美国简史查看源代码讨论查看历史
 |
《美国简史》，[美] 亨德里克·威廉·房龙 著，陈玉立，颜震 译，出版社： 北京理工大学出版社。
书籍对于人类原有很重大的意义，但，书籍不仅对那些不会读书的人是毫无用处，就是对那些机械地读完了书还不会从死的文字中引申活的思想[1]的人也是无用的。 —— 乌申斯基[2]
内容简介
本书从发现新大陆前的欧洲社会背景讲起，进而介绍了殖民地美洲的情况，以及独立战争、南北战争、工业革命等一系列重要历史事件。书中对每个历史事件的前因后果都进行了分析，对重要历史人物的来龙去脉进行了详细的介绍，同时也展现了作者对西方文明、科技发展、美国的政治生活等深刻而独到的见解。
房龙用通俗生动的写法、简洁明了的语言，将枯燥无味的历史写得生动活泼、趣味盎然。通过本书，读者能够了解到不同历史时期美国社会的样貌，进而了解一个现代化的美国是怎样炼成的。本书在翻译过程中尽量避免使用结构复杂的句式，采用简洁、精确的词汇进行表达，以期让读者认识到历史并不晦涩难懂，它可以像故事一样生动，从而培养读者学习历史的兴趣并能以史鉴今，获得启发。
作者介绍
作者简介
[美]亨德里克•威廉•房龙（Hendrik Willem van Loon, 1882—1944）：20世纪美国历史学家，影响数代人的人文启蒙作家。他曾获得慕尼黑大学历史学博士学位，但与一般的历史作家不同，他的历史类著作大多幽默诙谐，轻松易懂，字里行间充满了强烈的人文情怀，因此受到世界各国读者的喜爱。他一生著作颇丰，代表作有《人类的故事》（又名《人类简史》）《房龙地理》（又名《地球简史》）《宽容》《圣经的故事》等。
译者简介
陈玉立，上海外国语大学高级翻译学院翻译学专业硕士。热爱语言艺术，热爱文字工作，喜欢阅读历史书籍，喜欢图书翻译并参与了多部图书的翻译工作。在翻译的时候，注重语言的通俗性和可读性，尽量减轻英文翻译为中文的痕迹。语言轻松，可读性强。 颜震，历史学专业博士，吉林大学公共外交学院讲师。喜欢图书翻译，兴趣所在，曾利用业余时间多次参与翻译工作，译作包括《乌克兰史》《英国学派理论导论》《早期现代世界的国际秩序》等。他的历史知识扎实，英语专业，语言功底深厚，在翻译的时候很注重语言的通俗性。