精神煥發檢視原始碼討論檢視歷史

精神煥發

原圖鏈接

jīng shén huàn fā

近義詞 ：生機勃勃 反義詞 ：萬馬齊喑 出 處 ：《聊齋志異·蓮香》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容精神振作，情緒飽滿

精神煥發，漢語成語，拼音是jīng shén huàn fā，意思是形容精神振作，情緒飽滿。

成語解釋

煥發：光彩四射的樣子。

成語出處

宋 周密 《癸辛雜識後集·太學文變》：「 江 東 李謹思 、 熊瑞 諸人，倡為變體，奇詭浮艷，精神煥發，多用《莊》《列》之語，時人謂之換字文章。」

清·蒲松齡《聊齋志異·蓮香》：「生覺丹田火熱，精神煥發。」

成語辨析

【近義詞】：容光煥發、神采奕奕、生氣勃勃、朝氣蓬勃、生機盎然、生機勃勃、生龍活虎

【反義詞】：沒精打采、疲憊不堪、萎靡不振、無精打采、垂頭喪氣、半死不活、暮氣沉沉、萬馬齊喑

成語用法

原圖鏈接 精神煥發 來自孔夫子舊書網

主謂式；作謂語、定語、狀語；含褒義；指人的精神。

示例

清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第四十一回；「侶笙出落得精神煥發；洗絕了從前那落拓模樣。」

《孽海花》第二九回：「常議員、稽察員、幹事員、偵探員、司機員，個個精神煥發，神彩飛揚。」

巴金 《＜秋＞序》：「一百二十幾年前（一八一二）他在 林次 的不愉快的環境中寫出了那個表現快樂和精神煥發的《Ｆ調小交響樂》。」

《老殘遊記·第九回》：「先生來時，甚為困憊，又歷多時，宜更憊矣，乃精神煥發，可見是很喜歡。」

《孽海花·第二九回》：「個個精神煥發，神采飛揚。」

在故鄉，我到處都可以看到那種久經戰爭鍛煉的、在任何時候都是精神煥發鬥志昂揚勇往直前的人們。 ◎峻青《故鄉雜記》

自從走上工作崗位；她一直是精神煥發，神采奕奕。

詞語分解

精神的解釋 ∶指意識、思維、神志等。精神為之。漢·王充《論衡·訂鬼篇》 又俱用精神。精神復舊。《聊齋志異·促織》 ∶指內容的實質所在;主要的意義譯者沒有體會原文的精神 ∶活力;精力精神飽滿 ∶活躍。

煥發的解釋 散發出年輕的健康所特有的紅潤;充滿或顯示出熱情洋溢、精神愉快容光煥發。照射，光彩四射。 唐 陳鴻 《長恨歌傳》：「光彩煥發，轉動照人。」

外文翻譯

英語 One's spirits are flourishing.； One's spirits soar.； be in high [good] spirits； be in great form ; fresh with energy

俄語翻譯： с большим подъёмом

日語翻譯： 精力あふれている