嫁祸于人查看源代码讨论查看历史

嫁祸于人

原图链接 来自好好听故事网

jià huò yú rén

近义词 ：执迷不悟 反义词 ：改过自新 出 处 ：《史记·赵世家》 体 裁 ：成语 释 义 ：把祸害转嫁到别人身上

嫁祸于人，汉语成语，拼音是jià huò yú rén，意思是把祸害转嫁到别人身上。

成语辨析

【反义词】：作法自毙,引咎自责、助人为乐、与人为善、自作之孽、飞来横祸、大祸临头、祸出不测、罚不当罪 、自取其辱、自取其殃、作茧自缚、自讨苦吃、咎由自取、自食其果、作法自毙、搬起石头砸自己的脚、自取灭亡、债台高筑、自找苦吃、自作自受、嗒然自丧、嗒焉自丧、贫无立锥之地、玩火自焚、执迷不悟、无妄之灾

【近义词】：以邻为壑、喜从天降、改过自新、回头是岸、自求多福

灯谜（成语谜语）： 妖妇

成语用法

偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义

示例

立嗣君于南面,毙母后于中闱,黄门与禁旅皆歼,宗室共衣冠并殪。复又盗钏掩耳,嫁祸于人。——《旧唐书·哀帝纪下》

《南史·卷七六·隐逸传下·阮孝绪传》：“己所不欲，岂可嫁祸于人？”

鲁迅《两地书·许广平》：“他们这样说，固然也许是因为失败之后，嫁祸于人，或者因为自己变计，须有借口之故。”

《南史·阮孝绪传》：“答曰：'己所不欲，岂可嫁祸于人。'乃焚之。”

我们要敢做敢当,那种嫁祸于人的事情坚决不能去做。| 别以为做了坏事嫁祸于人,就没人知道了,大家的眼睛是雪亮的。

成语出处

《史记·赵世家》：“韩氏所以不入于秦者，欲嫁祸于赵也。”

成语故事

原图链接 来自知道

赵孝成王四年，韩国上党太守冯亭派使者求见赵王，说道：“韩国不能防守上党，想把上党纳入秦国。上党的官民都甘心归附赵国，不愿意归附秦国。现有城邑十七座，愿统纳入赵国，任凭大王赏赐官民。”赵王非常高兴，就召见平阳君赵豹，询问他：“冯亭要把上党纳入赵国，接受它好吗？”

赵豹说：“现在秦国正像蚕吃桑叶般慢慢侵吞韩国土地，从中间断绝了韩国，不让韩国与上党相通，自以为可以稳坐而接受上党的土地。韩国所以不把上党让给强大的秦国而主动送给赵国，实质上是想嫁祸给我们赵国。强大的秦国天天在打主意而得不到，弱小的赵国却坐收其利，这是无故之利，有害无益。”赵王没有采纳赵豹的意见，派军队占领了上党，后来果然导致秦赵之战，赵国惨败。

这个成语的意思是把自己的灾祸推给别人。

词语分解

嫁祸的解释 谓移祸于人。《史记·张仪列传》：“割 楚 而益 梁 ，亏 楚 而适 秦 ，嫁祸安国，此善事也。” 宋 陆游 《上殿札子一》：“凡嫁祸平人，诿罪僮奴者，皆有司为之道地也。”

人的解释 人 é 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。

外文翻译

英语 shift the misfortune (put the blame) onto sb.else;pass the luck to ; bring troubles to others

日语 人に罪を擦り付ける

俄语翻译： свалить с больной головы на здоровую

其他翻译： <德语>jm die schuld in die schuhe schieben <ein unheil auf jn abwǎlzen><法语>faire retomber un malheur sur autrui