蒸蒸日上檢視原始碼討論檢視歷史

蒸蒸日上

原圖鏈接 來自123標誌設計網

zhēng zhēng rì shàng

近義詞 ：熱氣騰騰 反義詞 ：江河日下 出 處 ：《官場現形記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容發展速度快

蒸蒸日上，漢語成語，拼音是zhēng zhēng rì shàng，意為一天天地向上發展。形容發展速度快。多指生活和生意。

成語辨析

【近義詞】欣欣向榮、如日方升、隆隆日上、熱氣騰騰、生機盎然、方興未艾

【反義詞】每況愈下、江河日下

蒸蒸日上和「欣欣向榮」比較

都可形容事業興旺發達。但「欣欣向榮」多偏重在「繁榮」、「昌盛」；

蒸蒸日上偏重在「向上」；表明事物發展、上升及提高。

成語用法

偏正式；作謂語、定語；含褒義

示例

《孽海花》一一回：「倒是現在歐洲各國，民權大張，國勢蒸蒸日上。」

茅盾《霜葉紅似二月花》二：「像這暑天，還加賣汽水，但營業卻蒸蒸日上。」

王中雲《鄉村物語》：「至於親子鑑定一事，快嘴子認為作假的可能性極小，因為製造偽證是要負法律責任的，作為一個事業正蒸蒸日上的律師是不會為了八千塊錢而冒那麼大風險的。」

清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷十三：「兩 浙 人士省愆悔過，士風丕變，諭准照舊應試，前後三年，澆漓盡革。況今涵濡聖澤幾二百年，宜風氣蒸蒸日上也。」

鄒韜奮 《抗戰以來》三：「尤其是特別熱情英勇的青年，他們的組織和工作更是一日千里，蒸蒸日上。」亦作「 蒸蒸日盛 」、「 蒸蒸日進 」。

清 秋瑾 《＜中國女報＞發刊辭》：「自茲以後，行見 東瀛 留學界，蒸蒸日盛矣。」

郭沫若 《文藝論集·天才與教育》：「大凡一國的政治瀕於破產的時候，那一國的文化卻轉有蒸蒸日進的可能。」

原圖鏈接蒸蒸日上 來自123標誌設計網

我們偉大的祖國生機勃勃，蒸蒸日上。

成語出處

清·李寶嘉《官場現形記》：「你世兄又是盤盤大才，調度有方，還怕不蒸蒸日上嗎？」

詞語分解

蒸蒸的解釋 .純一寬厚貌。《漢書·酷吏傳序》：「而吏治蒸蒸，不至於姦，黎民艾安。」 顏師古 註：「蒸蒸，純一之貌也。」

上的解釋 上 à 位置在高處的，與「下」相對：樓上。上邊。 次序或時間在前的：上古。上卷。 等級和質量高的：上等。上策。上乘（佛教用語，一般借指文學藝術的高妙境界或上品）。 由低處到高處：上山。上車。上升。

外文翻譯

英語 becoming more prosperous every day ; becoming more prosperous with each passing day ； be growing steadily

日語翻譯 日(ひ)ましに向上発展(こうじょうはってん)する

俄語翻譯 непрерывный рост <неуклонно расти>

德語 sich rasch aufwärts entwickeln (V)​sich rasch aufwǎrtsentwickeln <immer mehr aufblühen>

法語 prospèrement; prospérer de jour en jour <en plein épanouissement>