檢視《定风波·莫听穿林打叶声》宋朝·苏轼的原始碼

[[《定风波·莫听穿林打叶声》宋朝·苏轼]]
{|class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>''' 《定风波·莫听穿林打叶声》宋朝·苏轼'''<br><img src="https://www.kfzimg.com/G06/M00/96/93/p4YBAFtZRDWAbLd7AAQbO2SEK8A464_s.jpg " width="280"></center><small>[https://search.kongfz.com/product_result/?key=%E8%8B%8F%E8%BD%BC&status=0&_stpmt=eyJzZWFyY2hfdHlwZSI6ImFjdGl2ZSJ9 圖片來自 孔夫子旧书网]</small>
|}
<ref>[https://search.kongfz.com/product_result/?key=%E8%8B%8F%E8%BD%BC&status=0&_stpmt=eyJzZWFyY2hfdHlwZSI6ImFjdGl2ZSJ9 《定风波·莫听穿林打叶声》宋朝·苏轼  孔夫子旧书网] </ref> 
《定风波·莫听穿林打叶声》是宋代文学家苏轼的词作。此词通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇景，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡脱俗的人生理想。上片着眼于雨中，下片着眼于雨后，全词体现出一个正直[[文人]]在坎坷人生中力求解脱之道，篇幅虽短，但意境深邃，内蕴丰富，诠释着作者的人生信念，展现着作者的精神追求。

作品名称 定风波·莫听穿林打叶声 

作    者 苏轼 

创作年代北宋 

作品出处 [[《东坡全集》 ]]

文学体裁 词

==作品原文编辑==
定风波⑴

三月七日，沙湖道中遇雨⑵。雨具先去，同行皆狼狈⑶，余独不觉。已而遂晴⑷，故作此词。

莫听穿林打叶声⑸，何妨吟啸且徐行⑹。竹杖芒鞋轻胜马⑺，谁怕？一蓑烟雨任平生⑻。

料峭春风吹酒醒⑼，微冷，山头斜照却相迎⑽。回首向来萧瑟处⑾，归去，也无风雨也无晴⑿。

==注释译文编辑==
词句注释
⑴定风波：词牌名。又名“卷春空”“定风波令”等。双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。

⑵沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名[[螺丝店]]。

⑶狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。

⑷已而：过了一会儿。

⑸穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。

⑹吟啸：放声吟咏。

⑺芒鞋：草鞋。

⑻一蓑（suō）烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。蓑，蓑衣，用棕制成的雨披。

⑼料峭：微寒的样子。

⑽斜照：偏西的阳光。

⑾向来：方才。萧瑟：风雨吹打树叶声。

⑿也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。

==白话译文==
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨。雨具先前被带走了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就创作了这首词。

不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。

春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
==参考文献==
[[Category:800 語言、文學類]][[Category:840 中國文學別集]]