禍出不測檢視原始碼討論檢視歷史

禍出不測

原圖鏈接 來自網易

huò chū bù cè

近義詞 ：大禍臨頭 反義詞 ：喜從天降 出 處 ：《苕溪漁隱叢話前集·梅聖俞》 體 裁 ：成語 釋 義 ：不知什麼時候就會出現災禍

禍出不測，漢語成語，拼音是huò chū bù cè，災禍的產生不可預測。指不知什麼時候就會出現災禍。

成語辨析

【近義詞】：飛來橫禍、大禍臨頭、禍從天降、罰不當罪 、自取其辱、自取其殃、作繭自縛、自討苦吃、咎由自取、自食其果、作法自斃、搬起石頭砸自己的腳、自取滅亡、債台高築、自找苦吃、自作自受、嗒然自喪、嗒焉自喪、貧無立錐之地、玩火自焚

【反義詞】：喜從天降、無妄之災、改過自新、回頭是岸、自求多福、嫁禍於人、執迷不悟

成語用法

主謂 災禍的發生不可預測。多用於形容災禍的未知性。也作「禍生不測」。

示例

明·楊爵《續處困記》：「獄中系逮者百餘人，見予皆遠避，或偶以一言接者，則縮頸斂足，左右顧瞻，如與境外異人相通而恐禍出不測也。」亦作「禍生不測」。

《明史·劉𦶜傳》：「萬一禍生不測，國無老成，誰與共事。」

清·洪昇《長生殿·絮閣》：「若不早自引退，誠恐謠諑日加，禍生不測。」

原圖鏈接 禍從天降 來自新浪微博

成語出處

《舊唐書·劉瞻傳》：「咸雲宗召荷恩之日，寸祿不沾，進藥之時，又不同義，此乃禍從天降，罪匪己為。」

典故

《避暑錄話》（宋）葉夢得

有勸公非所以處疑弭謗，禍且不測，公傲然不顧曰：「吾來豈以一身易此六七十萬人之命哉！」行之愈力。明年河北二麥大熟，始皆襁負而歸，則公所全活也。於是雖讒公者亦莫不畏服，而疑亦因是浸釋。嘗見與一所厚者書云：「在青州二年，偶能全活得數萬人，勝二十四考中書令遠矣。」

譯文：

有人勸他這不是遭到自疑忌的人消除誹謗的做法，禍患將難以預料，他毅然不管地說：「我不是用自己一條命來換這六七十萬人的命嗎？」他越干越起勁。第二年河北兩季麥子豐收，難民才都背着包袱回家去，那都是富大人保全存活的。當時即使中傷他的人也沒有不敬重佩服他的，而朝廷的疑忌也因此漸消了。我曾看見他給一位好朋友的信中說：「我在青州兩年，碰巧能夠救活幾萬人，比當主持過二十四屆官員考核的中書令強多了。」

詞語分開解釋：

禍 禍、旤 huò 〈名〉 (1)(形聲。從示，楇(kuā)聲。本義：災禍，禍患) (2)同本義 [calamity] 禍，害也。神不福也。——《說文》 禍災殺禮。——《周禮·掌客》 禍兮福所倚。—...

不測 : 1.難以意料;不可知。 2.料想不到的事情。多指禍患。 3.危殆;危險。 4.不可計數;不可測量。 5.喻指深淵或江海。

外文翻譯

英語 calamity descended from the sky ；an unexpected affliction or adversity

俄語翻譯： бедá свалилась нá голову

日語翻譯： 思いがけない災難が起こる