口誅筆伐檢視原始碼討論檢視歷史

口誅筆伐

原圖鏈接

kǒu zhū bǐ fá

近義詞 ：大張撻伐 反義詞 ：和平共處 出 處 ：《畏羞於君子》 體 裁 ：成語 釋 義：從口頭和書面上對 壞人壞事進行揭露和聲討

口誅筆伐，漢語成語，拼音是kǒu zhū bǐ fá，意思是指從口頭和書面上對壞人壞事進行揭露和聲討。

成語用法

聯合式；作謂語、賓語、定語；表示對壞人壞事的揭發與批評

示例

他捐廉棄恥,向權門把富貴貪求,全不知口誅筆伐是詩人句。隴上墦間識者羞。——明· 汪廷訥《三祝記

是真是假，是正是錯，文章俱在，無法逃罪，只好讓後世的讀者口誅筆伐了。----《〈真話集〉後記》（巴金）

這回的招待休士，我並未接到通知，時間地址，全不知道，怎麼能到？即使邀而不到，也許有別種的原因，當口誅筆伐之前，似乎也需略加考察。----《南腔北調集·給文學社信》（魯迅）

魯迅《且介亭雜文二集·六論「文人相輕」——二賣》：「假使他在叉麻將，念彌陀，一字不寫，就決不會惹青年作家的口誅筆伐。」

朱自清《論標語口號》：「古語說『口誅筆伐』，口和筆本來可以用來做戰鬥的武器。」

巴金 《軍長的心》：「你們作家用筆寫，我們用刀 、用槍、用大炮寫。你口誅筆伐，我們奪取山頭。」

成語辨析

【反義詞】：歌功頌德、偃旗息鼓、和平共處、嚴於律己、作法自斃,負荊請罪、助人為樂、與人為善、自作之孽、飛來橫禍、大禍臨頭、禍出不測、罰不當罪 、自取其辱、自取其殃、作繭自縛、自討苦吃、咎由自取、自食其果、作法自斃、搬起石頭砸自己的腳、自取滅亡、債台高築、自找苦吃、自作自受、嗒然自喪、嗒焉自喪、貧無立錐之地、玩火自焚、執迷不悟、無妄之災

【近義詞】：以鄰為壑、喜從天降、改過自新、回頭是岸、自求多福、大力聲討、大動干戈

成語出處

宋·陳亮《畏羞於君子》：「此丈夫所當履其道，免筆誅口伐於蓽門閨竇之間。」

詞語分解

口的解釋 口 ǒ 人和動物吃東西和發聲的器官（亦稱「嘴」）：口腔。口才。口齒。口若懸河。 容器通外面的地方：瓶子口。 出入通過的地方：門口。港口。 特指中國長城的某些關口（多用作地名）：古北口。喜峰口。 破裂的地方。

筆伐的解釋 謂以文聲討。 魯迅 《花邊文學·序言》：「只為了一篇《玩笑只當它玩笑》，又曾引出過一封 文公直 先生的來信，筆伐的更嚴重了。」 魯迅 《且介亭雜文二集·在現代中國的孔夫子》：「雖說 孔子 作《春秋》而亂臣賊子懼,然而現在的人們,卻幾乎誰也不知道一個筆伐了的亂臣賊子的名字。」

外文翻譯

英語 condemn both in speeches and in writings ; denounce by tongue and open

俄語翻譯： казнить пером и словом

日語翻譯： 口頭であばき，文章で責める

其他翻譯： <德語>etwas mündlich und schriftlich verurteilen