罪不容诛查看源代码讨论查看历史
| 罪不容诛 |
| zuì bù róng zhū |
|
近义词 ：罪大恶极 反义词 ：大慈大悲 体 裁 ：成语 释 义 ：意思是罪恶极大 |
罪不容诛，汉语成语，拼音是zuì bù róng zhū，意思是罪恶极大，杀了也抵不了所犯的罪恶。[1]
成语辨析
【近义词】罪大恶极、罪该万死、十恶不赦、罪孽深重、罪恶昭著、死有余辜、恶积祸盈
成语用法
判处死罪还抵偿不了罪恶。
主谓式；作谓语、宾语；含贬义。多用于描写罪行方面。也作“罪不胜诛”。[3]
示例
《孟子·离娄上》：“ * 盈城，此所谓率土地而食人肉，罪不容于死。”
《汉书·王莽传上》：“兴兵动众，欲危宗庙，恶不忍闻，罪不容诛。”
元·秦简夫《东堂老》第三折：这厮若论着五刑发落，可便罪不容诛。
明·孙高亮《于谦全传》：本身所犯,罪不容诛,但留些阴骘与你们,子孙好承袭。
《文选·庾亮·让中书令表》：“事有不允，罪不容诛。”
《京本通俗小说·拗相公》：“王某上负天子，下负百姓，罪不容诛，九泉之下，何面目见唐子方诸公乎？”
土肥原贤二早在九·一八事变之前，就把魔掌伸进了我国东北。后来，又伸到宁沪等地。他制造了一系列罪恶事件，迫害谋杀了无数中国人，罪不容诛。[4]
词语分
罪的解释 罪 ì 犯法的行为：犯罪。罪人。认罪。有罪。罪恶。罪名。罪魁祸首。罪行。罪证。罪责。罪孽（迷信的人认为应受到报应的罪恶）。罪不容诛。 过失，把过失归到某人身上：功罪。罪愆。罪尤（“尤”，过失，罪过）。归罪
诛的解释 诛 （誅） ū 把罪人杀死：害民者诛。诛灭。诛锄。诛戮。伏诛。 责罚：诛意（不问罪行，只根据其用心讹定罪状）。口诛笔伐。 责求：诛求无已（一味索取，没有止境）。
成语出处
《汉书·游侠传序》：“况于郭解之伦，以匹夫之细，窃杀生之权，其罪已不容诛矣。”
成语典故
西汉时期，河内轵县人郭解为非作歹，随意杀人，是个凶狠的地头蛇，成为无恶不作的地方一霸。他非常狡猾，又有势力，所以官府也拿他没办法。
当时，汉武帝为了抑制地方上的豪强地主，就命令河内大户都迁居到长安北面的茂陵。郭解也在其中，可是郭解在河内逍遥惯了，不想搬迁，就打通关节，想留在轵县。最后，连大将军卫青都替他说情，说郭解家穷，算不上富户。
可是，汉武帝早就听说过郭解的事情，坚决驳回卫青的求情。他说，郭解能够买通大将军，可见不是个穷人，怎能不迁？
郭解搬迁时，光送行者赠送的钱就有一千多万。一个官员害怕朝廷追究此事，就把这笔钱暂时封存，想等到以后再说。郭解的侄子仗势欺人惯了，当天就把这名官员杀死。不久之后，这官员的父亲也惨遭不幸。官员的家人派人上书，告郭解滥杀无辜。结果，上书人又被郭解的党羽杀死。
汉武帝得知情况，非常生气，就对郭解展开调查。审讯前，办案人员先问一些知情人，了解真实情况，有的人说郭解好，有的人说郭解坏。没想到，说郭解坏的人次日全都尸陈街上。
郭解却百般狡辩，说这些人的死与他无关。审讯的人苦于找不到证据，所以无法定罪。御史大夫公孙弘得知大怒，认为郭解主使杀人显而易见，就是杀了他都抵偿不了他的罪恶。汉武帝听了公孙弘的意见，终于传下旨意，将郭解满门抄斩。
外文翻译
英语 even death cannot atone for the offense;be guilty of crimes for which even death is sufficient punishment
日语翻译： 〈成〉死刑に処してもその罪を償うことができない.罪がとてつもなく大きいこと.
参考文献
- ↑ 罪不容诛 ．汉典[引用日期2017-06-25]
- ↑ 罪不容诛介绍_历史典故_词典网 罪不容诛历史词典解释: 诛:处死。《孟子.离娄上》:“ * 盈城,此所谓率土地而食人肉,罪不容于死。”后用“罪不容诛”谓判处死罪还抵偿不了罪恶。《汉书...
- ↑ 罪不容诛的解释_汉语词典_词典网 罪不容诛的解释:[even death cannot atone for the offense;be guilty of crimes for which even death is sufficient puni,在线词典。
- ↑ 罪不容诛的故事_典故_成语词典网 罪不容诛的故事 【释义】判处死刑还抵偿不了他的罪恶。诛:处以死刑。 【出处...郭解也在其中,可是郭解在河内逍遥惯了,不想搬迁,就打通关节,想留在轵县。最后...