自相矛盾檢視原始碼討論檢視歷史
| 自相矛盾 |
|
成語： 自相矛盾 拼音： zì xiāng máo dùn 近義詞：格格不入 反義詞：自圓其說、無懈可擊、天衣無縫 |
成語故事
楚國有一個賣兵器的人，到市場上去賣矛和盾。 好多人都來看，他就舉起他的盾，向大家誇口說：「我的盾，是世界上最最堅固的，無論怎樣鋒利尖銳的東西也不能刺穿它!」 接着，這個賣兵器的人又拿起一支矛，大言不慚地誇起來：「我的矛，是世界上最尖利的，無論怎樣牢固堅實的東西也擋不住它一戳，只要一碰上，嘿嘿，馬上就會被它刺穿!」 他十分得意，便又大聲吆喝起來：「快來看呀，快來買呀，世界上最最堅固的盾和最最鋒利的矛!」 這時，一個看客上前拿起一支矛，又拿起一面盾牌問道：「如果用這矛去戳這盾，會怎樣呢?」 「這——」 圍觀的人先都一楞，突然爆發出一陣大笑，便都散了。
那個賣兵器的人，灰溜溜地扛着矛和盾走了。
成語釋義
「矛」古代一種長柄的裝有金屬槍頭的武器，用以刺殺敵人。「盾」，古代用來保護自己、抵檔敵人刺殺的武器。後以自相矛盾比喻語言、行動前後不一致或互相牴觸。
成語溯源
《韓非子·難勢》客有鬻於與盾者，譽其盾之堅：「物莫能陷也。」他兩又譽其矛曰：「吾矛之利，物無不陷也。」人應之曰：「以予之矛，陷予之盾，何 如?」其人弗能應也。[1]
譯文注釋
有一個楚國人，既賣盾又賣矛。他誇耀自己的盾，說：「我的盾堅固無比，沒有什麼東西能夠穿透它。」又誇耀自己的矛，說：「我的矛鋒利極了，任何堅固的東西都穿得透。」有人問他：「如果用您的矛刺您的盾，結果會怎麼樣呢？」那人張口結舌，一句話也回答不上來。什麼都不能刺穿的盾與什麼都能刺穿的矛，不可能同時存在於這個世界上。 矛:古代用來刺殺敵人的長柄兵器，矛的基本形制有狹葉、闊葉、長葉、葉刃帶系和凹口骹式等。 盾:盾牌,古代作戰時遮擋刀劍用。 譽：讚譽，誇耀。 曰：說，講。 吾：我。 陷：穿透、刺穿的意思 。 或：有人。 以：使用；用。 子：您，對人的尊稱。 何如：怎麼樣。 應：回答。 利：鋒利，銳利。 其：助詞。這裡指那個賣矛和盾的人。 弗能：不能。 之：的。 鬻（yù)：賣。 者：...的人。 莫：沒有什麼。 夫：用在首句，引起議論。[2]
成語例子
這些理論自相矛盾。
英語翻譯
antinomy[3]
視頻：