皮開肉綻檢視原始碼討論檢視歷史

皮開肉綻

原圖鏈接 來自搜狐網

pí kāi ròu zhàn

近義詞 ：遍體鱗傷 反義詞 ：完美無缺 出 處 ：《包待制三勘蝴蝶夢》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容被打的傷勢很重， 多指受殘酷拷打

皮開肉綻，漢語成語，拼音是pí kāi ròu zhàn，形容被打的傷勢很重，多指受殘酷拷打。

成語辨析

【近義詞】遍體鱗傷、體無完膚

【反義詞】完美無缺、完好無損

成語用法

聯合式；作謂語、定語；用於嚴刑拷打

示例

元·無名氏《延安府·第三折》：「篤速速打考的身軀顫，打的他皮開肉綻跪在階前。」

直打的皮開肉綻悔時遲。——《元曲選·魔合羅》

《水滸傳》第十八回：「 白勝 抵賴，死不肯招 晁保正 等七人。連打三四頓，打的皮開肉綻，鮮血迸流。」

《初刻拍案驚奇》卷十：「未曾用得杖錢，一個個打得皮開肉綻，叫喊連天。」亦作「 皮傷肉綻 」。

《水滸傳》第一○七回：「﹝ 仇瓊英 ﹞覷定 滕戣 ，只一石子飛來，正中面門，皮傷肉綻，鮮血迸流，翻身落馬。」

《儒林外史·第四三回》：「兩邊如狼如虎的公人，把舵工拖翻，二十毛板，打的皮開肉綻。」

那兩個舉起大板，打的皮開肉綻，喊叫連聲。（清·李汝珍《鏡花緣》第五十一回）

成語出處

原圖鏈接 皮開肉綻

元·關漢卿《包待制三勘蝴蝶夢》第二折：「渾身是口怎支吾，恰似個沒嘴的葫蘆，打的來皮開肉綻損肌膚。」

詞語分解

皮的解釋 皮 í 動植物體表的一層組織：皮毛。 獸皮或皮毛的製成品：裘皮。 包在外面的一層東西：封皮。書皮。 表面：地皮。 薄片狀的東西：豆腐皮。 韌性大，不鬆脆：花生放皮了。 不老實，淘氣：頑皮。 指橡膠。

綻的解釋 綻 （綻） à 衣縫脫線解開，引申為裂開：綻裂。綻開。綻露。綻放。破綻（漏洞）。皮開肉綻。 縫補，縫紉：「故衣誰為補，新衣誰當綻。」

外文翻譯

英語 the skin is torn and the flesh gapes open ;

日語翻譯：〈成〉皮が裂け,傷口がぱっくりとあく.