美國簡史檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《美國簡史》，[美] 亨德里克·威廉·房龍 著，陳玉立，顏震 譯，出版社： 北京理工大學出版社。
書籍對於人類原有很重大的意義，但，書籍不僅對那些不會讀書的人是毫無用處，就是對那些機械地讀完了書還不會從死的文字中引申活的思想[1]的人也是無用的。 —— 烏申斯基[2]
內容簡介
本書從發現新大陸前的歐洲社會背景講起，進而介紹了殖民地美洲的情況，以及獨立戰爭、南北戰爭、工業革命等一系列重要歷史事件。書中對每個歷史事件的前因後果都進行了分析，對重要歷史人物的來龍去脈進行了詳細的介紹，同時也展現了作者對西方文明、科技發展、美國的政治生活等深刻而獨到的見解。
房龍用通俗生動的寫法、簡潔明了的語言，將枯燥無味的歷史寫得生動活潑、趣味盎然。通過本書，讀者能夠了解到不同歷史時期美國社會的樣貌，進而了解一個現代化的美國是怎樣煉成的。本書在翻譯過程中儘量避免使用結構複雜的句式，採用簡潔、精確的詞彙進行表達，以期讓讀者認識到歷史並不晦澀難懂，它可以像故事一樣生動，從而培養讀者學習歷史的興趣並能以史鑑今，獲得啟發。
作者介紹
作者簡介
[美]亨德里克•威廉•房龍（Hendrik Willem van Loon, 1882—1944）：20世紀美國歷史學家，影響數代人的人文啟蒙作家。他曾獲得慕尼黑大學歷史學博士學位，但與一般的歷史作家不同，他的歷史類著作大多幽默詼諧，輕鬆易懂，字裡行間充滿了強烈的人文情懷，因此受到世界各國讀者的喜愛。他一生著作頗豐，代表作有《人類的故事》（又名《人類簡史》）《房龍地理》（又名《地球簡史》）《寬容》《聖經的故事》等。
譯者簡介
陳玉立，上海外國語大學高級翻譯學院翻譯學專業碩士。熱愛語言藝術，熱愛文字工作，喜歡閱讀歷史書籍，喜歡圖書翻譯並參與了多部圖書的翻譯工作。在翻譯的時候，注重語言的通俗性和可讀性，儘量減輕英文翻譯為中文的痕跡。語言輕鬆，可讀性強。 顏震，歷史學專業博士，吉林大學公共外交學院講師。喜歡圖書翻譯，興趣所在，曾利用業餘時間多次參與翻譯工作，譯作包括《烏克蘭史》《英國學派理論導論》《早期現代世界的國際秩序》等。他的歷史知識紮實，英語專業，語言功底深厚，在翻譯的時候很注重語言的通俗性。