热火朝天查看源代码讨论查看历史

热火朝天

原图链接 来自排行榜大全网

rè huǒ cháo tiān

近义词 ：蒸蒸日上 反义词 ：死气沉沉 出 处 ：《迎春花》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容群众性的活动情绪热烈， 气氛高涨，就象炽热的火焰照天燃烧一样

热火朝天，汉语成语，意思是rè huǒ cháo tiān，意思是形容群众性的活动情绪热烈，气氛高涨，就象炽热的火焰照天燃烧一样。

成语辨析

【近义词】热气腾腾、万马奔腾、蒸蒸日上、如火如荼 人欢马叫 轰轰烈烈

【反义词】死气沉沉、冷冷清清、西风落叶、万马齐喑

成语谜语：太阳灶

读音注意：朝，不能读作“zhāo”。

成语用法

主谓式；作定语、状语、补语；含褒义。多用于描写热闹场面。

示例

向本贵《盘龙埠》：“冷清了多月的红砖厂，又热火朝天地复工了。”

成语出处

冯德英《迎春花》第九章：“但这几天热火朝天的参军运动，也冲击着他们的身心。”

词语分解

原图链接热火朝天来自昵图网

热火的解释 ∶生气勃勃的,热闹的,热烈的咱们厂的劳动竞赛搞得真热火 ∶烧火;炽热的火焰 ∶亲热 烧火。《后汉书·冯异传》：“及至 南宫 ，遇大风雨， 光武 引车入道傍空舍， 异 抱薪， 邓禹 热火， 光……”

朝天的解释 .朝见天子。 唐 王维 《闻逆贼凝碧池作乐》诗：“万户伤心生野烟，百僚何日再朝天。” 宋 张孝祥 《蝶恋花》词：“待得政成民按堵，朝天衣袂翩翩举。”

外文翻译

英语 buzzing with activity ; burning with ardor

俄语翻译： в полном разгаре

日语翻译： 意気(いき)高く盛(も)りあがる

其他翻译： <德语>es herrscht eine begeisterte atmosphǎre