和發展》，獲得圖書館學院院長的推薦交付芝加哥大學出版社出版。但當時的美國，中國研究還是冷門，對這一部主題偏僻的著作，出版社不願接受。後來，錢存訓把內容加以修訂，改名為《書於竹帛:中國古代書籍和銘文的起源》，加上學院補助印刷費，出版社才接受。

沒想到，該書出版後受到國際學術界的一致好評。西方漢學家認為這是對中國文化史、考古學和古文字學研究的一部入門專著。許多大學將其列為指定參考書，3個月內第一版就售罄，接連兩次續印，並有中文、日文、韓文等多種譯本先後在香港、東京、漢城、北京、台北及上海增訂出版。

錢存訓評價自己的留學生涯時這麼說過:"我在美國的任務是文化交流，對中美雙方都有一定的貢獻。因此戰戰兢兢，努力學習，從事預定的工作以及教學、研究和著述，總算未辱使命。