婆婆媽媽檢視原始碼討論檢視歷史
| 婆婆媽媽 |
| pó pó mā mā |
|
近義詞 ：囉里囉嗦 反義詞 ：精明強幹 出 處 ：《紅樓夢》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容人動作瑣細，言語羅唆 |
婆婆媽媽，漢語成語，拼音是pó pó mā mā，意思是形形容人動作瑣細，言語羅唆。也形容人感情脆弱[1]。
成語用法
聯合式；作謂語、定語、賓語；形容人感情脆弱。貶義。多用於寫人方面。
示例
余秋雨《文化苦旅·上海人》：「上海下層社會中也有不少喜歡議論別人的婆婆媽媽。」
《官場現形記·第二四回》：「大家因他養的肥胖，做起事來又有些婆婆媽媽的腔調，所以大家就送他一個表號，叫他做黃胖姑。」
她特別喜歡有着華麗色彩的西班牙電影，西班牙電影的對白總是特別長，尤其是女人的對白，婆婆媽媽地帶有一種親切感，總是在你覺得馬上要結束的時候，又嘰哩嘟嚕地來上一串。
星期天總是婆婆媽媽，總是忙忙碌碌，想幹的事幹不成，不想乾的卻一件跟着一件。
她認為，她的姐姐，說是嘴巧，不過就是婆婆媽媽、大街小巷的那一套俗話罷了。
她說："我怎麼發現你變得婆婆媽媽的沒有點原則性，該說的你不說，該勸的你不勸，一天到晚的像演戲似的走些過場。
"你這個人吶，怎麼也婆婆媽媽起來了！不弄清情況，我哪裡也不去！"陳毅斬釘截鐵地下了決心。[2]
魯迅《致曹靖華》：「但同人里，仍然有些婆婆媽媽，有些青年則寫信罵我，說我毫不肯費神幫別人的忙。」
魯迅 《三閒集·太平歌訣》：「那小巧的機靈和這厚重的麻木相撞，便使革命文學家不敢正視社會現象，變成婆婆媽媽，歡迎喜鵲，憎厭梟鳴，只檢一點吉祥之兆來陶醉自己，於是就算超出了時代。」
巴金《滅亡》10章：「做了雞，就命該做人類的口裡的犧牲，這大概是自然的事，而且念《往生咒》的婆婆媽媽們也承認的。」
魏巍 《東方》第一部第十五章：「 楊雪 揉着眼，也不坐下，抽抽噎噎地哭出聲音來了。『有話就講嘛！』 鄧軍 說：『不要婆婆媽媽的。』」
成語辨析
成語出處
《紅樓夢·第七七回》：「我待不說，又掌不住，你太也婆婆媽媽的了。」[4]
成語故事
秦鍾上學給姐姐秦可卿惹事，害得她大病一場，王熙鳳帶賈寶玉等前去看望秦可卿。秦可卿說了一些悲觀的話，寶玉在那裡淚流滿面，鳳姐罵寶玉太婆婆媽媽了，這樣會給病人帶來不好的影響。賈蓉立即過來解圍，並拉寶玉去會芳園玩。
詞語分解
婆婆的解釋 ∶丈夫的母親 〈方〉∶祖母;外祖母 ∶個人或單位的頂頭上司。對老年婦女的尊稱。 宋 樓鑰 《太碩人潘氏輓詞》詩自註：「 太宗 賜 張文定 齊賢 母詔曰：『婆婆有福，生得好兒，為國家分憂。」
媽媽的解釋 ∶母親媽媽 好媽媽回來了,媽媽來餵奶 ∶老妻;老伴兩個孩兒和媽媽 ∶對年長婦人的稱呼既是如此,媽媽引路。清·俞樾《七俠五義》 ∶鴇母相煩姐姐請出媽媽來,小閒自有話說。《水滸傳》
外文翻譯
英語 sentimental
日語翻譯： （1）（行動が）ぐずぐずしている.（言葉が）くどい. 別說了,你怎麼這麼婆婆媽媽的／もう言わないでくれ.なぜそんなにくどくど繰り返すのか.
（2）感情にもろい.めめしい.
參考文獻
- ↑ 婆婆媽媽 ．漢典[引用日期2020-04-11]
- ↑ 婆婆媽媽介紹_歷史典故_詞典網 婆婆媽媽歷史詞典分解 成語婆婆媽媽的解釋 形容人動作瑣細,言語羅唆。也形容人感情脆弱。 婆婆的解釋 (1) [husband's mother]∶丈夫的母親(2) [grandmother] 〈...
- ↑ 婆婆媽媽的解釋_漢語詞典_詞典網 婆婆媽媽的解釋:(1) [womanishly fussy;sentimental]∶形容人動作緩慢,言語囉嗦(2) [have the weak feeling]∶形容感情脆,在線詞典。]
- ↑ 婆婆媽媽_成語詞典_八九網 成語婆婆媽媽的意思、近義詞、反義詞,婆婆媽媽造句,成語故事,婆婆媽媽的出處、讀音、含義。